Мир английской поэзии

“One, two, the west wind blew”

One, two

The west wind blew

Three, four

Thunders roar

Five, six, seven

Rain from heaven

Eight, nine, ten

The sun again.

“Сats”

Cats sleep anywhere

Any table, any chair

Top of piano, window-ledge,

In the middle, on the edge,

Open drawer, empty shoe,

Anybody's lap will do,

Fitted in a cardboard box,

In the cupboard, with your frocks-

Anywhere! They don't care!

Cats sleep anywhere.

“Autumn”

It is colorful like a rainbow,

It is musical like a song.

It has energy like a tango,

But in nature it isn’t long!

And though the sky is heavy and gray

I enjoy very much its cold sad rain.

If you don’t know what it really is,

The wind whispers tenderly,

“It’s autumn and leaves!”

“It’s raining, it’s pouring”

It’s raining, it’s pouring

The Old Man is snoring.

He went to bed

And kicked his back

And couldn’t get up in the morning

«Раз, два. Задули ветра»

Раз, два

Задули ветра.

Три четыре

Гром, а мы в квартире.

Пять, шесть, семь

Дождь с небес.

Восемь, девять, десять

Солнце светит.

«Коты»

Кошки могут спать везде,

И на стуле, на столе,

Хоть на крышке пианино,

На подоконнике в средине.

В открытом ящике стола,

На коленях у меня.

В серванте, в обуви, в коробке.

Кошки могут спать везде.

Лишь только вы их не тревожьте!

Осень

Как песня, мелодичная,

Пестрит цветами радуги.

Как танго, энергичная,

В природе, жаль, не

                                  надолго!

И серый цвет у неба пусть!

Люблю дождя веселый стук!

А если тебе, все же,

                                   невдомек,

То ветер на ухо ответ шепнет:

«Смотри! Уж осень на

                                   дворе!»

Льет дождь

Дождит, дождик моросит.

А стари храпит, храпит.

В кровать он лег,

Ушиб бочок.

Уж утро, а он все спит!