Творческий стихотворный перевод стихотворения "Лорелей" Г.Гейне

Не знаю, чем старая сказка

Нарушила мой покой

Печалью, как тиной вязкой

Накрыла меня с головой

Волнами Рейн смеется,

Отражая вечерний свет.

В лучах заходящего солнца

Темнеет гор силуэт.

Красавица на утесе

В солнца последних лучах

Свои золотистые волосы

Рассыпала по плечам.

Гребнем пряди лаская

Песню она поет.

И песня ,над Рейном летая,

Ввысь, за собой зовет.

Рыбак в суденышке старом

Забыл про риф под водой.

Плывет он, поддавшись чарам

Песни чудесной той.

Я знаю, людей слишком много

Поглотил седовласый Рейн.

Из0за песен сирены жестокой

Красавицы Лорелей.