Словарь к повести Н.В.Гоголя "Тарас Бульба"

А

Амбра – запах

Арендатор – тот, кто арендует какое-либо недвижимое имущество, в том числе землю

Архиманд – духовный сан, который имел, как правило, настоятель

Б

Баклага – плоский бочонок

Бандура – музыкальный инструмент, распространённый на Украине

Бейбас – балбес

Бич – плеть

Бодяк - чертополох

Бранная тревога – военная тревога, военные действия, от слова «брань»

Броварники – пивовары или винокуры

Бурса – духовное училище

Бусурман – иноверец

В

Ватага – шумная толпа, сборище

Венецийский – венецианский

Вириги – старинные русские и украинские силлабические стихи (основанные на определённом количестве слогов независимо от расположения ударений в словах)

Вирши – стихи

Волошки - васильки

Вытребеньки – причуды

Г

Габа – белое турецкое сукно

Гайдук - легкий воин, ратник

Галера – гребное многовёсельное  судно

Гаман – кошелёк, бумажник

Генеральный бунчужный – хранитель бунчука, жезла – символа гетманской власти

Гетьман (гетман) – в XVI – XVII вв на Украине выборный начальник казацкого войска

Гикнув – вскрикнув

Гоньба – очень быстрая езда

Гопак – украинские народные танцы, а также музыка к ним, плясовые мелодии

Гораций – (Quintus Horatius Flaccus), знаменитый римский поэт, 65-8 до Р. Хр., сын вольноотпущенника, учился в Риме и в Афинах, участвовал в битве при Филиппи против триумвиров и спасся бегством.

Гульливые – гулящие

Д

Дебелый – полный, упитанный

Диадема – женское драгоценное украшение в форма небольшой короны

Дрок – степной кустарник с жёлтыми цветами

Дукаты - золотая монета, которая чеканилась с 1284 г. в Венеции и получила широкое распространение во всей Европе в качестве высокопробной золотой монеты

Дюжий – крупного телосложения

Е

Езжачий – тот, кто ездит на чём-либо

Епанча - старинный длинный и широкий плащ.

Есаул – чин военачальника в казацком войске

З

Завзятый – с увлечением и постоянством предающийся какому-либо занятию

Загадались - задумались

Засека - оборонительные линии от набегов крымцев и ногайских татар на южной окраине московского государства, состоявшие из поваленного леса и земляных укреплений

Заход - залив

Зеница – глаз

И

Изразец - покрытое глазурью изделие из глины, иначе называющееся кафель; употребляется для облицовки печей, а также стен, полов

К

Казакин – нестеганый бешмет (стеганое татарское полукафтанье; суконный поддёвок, под тулуп или под кафтан)

Кисель Адам –(1600 – 1650) киевский воевода, в качестве комиссара польского правительства вёл переговоры во время казацких восстаний

Кожух – тулуп из овчины

Колымага – карета, коляска, всякая барская повозка на летнем ходу; громоздкая или старинная карета

Комиссар -  должность, звание заведующего припасами; смотритель, пристав; приказчик

Консул –  республиках, первое правительственное лицо; род поверенного от правительства, в торговом городе иной державы; здесь старший бурсак, наблюдавший за своими товарищами.

Костёл - польское название католического храма

Кошевой – у запорожских казаков кошем звали селенье, станицу (стан), а кошевой был начальник коша, станичный атаман.

Крамари - мелочник, разносчик или лавочник, торгующий мелким товаром

Курень – отделение военного стана запорожцев

Кулиш –  то же кулеш м. южн. кашица, жидкая размазня, похлебка с солониной и пр.

Курить (вино) – изготавливать вино

Л

Ласун – лакомка

Ликтор – бурсак, наказывающий розгами провинившегося студента

Литавры – ударный музыкальный инструмент, состоящий из металлического (или керамического) полусферического или яйцеобразного корпуса, обтянутого кожаной мембраной. Как правило, используются парами

Лыцарский – здесь рыцарский

Люлька – южн. зап. табачная трубка

Лютый –  свирепый, зверский, кровожадный, неукротимый, жестокий; злой, безмерно злобный, злодейский; мучительный, невыносимый, не в меру тяжкий

Ляхи – здесь поляки

М

Магнат –  вельможа, весьма богатый столбовой дворянин высшего круга

Мазницы – дегтярница, жестянка с жиром, для смазки оружия

Мазунчик –  здесь маменькин сынок

Мирза –  высший чиновник

Н

Навкрест –  крестом или образуя крест

Нагайка – (ногайка), нагайская, татарская плеть, камчук; короткая, толстая, круглая, ременная плеть.

Наказной атаман – наименование казачьего атамана, назначавшегося властями

Недоверки – недоверчивый человек, кто не доверяет

Нежба – нежность, ласка

О

Облога – здесь пустошь, целина

Оксамит – (аксамит)  рытый бархат

Онучи – часть обуви, обвертка на ногу, вместо чулок, под сапоги и лапти; портянки, подвертки

Опочить – спать, покоиться, отдыхать лежа

Оторопеть – оробеть, испугаться или потеряться, не найтись, не знать что делать, одуреть под внезапным страхом, от нечаянности

Охочекамонные –  конные добровольцы

Очкур – пояс на брюках, шароварная опояска, с застежкой, завязкой, с пряжкой, чем штаны затягиваются на поясе

П

Паволока – ткань, особенно бумажная и шелковая, привозная, дорогая

Пампушка – пресные булочки с чесноком

Перси – грудь, передняя часть тела, от шеи до живота

Печись – здесь беспокоиться

 Плетюган - плеть, кнут из перевитых ремней и верёвок

Пилястр - , плоский вертикальный прямоугольный в плане выступ на стене или столбе, повторяющий все части и пропорции ордерной колонны,

Подрясник – полукафтанье особого покроя у духовенства

Попона – одеяло, покрывало на лошадь

Пошлина с дыма – налог с жилого дома

Пундики– сладости

Пышный –здесь гордый

Р

Рада – здесь войско

Реалы - Единица веса для благор.

Рейстровые –  записанные на службу, составляющие регулярное запорожское войско

Ректор – начальник или старший в университете, учебных академиях или в семинариях

С

Саламата –  вскипяченная болтушка; жидкий киселек, мучная кашица, пожиже размазни; ее варят из всякой муки

Сановник – крупный чиновник, занимающий высокое положение

Сафьянные – сделанный из тонкой мягкой  кожа специальной выделки  различной окраски.

Свитка – верхняя одежда у южных россиян

Скарб – пожитки, имущество, домашние вещи

Скрып – здесь скрип

Снедь - пища, еда

Сотник – войсковой чин; в старину стрельцы и казаки делились на сотни, во главе которых  были сотники

Сулея - Плоская склянка, бутыль с горлышком

Схоластический – формальный, оторванный от жизни и опыта (книжн.)

Т

Табор –  у казаков –  расположенное лагерем войско с обозами (старин.)

Тоня – одна закидка невода

Тропак– украинская народная пляска

Тузить – сильно бить кулаками

Тумак –  удар кулаком

Турбан -  народный струнный инструмент

У

Уния – объединение православной церкви с католическою под властью папы римского, происшедшее частично в украинских областях Польши в конце XVI века.

Ф

Фейстоны - зубчатая кайма

 Х

Хожалые – тот, кто ходит

Хоруныший -  польский титул

Ч

Череш – здесь кашель

Чоботы – разновидность обуви: сапог, башмак

Чужбина – чужая сторона, земля

Чуприна – отрощенный длинный клок волос на бритом темени у запорожцев, украинских казаков

Ш

Шелизеткас фестонами – накидка с зубчатой отделкой

Шинкарь – содержатель шинка – питейного  дома, кабака

Шлифоваться – сглаживать недостатки кого-нибудь, придавать внешний лоск

Ц

Цехин - золотая монета в Италии и Турции

Цицерон (Марк Туллий) –  106 - 43 до н. э. — древнеримский политик и философ, блестящий оратор

Цурка - короткая палочка