Как возникли Ергаки

фото 1: горный массив Ергаки

Как возникли Ергаки

  огда-то спрятали боги от людей далеко в Сибири и высоко в холодных заснеженных горах волшебный источник исполнения желаний. И приставлены были к тому источнику для охраны его от глаз человеческих два брата-богатыря, Саян и Янгул. Как две капли воды были похожи братья на лицо, но характеры имели разные.

          Саян - добрый, работящий, а Янгул - злобный, ленивый и завистливый. И одна сокровенная мечта была у Янгула - победить брата в схватке и заставить на себя работать. Мечте этой не суждено было осуществиться, потому как наделены были братья равной силой, никто не мог одолеть в борьбе соперника. Саян заканчивал соревнование улыбкой и хлопал брата по плечу, в душе Янгула всё сильнее разгорался чёрный костёр ненависти к добродетельному брату.

 Нарушил завистник запрет, испил воды из волшебного источника и произнёс: "Хочу быть большим и сильным!"  Почувствовал, как наливаются сталью его мышцы, тяжелеет тело. "Ещё! Ещё!" - закричал Янгул и ощутил, что растёт, всё выше и выше поднимается над горами. Волна гордости захлестнула богатыря, не будет теперь ему в битвах равных. Но не выдержала земля его веса, стала проваливаться под ним. Вот погрузился Янгул по колени, по пояс, по плечи, попытался раздвинуть мощными руками землю, да не смог выбраться на поверхность. И остались наверху лишь огромные растопыренные, скрюченные пальцы великана - Ергаки.

          А Саян, скрестив руки на груди, до сих пор лежит, стережёт своего беспокойного брата и охраняет надёжно скрытый где-то здесь, в Ергаках, чудесный источник исполнения желаний.  Если вы его найдёте, прежде чем произнести слова "Я хочу...", хорошенько подумайте, и пусть эта история послужит вам предостережением.                                                                                                  

                                                                                                         Крын Кристина, 13 лет

Иллюстрировал  Кунгурцев Евгений, 13 лет

     Wie Jergaki entstanden sind

  Es verbargen einst Götter vor die Menschen weit in Sibirien und hoch in einer kalten verschneiten Gebirgsgegend eine Zauberquelle der Erfüllung der Wünsche. Und wurden an jene Quelle für ihren Schutz gegen die menschlichen Augen zwei Brüder – Recken, Sajan und Jangul, herangestellt.

   Wie zwei Wassertropfen waren die Brüder von Angesicht ähnlich, hatten aber die verschiedenen Charaktere. Sajan war gut, fleißig, Jangul hingegen war böse, faul und neidisch. Jangul hatte einen geheimen Traum, den Bruder im Handgemenge zu siegen und zu harter Arbeit auf sich zu zwingen.

  Dieser Traum konnte sich nicht verwirklichen, weil die Brüder von gleichen Kräften besaßen, niemand konnte im Kampf den Rivalen überwältigen. Sajan beendete einen Wettbewerb lächelnd und schlagte den Bruder auf die Schulter, im Grunde des Herzens von Jangul loderte aber immer stärker die Flamme des schwarzen Hasses gegen den tugendhaften Bruder auf.

  Der Neider verletzte das Verbot, trank Wasser der zauberhaften Quelle aus und aussprach: „Ich will groß und stark sein!“ Er fühlte sogleich seine Muskeln mit dem Stahl hereinströmen, den Körper schwer werden. „Noch! Noch! – schrie Jangul auf und empfand, dass er wächst und sich immer höher über den Bergen hinaufzieht. Die Welle des Stolzes überflutete den Recken, er wird jetzt in allen Schlachten siegen.

  Aber hielt die Erde sein Gewicht nicht aus, begann unter ihm einzustürzen. Zuerst tauchte Jangul bis an die Knie, dann bis zu Gürtel und endlich bis an die Schulter, versuchte mit mächtigen Händen die Erde auseinander zuschieben, konnte ja auf die Oberfläche nicht hinaufgehen. Und blieben oben nur die gewaltigen, gespreizten, krummen Finger des Riesen.

  Sajan liegt bis jetzt, die Hände auf der Brust gekreuzt, bewacht seinen unruhigen Bruder und beschützt die wunderbare Quelle der Wunscherfüllung, die irgendwo hier in Jergaki sicher versteckt wurde.

  Wenn Sie sie finden werden, bevor die Wörter „Ich will…“ zu sagen, denken Sie recht gut nach und lassen Sie diese Geschichte Ihnen zur Warnung dienen.

        фото 2: Спящий Саян