Произведения О.Генри

Слайд 1

произведения О. Генри Автор: Ахметов Шамиль 8 “ А ” Федина Оксана Владимировна Учитель МБУ “ Школы 89 ” Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение городского округа Тольятти «Школа с углубленным изучением отдельных предметов № 89» Тольятти, 2017

Слайд 2

Знаете ли вы эти рассказы и их автора?

Слайд 3

Метафора Олицетворение Эпитет Ирония Фразеологизм Коннотация Термин

Слайд 4

Задачи Провести анкетирование и проанализировать результаты. Составить таблицу на основе теоретического исследования. Исследовать средства выразительности в произведениях О. Генри. Изучить особенности сюжетов произведений О. Генри. Определить степень выразительных средств, влияющих на раскрытие сюжета в произведениях О. Генри .

Слайд 5

Метафора «Последний Лист» ( The Last Leaf ) « Дары Волхвов » (The Gift of the Magi) “But whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession I subtract 50 per cent from the curative power of medicines.” (считать экипажи в своей похоронной процессии); “ Young artists must pave their way to art by drawing pictures for magazine stories that young authors write to pave their way to literature.” (для молодых художников путь в искусство бывает вымощен иллюстрациями к журнальным рассказам, которыми молодые авторы мостят себе путь в литературу). “ Twenty dollars a week does ’' t go far ” (пер: на двадцать долларов в неделю далеко не уедешь.); “The next two hours tripped by on rosy wings” ( следующие два часа пролетели на розовых крыльях).

Слайд 6

Олицетворение «Последний Лист» ( The Last Leaf ) « Дары Волхвов » (The Gift of the Magi) “ This ravager strode boldly , smiting his victims by scores ” (этот душегуб незримо разгуливал по колонии, касаясь то одного, то другого своими ледяными пальцами); “ The cold breath of autumn had stricken its leaves from the venue tilitsskelet on branches clung , almost bare , to the crumbling bricks ” (холодное дыхание осени сорвало листья с лозы, и оголенные скелеты ветвей цеплялись за осыпающиеся кирпичи). “Her face had lost its colour within twenty seconds”( с лица за двадцать секунд сбежали краски );

Слайд 7

Эпитет «Последний Лист» ( The Last Leaf ) « Дары Волхвов » (The Gift of the Magi) “The streets have run crazy and broken themselves into small strips…” ( улицы перепутались и переломались в короткие полоски ); “Maze of the narrow and moss-grown places” ( лабиринт узких , поросших мхом переулков ); “A happy hour” ( радостных часов ); “Down rippled the brown cascade” ( пер : снова заструился каштановый водопад ); “ Beautiful hair” ( прекрасные волосы ).

Слайд 8

Ирония «Последний Лист» ( The Last Leaf ) « Дары Волхвов » (The Gift of the Magi) “ Regarded himself as a special mastiff - in - waiting to protect the two young artists in the studio above ” (пер: смотрел на себя как на сторожевого пса, специально приставленного для охраны двух молодых художниц). “ Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs , sniffles , and smiles , with sniffles predominating ” (пер: откуда напрашивается философский вывод, что жизнь состоит из слез, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают). С помощью иронии автор передаёт пессимистический настрой главной героини произведения «Дары волхвов», презирая её желание умереть.

Слайд 9

Влияние средств выразительности как способ раскрытия сюжетных линий в произведениях о. генри

Слайд 10

Метафора повышает точность поэтической речи и её эмоциональную выразительность. Олицетворение служит для создания ярких, выразительных и образных картин. Эпитеты помогают приобрести произведениям новое значение или смысловой оттенок. Коннотация предназначена для выражения эмоциональных или оценочных оттенков высказывания. Ирония сглаживает негативные моменты в произведении и придаёт им положительную окраску.

Слайд 11

Вывод Средства выразительности играют большую роль в раскрытии сюжета произведений. Понимание средств выразительности помогает понять читателям смысл произведения

Слайд 12

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!