"Путь устрицы" (перевод с английского)

 Путь устрицы (перевод с английского)

Лежала устрица на дне

На самой-самой глубине.

Песчинка вдруг в нее попала –

Покой ракушка потеряла.

Хоть надоедливый вредитель

Ей много боли причинил,

Его моллюск, как победитель,

В прекрасный жемчуг превратил.

И если б нам у устриц научиться,

То жизнь прекрасною могла бы стать.

С несчастьями так трудно нам мириться.

И где взять силы с ними совладать?

Собрать бы нам все трудности-песчинки

И в жемчуг превратить в душе своей.

Полезны нам с судьбою поединки,

Ведь только в них становимся сильней.