Фразеологизмы в баснях И.А.Крылова

Введение                                  

 Кто не слыхал его живого слова?

                                              Кто в жизни с ним не встретился своей?

                                 Бессмертные творения Крылова

                                                 Мы с каждым годом любим все сильней.

                                                    Со школьной парты с ними мы сживались,

                                     В те дни букварь постигшие едва.

                              И в памяти навеки оставались

                            Крылатые крыловские слова.

                                                                                                          М. Исаковский

Мы не случайно выбрали тему: «Фразеологизмы  в баснях И.А.Крылова». Фразеологизмы нас  заинтересовали своей необычностью и оригинальностью еще  на уроках русского языка, когда  мы начали знакомство с  устойчивыми выражениями.  И на уроках литературы, изучая басни   И.А.Крылова, мы снова  встретили  их. Нам захотелось как можно больше узнать о фразеологизмах, употребляемых  в баснях И.А. Крылова.

 Цель нашего исследования: познакомиться с удивительным миром фразеологизмов, проанализировать  вопросы происхождения и роли фразеологизмов в современной речи.   

Для того, чтобы раскрыть цель, мы поставили перед собой следующие задачи:

1. Познакомиться с историей возникновения фразеологизмов

2. Выяснить роль фразеологизмов в современной речи

 3. Найти фразеологизмы  в баснях  И.А.Крылова и 

составить  «Фразеологический словарь».

  Объект исследования: фразеологизмы о животных в баснях  И.А.Крылова

   Предмет исследования: фразеологизмы

    Гипотеза: мы предполагаем, что  фразеологизмы обогатят нашу речь, если мы будем внимательно их изучать и запоминать.

Методы исследования: социологический опрос, анализ источников информации, обобщение полученных данных

 Глава I.Фразеологизмы. Происхождение фразеологизмов

Фразеология – раздел языкознания, в котором изучаются фразеологизмы в их современном состоянии и историческом развитии . Фразеологизм (от греч. «фразис» - выражение) – это устойчивое выражение с самостоятельным значением.  Фразеологизмы  часто используются в разговорной речи, в художественных произведениях с целью создания образности, выразительности, шутливости. В своей речи мы нередко используем различные меткие выражения из произведений писателей, поэтов, из народных сказок, легенд, мифов.

                                      Происхождение фразеологизмов

С точки зрения происхождения фразеологизмы русского языка делятся на исконно  русские и заимствованные.

Источники исконно русских фразеологизмов:

 ряд русских фразеологизмов связан с бытом, обычаями, традициями и верованиями древних славян;

богатый источник русской фразеологии – устное народное творчество;

из пословиц и поговорок;

профессиональная речь ремесленников также является важнейшим источником русской фразеологии;

Источники заимствованных фразеологизмов.

Заимствованные фразеологизмы - это устойчивые сочетания, пришедшие в русский язык из других языков.

Можно выделить две группы заимствованных фразеологизмов: заимствования из славянских языков и заимствования из неславянских языков.

Заимствования из славянских языков:

выражения, взятые из библейско-евангелических текстов, переведённых на старославянский язык;

Пришедшие в русский язык из других языков:

выражения из древнегреческой мифологии;

пришедшие из западно-европейских языков и литературы;

Глава II. Фразеологизмы и фразеологические выражения, употребляемые в баснях И.А.Крылова

2.1. Мастерство Ивана Андреевича Крылова-баснописца

Басни Ивана Андреевича Крылова по праву считаются высшими образцами этого жанра на русском языке. Именно басни, а не комедии принесли ему подлинную всенародную славу. Именно они занимают центральное место в творчестве Крылова.

Крылов написал более 200 басен. Сюжеты многих басен заимствованы из Эзопа и Лафонтена, хотя немало и оригинальных сюжетов. Многие выражения из его басен вошли в русский язык как крылатые слова.

Поразительно широк тематический охват басен Крылова - вся Россия от мужика до царя, представлена в них. Острие сатиры направлено против дворян-тунеядцев, вельмож, бюрократов и взяточников, чиновников и судей.

Басни Крылова - образец словесного мастерства. В них как бы сконцентрирован весь его творческий опыт как писателя-драматурга, поэта-лирика, сатирика и баснописца .

Крылов выражал не только мудрость народа, но и его нравственный идеал. В своих баснях он высмеивал и разоблачал все враждебное и чуждое нравственным представлениям русского человека .

2.2. «Фразеологизмы и их значение в баснях И.А.Крылова»

Мы провели социологический опрос среди учащихся 5-6 классов на тему «Знаем ли мы фразеологизмы и как часто употребляем их в речи?» Были подготовлены следующие вопросы:

1)Знаете ли вы, что такое фразеологизмы?

2) Используете ли вы фразеологизмы  в речи ? Какие?

3)Знаете ли вы фразеологизмы и фразеологические выражения из басен И.А.Крылова?

Всего в соцопросе приняло участие 25 учеников. Мы обработали данные и составили диаграмму.

В результате анализа выяснилось , что 80% учащихся знают, что такое фразеологизмы.

60% учащихся используют фразеологизмы в речи. Наиболее употребляемыми фразеологизмами у учащихся являются «Делать из мухи слона», «Повесить нос», «Зарубить на носу», «Как белка в колесе», «Бить баклуши».

Фразеологизмы, встречающиеся в баснях Крылова, смогли назвать лишь 30% учащихся.

Мы прочитали   басни  И.А. Крылова и в  результате проделанной работы составили «Фразеологический словарь».

В него вошло 20 фразеологизмов о животных и птицах. К каждому фразеологизму дано  значение.

Мы надеемся, что нравоучения Крылова помогут нам стать лучше, а наша работа принесет пользу  школьникам.

                                               ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Басни И.А. Крылова, как всякое истинно художественное произведение, обладают чудодейственной силой. Они заключают в себе мудрые, незыблемые истины.

Нами было проанализировано 20 басен Ивана Андреевича Крылова о животных. Всего нами было найдено около 30 фразеологизмов. Многие фразеологизмы мы можем услышать в речи говорящих .

Работа над фразеологией обогащает нашу речь . Знание метких выражений помогает говорить нам кратко и ясно , образно и выразительно, способствует повышению нашей грамотности. В дальнейшем мы продолжим работу над этой темой.

Своё выступление  хочу  завершить словами  литературного критика Виссариона Григорьевича Белинского : « Слава Крылова всё будет расти и пышнее расцветать до тех пор, пока не умолкнет звучный и богатый язык в устах великого и могучего народа». Спасибо за внимание.

                                               ЛИТЕРАТУРА

1.Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М., 1988г.

2.        Степанов Н. Л. И. А. Крылов. Жизнь и творчество. - М., Гослитиздат, 2008.

3.        Гордин М. А. Жизнь Ивана Крылова. – М., «Kнигa», 2014

4.Словарь фразеологизмов