Библия как один из важных источников фразеологических оборотов в русском языке.
Вложение | Размер |
---|---|
Фразеологизмы,пришедшие к нам из Библии | 2.95 МБ |
Слайд 1
Фразеологизмы, пришедшие к нам из Библии Выполнили: Амина Абубакарова,Алина Абубакарова , ученицы 7 класса. Научный руководитель:Ниженко Т.Ю. ВОСТОЧНОЕ ОКРУЖНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ дЕПАРТАМЕНТА ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ НЕГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА «АКАДЕМИЧЕСКАЯ ГИМНАЗИЯ» Москва 2018Слайд 2
Цель проекта: Основополагающий вопрос проекта: Почему библейские сюжеты становятся идиомами? Рассмотреть Библию как один из важных источников фразеологических оборотов в русском языке. Создать продукт проекта. ПРОДУКТ ПРОЕКТА Мультимедийный справочник «Фразеологизмы, пришедшие к нам из Библии»
Слайд 3
оглавление А Агнец божий Аллилуйю петь Б Бисер метать Блудный сын В Вавилонская башня Волк в овечьей шкуре Всякой твари по паре З Запретный плод Змий-искуситель К Камень преткновения Козел отпущения Корень зла М Манна небесная Мафусаилов век Ц Царство моё не от мира сего О Обетованная земля С Святая святых Содом и Гоморра Суд Соломона Т Тьма кромешная У Умывать руки
Слайд 4
Агнец божий
Слайд 5
Агнец божий История: Прямое указание на то, что слова «Агнец Божий» означают Иисуса Христа, мы находим в Евангелии от Иоанна, согласно которому Иоанн Креститель сказал своим ученикам, указывая на Христа (Ин. 1:29): «Вот Агнец Божий, Который берёт на Себя грех мира.» Значение: Олицетворение краткости и непорочности.
Слайд 6
Аллилуйю петь
Слайд 7
Аллилуйю петь Значение: чрезмерно хвалить кого-нибудь, угодничать, осыпать лишними комплиментами. История: «аллилуйя» - молитвенное хвалебное слово, обращённое к Богу, используемое в ряде христианских конфессий . Буквальный перевод древнееврейского слова ивр . הַלְלוּיָה] הללויה] — Хвалите Йах ( Яхве , Иегову).
Слайд 8
Бисер метать
Слайд 9
Бисер метать История: выражение из Евангелия: «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга ( церк.-слав . бисер) вашего пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас» ( Матф ., 7). Значение: понапрасну тратить силы, чтобы объяснить что-то тому, кто никогда этого не поймёт.
Слайд 10
Блудный сын
Слайд 11
Блудный сын История: в евангелии есть притча, в которой повествуется о сыне, покинувшем отцовский дом и прокутившем все свое состояние. Возвратившись обратно в свою семью ни с чем, он падает на колени перед своим родителем, который, проявив милосердие и доброту, прощает нерадивого отпрыска. Значение: на протяжении веков «блудным сыном» называют человека, отколовшегося от своей семьи и родного дома.
Слайд 12
Вавилонская башня
Слайд 13
Вавилонская башня История: согласно преданию, люди с востока пришли на землю Сеннаар , где решили построить город, названный Вавилоном, и башню до небес, чтобы «сделать себе имя». Строительство башни было прервано Богом, который создал новые языки для разных людей, из-за чего они перестали понимать друг друга, не могли продолжать строительство города и башни и рассеялись по всей земле. Значение: Так говорят об очень высоком сооружении.
Слайд 14
Волк в овечьей шкуре
Слайд 15
Волк в овечьей шкуре История: в Евангелии: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные» (От Матфея 7,15) Значение: человек, скрывающий дурные цели под маской добродетели.
Слайд 16
Всякой твари по паре
Слайд 17
Всякой твари по паре История: возникло на основе библейского мифа о всемирном потопе, от которого спасся только один благочестивый Ной со своей семьей, так как бог научил его построить ковчег. Ной, по повелению бога, взял с собой по семь пар "чистых" и по две пары "нечистых" всех пород животных, птиц и пресмыкающихся для сохранения жизни на земле после потопа (Бытие 6, 19-20; 7, 1-8). Значение: так шутливо говорят о смешанном, пестром составе людской группы, толпы, общества.
Слайд 18
Запретный плод
Слайд 19
Запретный плод История: в Книге Бытия рассказывается о грехопадениипервых людей Адама и Евы из-за вкушения плодов древа познания добра и зла, которые находились под запретом Творца. « …от всякого дерева в саду ты будешь есть, а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрёшь.» (Быт. 2:16-17) Значение: то, чего кто-либо хочет, но иметь не может или не имеет права
Слайд 20
Змий-искуситель
Слайд 21
Змий-искуситель История: Ветхом Завете рассказывается о том, как змей (змий), который «был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог» (Бытие, гл. 3, ст. 1), уговорил Еву сорвать запретный плод с дерева познания добра и зла и тем самым нарушить запрет Бога. Значение: соблазнитель, вкрадчивый, коварный и опасный.
Слайд 22
Камень преткновения
Слайд 23
Камень преткновения История: п ервоначально выражение камень преткновения встречается в Ветхом Завете в Книге пророка Исаии, где Бог говорит о себе:«будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля ( Ис . 8:14) Значение: неразрешимые трудности, возникающие во время какого-то дела.
Слайд 24
Козел отпущения
Слайд 25
Козел отпущения История: согласно библейскому преданию, у древних евреев существовал обряд: в специальный день грехоотпущения первосвященник возлагал руки на голову живого козла, перенося на него тем самым грехи своего народа. После этого козел изгонялся в пустыню. Значение: человек, несущий ответственность за вину других.
Слайд 26
Корень зла
Слайд 27
Корень зла История: Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень зла найден во мне. Иов, 19, 28. Значение: основа, первоисточник зла, всего плохого и вредного.
Слайд 28
Манна небесная
Слайд 29
Манна небесная История: в Библии сказано, что, когда евреи странствовали по пустыне, наступил голод, и с неба вдруг начала сыпаться «небесная манна», спасшая истощенных странников от неминуемой смерти. Значение: с нетерпением ожидаемое, крайне необходимое.
Слайд 30
Мафусаилов век
Слайд 31
Мафусаилов век История: в еврейских легендах сказано о старце Мафусаиле, которые якобы дожил до 969 лет. Значение: означает жизнь до предельной старости, необычайное долголетие.
Слайд 32
Царство моё не от мира сего
Слайд 33
Царство моё не от мира сего История: слова «царство мое не от мира сего» принадлежат Иисусу Значение: крайне мечтательный, рассеянный человек, который плохо приспособлен к жизни.
Слайд 34
Обетованная земля
Слайд 35
Обетованная земля История: Выражение это взято из Библии. Оно подразумевает Палестину, куда Бог, в силу своего обещания, привел евреев из Египта, где они томились в плену. Согласно мифу, Бог сказал Моисею, что приведет евреев «в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед»- Обетованной земля эта названа в Послании апостола Павла к евреям. Значение: желанное место, где легко и радостно, куда кто-либо страстно стремится, мечтает попасть, и вообще то, что представляется счастьем.
Слайд 36
Святая святых
Слайд 37
Святая святых История: это сочетание слов употребили переводчики древнегреческих книг на славянские языки, чтобы обозначить главную часть иудейского храма – скинию, где помещались «скрижали завета», таблицы законов, согласно преданию переданные самим богом первосвященнику Моисею на высотах горы Синай . Значение: Наиболее высоко оценимое , самое важное для кого-то.
Слайд 38
Содом и Гоморра
Слайд 39
Содом и Гоморра История: так назывались два города Ближнем Востоке, навлекшие на себя гнев бога своими пороками и бесчинствами. Бог истребил их со всеми жителями каменным и огненным дождем. Спастись было позволено только праведному Лоту и его семье. И то не в меру любопытная жена Лота нарушила приказ не оборачиваться при бегстве и превратилась в соляной столб. Значение: полный бардак, неразбериха.
Слайд 40
Суд Соломона
Слайд 41
Суд Соломона История: в Ветхом Завете (Третья книга Царств, гл. 3, ст. 16—28) говорится, как однажды к мудрому царю Соломону пришли две женщины с просьбой разрешить их спор о том, чей сын. «И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой. И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность ее от жалости к сыну своему. Так Соломон понял, кто из двух женщин истинная мать ребенка, и отдал его той, что просила сохранить ему жизнь. Значение: суд мудрый и скорый.
Слайд 42
Тьма кромешная
Слайд 43
Тьма кромешная История: В церковнославянском тексте Евангелия (от Матфея) так называется ад, преисподняя. Значение: полная, беспросветная тьма, невежество, тягостная, мрачная жизнь.
Слайд 44
Умывать руки
Слайд 45
Умывать руки История: Возникло из евангельской легенды. Пилат, отдавая толпе Иисуса для казни, умыл руки и сказал: «Не виновен я в крови праведника сего». О ритуальном умывании рук, служившим свидетельством непричастности умывавшего к чему-либо, рассказывается и в Библии. Значение: уклоняться от участия или ответственности в каком-либо деле.
Слайд 46
Источники Библия http://dic.academic.ru/
Пчёлки на разведках
Эта весёлая планета
Рождественские подарки от Метелицы
Растрёпанный воробей
Под парусами