Английские скороговорки

Введение

Скороговорки являются одним из лучших средств, которое люди могут использовать, чтобы улучшить не только свое произношение, но и скорость речи. Скороговорки созданы не только для детей, как полагают большинство взрослых. Скороговорки используются политиками, актрисами, публичными ораторами, которые так же, как и все хотят улучшить свое произношение, говорить четко  и разборчиво.

В английском языке существует огромное множество скороговорок. Некоторые из них направлены на улучшение произношения определенных звуков, которые могут быть сложными для произношения людьми, для которых английский не родной язык. Другие служат для увеличения темпа речи, что немаловажно для тех, кто хочет говорить на английском языке в том же темпе, что и англичане.

  В третьем классе мы уже второй год изучением английский  буквы и звуки, их правильное произношение и правила чтения. Но оказалось, что для некоторых учеников это стало серьезной проблемой. И даже в старших классах не все ученики могут правильно произносить многие звуки английского языка. Нам показалось интересным изучить эту проблему. То есть, выяснить ,какие звуки труднее всего произносить ученикам нашей школы, изучающим английский язык. Это и стало целью нашей работы.

Мы поставили перед собой следующие задачи:

1.Изучить информацию о скороговорках на английском языке;

2.Изучить правила работы со скороговорками;

3. Предложить учащимся разных классов произнести скороговорки различной сложности и выяснить произношение каких звуков является самым сложным.

  Актуальность работы, состоит в том, что английский язык широко распространен в мире, и является языком международного общения. Изучение этого языка в школе осуществляется со второго класса, и у детей часто возникает вопрос, почему английские звуки отличаются от русских, и возникают трудности при произношении тех или иных звуков.

  Объект изучения: английские скороговорки.

 Предмет изучения: правильное произношение английских звуков.

Методы изучения: изучение и анализ литературы, опрос учащихся.

1. Что представляют собой скороговорки на английском?

Изо дня в день, мы сталкиваемся иностранным языком и нам приходится изучать его фонетические особенности. Иногда, довольно сложные элементы требуют большого количества времени для их отработки. Однако существует способ решения этой проблемы — скороговорки на английском языке. Они были придуманы не только ради забавы и не для того, чтобы ломать язык. Нет, чтобы научиться «чисто говорить». Хотите иметь четкую, правильную и быструю речь, как у англичан?

         Скороговорки на английском языке могут быть как простыми, так и сложными, короткими и длинными. Но перед тем, как начать говорить все подряд, следует подумать: каким звуком я бы хотел владеть в совершенстве? Поскольку все рифмовки индивидуальны. К примеру, они могут быть направлены на постановку губных и носовых звуков, фрикативных и сонорных, а также взрывных и межзубных. Неплохого результата можно добиться, если предварительно читать скороговорки вслух и повторять до заметного прогресса в своей речи. Кроме того, скороговорки на английском языке легко запоминаются. И, уже после нескольких прочтений, вы будете произносить «чистоговорку» наизусть. Существуют специальные аудиокурсы, позволяющие прослушать каждую скороговорку. Помимо всего полезного, вы доставите себе массу удовольствия забавными и  «труднопроизносимыми» фразами.

Иностранные скороговорки помогут обрести необходимый навык разговорной речи, расширить словарный запас, уловить нюансы звучания похожих английских слов, а также помогут преодолеть страх перед проговариванием длинных, сложных предложений.

1. Перевод скороговорок на английском

Дословно ли переводятся английские скороговорки на русский язык? Многие называют это «неблагодарным делом» и даже не советуют туда заглядывать. Поскольку дословный перевод ничего не даст, а некоторые из фраз практически не содержат никакого смысла. Они представляют набор «красиво звучащих слов».

         Например:  Chop shops stock chops

         Но некоторые из них несут определенное значение. Разумеется, при переводе этой же по звучанию скороговорки не получится. Однако, вы будете понимать, о чем говорят эти фразы. Найти точный русский эквивалент весьма затруднительно. Поскольку каждая рифмовка — это своеобразная «игра» иностранных слов.

         Нпример: These thousand tricky tongue twisters trip thrillingly off the tongue.  - Тысячи ловких скороговорок ускользают от языка.

2. Правила работы со скороговорками

Для детей существуют «специальные» скороговорки. Они забавляются, когда быстро проговаривают слова на английском. Им это кажется веселой игрой, но не докучливым процессом обучения. Для малышей вам следует подбирать легкие и небольшие скороговорки, которые также можно использовать как дополнение к ним. Также не стоит заставлять детей учить по 3 штуки в день: лучше две-три за месяц. Зато так вы идеально отработаете скороговорки на английские звуки.

Ничего сложного и нового в работе со скороговорками нет. Как и в русском языке, нужно начинать с простых скороговорок. Далее постепенно наращивать «звуковые» навыки и усложнять программу. Следует помнить о том, что каждую чистоговорку для начала необходимо научиться правильно читать, тщательно проговаривая каждый отдельный звук. А после, постепенно увеличивать скорость, начав с медленного темпа. Но, произнеся несколько раз, не стоит закидывать изученный материал в дальний ящик. Это отличная разминка речевого аппарата, как перед занятием, так и произнесением речи или выступлением.

Примеры скороговорок

Ниже, Вы найдете самые популярные английские скороговорки. Старайтесь их проговаривать так быстро, как это возможно, и Вы станете более уверенно говорить на английском языке!

1. Peter Piper picked a peck of pickled peppers
   A peck of pickled peppers Peter Piper picked
   If Peter Piper picked a peck of pickled peppers
   Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

1. Betty Botter bought some butter
   But she said the butter’s bitter
   If I put it in my batter, it will make my batter bitter
   But a bit of better butter will make my batter better
   So ‘twas better Betty Botter bought a bit of better butter

1. How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
   He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood
   As a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood

1. She sells seashells by the seashore

1. How can a clam cram in a clean cream can?

1. I scream, you scream, we all scream for ice cream

1. I saw Susie sitting in a shoeshine shop

1. Susie works in a shoeshine shop. Where she shines she sits, and where she sits she shines

1. Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. Fuzzy Wuzzy wasn’t fuzzy, was he?

1. Can you can a can as a canner can can a can?

1. I have got a date at a quarter to eight; I’ll see you at the gate, so don’t be late

1. You know New York, you need New York, you know you need unique New York

1. I saw a kitten eating chicken in the kitchen

1. If a dog chews shoes, whose shoes does he choose?

1. I thought I thought of thinking of thanking you

1. I wish to wash my Irish wristwatch

1. Near an ear, a nearer ear, a nearly eerie ear

1. Eddie edited it

1. Willie’s really weary

1. A big black bear sat on a big black rug

1. Tom threw Tim three thumbtacks

1. He threw three free throws

1. Nine nice night nurses nursing nicely

1. So, this is the sushi chef

1. Four fine fresh fish for you

1. Wayne went to wales to watch walruses

Заключение

После изучения скороговорок на английском языке мы пришли к выводу, что для улучшения английского произношения у детей и взрослых использование обычных скороговорок и скороговорок-рифмовок очень важно. Оно вырабатывает не только правильное произношение, но и увеличивает скорость и грамотность чтения англоязычных текстов. Таким образом, скороговорки это неотъемлемая часть изучения английского языка.

Литература

1. http://www.anglomania.org

2. http://about-britain.ru