Поэтический перевод стихотворения "Гном" Эрвин Мозер

Учащимся было предложено сделать поэтический перевод немецких  стихотврений на русский язык, вот что получилось ...

Zwerg

Erwin Moser

Es war einmal den Zwerg,

der saß auf einem Berg,

der stand in einem Land,

das Land ist unbekannt.

Es liegt auf einem Stern,

der Stern ist klein und fern.

Es schwebt ganz weit im Raum,

So weit kann keiner schaun.

Das war so seltsam schön,

Und ich, ich hab`s gesehn!

Und zwar verging`ne Nacht,

Bevor ich aufgewacht.