Детские мечты

A child's Wish. (Written by an English school girl.)

I want to live

And not to die! I want to laugh

And not to cry! I want to feel the summer sun.

I want to sing when life is fun.

I want to fly into the blue.

I want to swim as fishes do.

I want to stretch out friendly hands

To all the young of other lands.

I want to laugh

And not to cry! I want to live

And not to die!

Детские мечты (перевод c учениками 4 класса 2013 г)

Хочу я жить, не умирать,

Хочу я петь и танцевать.

Хочу я слёзы позабыть,

Хочу смеяться и любить.

Мечтаю к небу полететь, И вместе с птицами запеть.

Мечтаю в океане плыть, Дельфинам добрым другом быть.

Хочу объехать шар земной,

Найти друзей в стране родной.

Хочу, чтоб вся наша Земля

Жила едино, как семья.

Пусть миром правит лишь любовь,

Забыты будут боль и кровь.

И слово страшное "война"

Пусть не услышим никогда!