лингвистическое эссе московские слова и словечки
В данной работе рассматриваются история возникновения и значение известного фразеологизма "гонять лодыря". История возникновения фразеологизма в языке очень интересна, и чтение данного материала будет полезно учащимся 5-7 классов.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 история возникновения фразеологизма гонять лодыря | 342.42 КБ |
Предварительный просмотр:
Муниципальное общеобразовательное учреждение
«Гагаринская основная общеобразовательная школа»
Конкурс творческих работ
для школьников
города Нижний Новгород и
Нижегородской области
«История одного слова»
Лингвистическое эссе
Работу выполнила
606950 ученица 9 класса
Нижегородская область, МОУ Гагаринская ООШ
Тоншаевский район, Кулакова Екатерина
дер. Гагаринское, Руководитель:
ул. Центральная, д.1 Кононова Е.А.,
т.8(83151)90-1-31 учитель русского языка и литературы
2015 г.
Этимология – это очень интересный раздел языкознания. Еще раз я убедилась в этом, когда наш класс под руководством учителей русского языка занимался подготовкой внеклассного мероприятия на тему «Лингвистические словари». Мероприятие получилось яркое и, самое главное, интересное.
И нам тоже было любопытно узнать какие – то новые сведения о происхождении слов и выражений русского языка. Например, как появились в языке такие слова как силуэт, оливье, саксофон, сэндвич (все эти существительные перешли из собственных в нарицательные).
Или забавное происхождение слов апельсин, пчела и многих других.
Тогда же я узнала историю происхождения фразеологизма гонять лодыря. После этого решила подробнее узнать историю слова лодырь. Сначала заглянула в словарь. Там сказано, что слово не русского происхождения: происходит от неустановленной формы; предположительно, заимствовано из немецкого: lodder, lode, которое переводится как «подлец, негодяй». Занесли его к нам, вероятно, немецкие ремесленники, муштровавшие русских подмастерий. Это предположение, я думаю, очень правдоподобно. Но другая история этого слова увлекла меня намного сильнее.
Интересной версией происхождения слова «лодырь» является версия, связанная с фамилией известного немецкого врача первой половины XIX века, профессора медицины Христиана Ивановича Лодера (1753-1832), что был лейб-медиком императора Александра I.
Вот эта удивительная история …
В 1828 году в Москве, на Остоженке, в Хилковом переулке, известный московский медик профессор Христиан Иванович Лодер открыл «Заведение искусственных минеральных вод». О пользе минеральных вод знали еще в Древней Греции и Риме; в средние века народ почитал целебные источники священными - в 1556 году в Пьемонте был издан даже закон, запрещающий воздавать источникам божеские почести. Но уже в конце средневековья воды перестали быть предметом поклонения и стали местом не только лечения, но и увеселения. В лучшие водолечебницы Европы (Баден-Баден, Спа, Ахен) съезжалось аристократическое общество со всего света. Побывал на водах в Спа и русский царь Петр 1. Вернувшись, он тут же приказал искать целебные воды в России, и через три года было объявлено о «целительных водах, отысканных на Олонце». Вскоре были открыты и другие источники - липецкие, кавказские, сергиевские.
Ездить на воды стало модным среди русского барства. Вот как описывает князь А.А. Шаховской - писатель конца XVIII - начала XIX века - в своей комедии «Урок кокеткам, или Липецкие воды» даму, лечащуюся водами:
...Да как не занемочь?
В постели целый день и всю на балах ночь,
С открытою спиной, с раскрытыми плечами,
Чуть в платье, вся ажур, в гирляндочках из роз,
Какой-то Флорою в крещенский наш мороз
Изволит разъезжать. Вдруг вздумала водами
Лечиться здесь от нерв...
И вот когда на Остоженке открылось «Заведение искусственных минеральных вод», московские барыни возликовали: теперь можно лечиться водами, не тратясь на путешествие в Германию, Италию или хотя бы в Липецк. Села в свой экипаж, а если своего нет - хоть в наемную карету, проехала несколько улиц, и вот, пожалуйста - и воды, и изысканное общество, и знаменитый врач, профессор, бывший царский лейб-медик.
О «Заведении искусственных минеральных вод» сохранилось немало сведений в мемуарах современников. «Старый и знаменитый Лодер, - вспоминал Ф.Ф. Вигель (его рассказ относится к 1828 году), - завел первые в России искусственные минеральные воды. Они только что были открыты над Москвой-рекой, близ Крымского брода, в переулке, в обширном доме с двумя пристроенными галереями и садом. Всякий день рано поутру ходил я пешком по Старой Конюшенной на Остоженку. Движение, благорастворенный утренний воздух, гремящая музыка и веселые толпы гуляющих больных (из коих на две трети было здоровых), разгоняя мрачные мысли, нравственно врачевали меня не менее, чем мариенбадская вода, коей я упивался».
М. Яковлев в «Записках москвича» (1829 г.) пишет: «Я искренне порадовался Остоженским источникам! Кажется, все, что есть лучшего в Москве, - все на водах! Следовательно, все лучшее нездорово? Нет - но теперь в моде быть нездоровым и пить воды!»
Мемуаристы описывают также пациентов доктора Лодера и процедуру лечения. Московский почт-директор А.Я. Булгаков в письме брату описывает свое посещение «Заведения искусственных минеральных вод»: «Давно обещал я Лодеру, да и самому хотелось посмотреть «Заведение искусственных вод». Встал сегодня в 6 часов и отправился, позавтракав, туда. Там нашел я Лодера, который все мне показал, все устроено прекрасно, по-моему, лучше, нежели в Карлсбаде; есть комнаты в доме, галерея с защитою от солнца и дождя, род террасы и, кроме того, обширный сад. Я нашел множество дам и кавалеров, более 130 человек».
Весною и летом «Заведение искусственных вод» открывалось с пяти часов утра, пациентов встречали мальчики и вручали фарфоровые кружки с минеральной водой. В число процедур, кроме питья воды, входили еще и минеральные ванны. После этого следовала обязательная трехчасовая прогулка по парку, простиравшемуся тогда до Москвы-реки. В одной из беседок играл оркестр.
Хотя злые языки утверждали, что большинство пациентов Лодера были отнюдь не больными, но к его услугам прибегали и действительно нуждавшиеся в лечении и верившие в целебные свойства вод. П.А. Вяземский, узнав о болезни В.А. Жуковского, пишет Пушкину в Петербург: «Я... не рад, что он остается в Петербурге. Он, говорят, очень болен. Убеди его куда-нибудь съездить, хоть в Москву, к искусственным водам».
Христиан Иванович Лодер был человеком в Москве известным и уважаемым. Опытный врач, профессор Московского университета, почетный член Петербургской академии наук, член многих других научных обществ, автор ряда научных трудов. Кроме собственно медицинской практики и преподавания, он был общественным деятелем. В 1812 году ему было поручено устройство военных госпиталей на 6 тысяч офицеров и 31 тысячу нижних чинов, по его проекту был выстроен в Москве анатомический театр, в котором он сам каждый день читал лекции по анатомии.
«Заведение искусственных вод» в Хилковом переулке просуществовало до середины XIX века и было ликвидировано. В его помещениях и на участке находились разные учреждения, сад со временем оказался почти вырублен, но память о «Заведении» осталась в хорошо известном и сейчас словечке.
С.В. Максимов рассказал о его происхождении в своей книге «Крылатые слова». Так как пациенты доктора Лодера были люди богатые, приезжали на Остоженку в экипажах, то кучерам приходилось ожидать господ, пока те бродили свои три часа по парку. «Тяготясь мучительными ожиданиями господ, кучера собственных экипажей, - рассказывает Максимов, - недоумевая при виде этой суетни и беготни взапуски, отвечали испуганным прохожим на вопросы, что это делается: «Лодыря гоняют. Мы сами видели, как из Москвы-реки воду брали». Таким образом, с экипажных козел раздалось и разлетелось по белому свету верное и острое слово в успокоение доверчивым людям».
Слово лодырь так крепко вошло в русский язык, что трудно даже представить себе, что его когда-то не было.
Ругая лодырей безбожно,
Должны историю мы знать –
Впросак попасть вполне возможно
И не того ругать и гнать!
Источники:
Стрижонок Скрип. В.П. Астафьев
Волшебные звуки ноктюрна
Гном Гномыч и Изюмка. Агнеш Балинт
Флейта и Ветер
Как готовятся к полетам на Луну