ПИСЬМО С БОРОДИНСКОГО ПОЛЯ БРАТА СЕСТРЕ

ПИСЬМО С БОРОДИНСКОГО ПОЛЯ БРАТА СЕСТРЕ

( в рамках  Всероссийского  конкурса 2012 года  «Недаром помнит вся Россия»)

Давидович Яна,

гимназия № 293

 Красносельского района г.Санкт-Петербурга

Педагог-наставник-Бажина Л.А.

Bonsoir, chere Marie, пишу тебе с Бородинского поля.

Ma charmante soer, каждый вечер я молю господа о встрече с тобой.  Если бы ты могла только знать, как мучительна для меня эта разлука!

Cherie, пишу тебе на закате. Огромное французское войско стоит перед нами - завтра разразится  битва. Marie, странные чувства овладевают мною.

Поле это некогда казалось мне воплощением всего великолепия русской природы, теперь же оно напоминает иссушенную ветрами пустыню: красный  камень от горизонта до горизонта и воздух, пропитанный запахом железа и гнилых яблок. И знаешь, Marie, невольно я  любуюсь этой иссушенной летним зноем землей, золотом колосящихся вдали пшеничных всходов и багряным солнцем, тысячекратно отражающим блеск начищенного оружия.

Милая сестра, мне страшно, как никогда. Пронзительный ветер терзает мое лицо  и щиплет руки, сжавшие лист бумаги и перо. Сестра, меня бросает в жар от мысли, что я больше не смогу увидеть тебя!

Я говорил тебе, Marie, что вечерами солдаты обычно устраивают костры: для них это память о домашнем очаге. Было за полночь.  Стихала постепенно музыка, замолкали голоса, все громче и громче ревел костер. И тогда один о из них- 15 лет он возделывал землю - сказал, что ежели б мы знали, что ждёт нас после смерти, мы и не боялись этой самой смерти. И в этом была своя правда, Marie. Они не видят, но чувствуют свою погибель.

Но, cher amie, мы ведь падем не зря. Ведь мы, сыны России,  спасем Отечество от неприятеля, вычистим огнем и мечом, и пусть гремит земля!

Marie, прошу тебя, только не печалься. Мы не так уже и слабы, как кажется. У Кутузова, говорят, план по истине грандиозный.

Этот  мудрый старик сказал давеча об императоре Наполеоне, что тот человек sons fai ni loi ( без страха и совести) - могучий русский дух одолеть он не сможет.

Как странно все кажется сегодня, Marie! Наши няни, гувернантки, камердинер и друзья…Неужели мы теперь будем стыдиться, что говорим по-французски?..

Завтра я должен буду исполнять свой долг пред  Отечеством. И ежели паду я здесь, то пусть прорасту травою. На своей земле,  Marie, на своей!

Храни Вас Бог,Marie, и помните нас: молодых и стариков, офицеров и солдат, ибо мы умираем за Отечество.

Прощай, Marie, любимая моя сестра, и если Господь смилуется над нами, обязательно встретимся с тобою.