Конкурсная работа - эссе «Книга в моей жизни»

Конкурсная работа - эссе

 «Книга в твоей жизни»

Buch in meinem Leben

Ich möchte über das Buch vom Reim sprechen

Ich meine, das ist kein Gebrechen.

Ich reime mit der Lehrerin zusammen

Des Essay Wettbewerbs im Rahmen.

Buch spielt für mich eine riesige Rolle,

Das ist unerschöpfliche Schatz ohne Parole.

Bücher sind Wissens Quelle,

die ich bewusst selbst wähle.

Wenn ich noch kleiner war,

fand ich Lesen wunderbar.

Meine Oma las viel mir-

Schöne Märchen und Gedichte waren hier.

Und Mutti erzählte vieles nach

Über Prinzen und Bettler unter einem Dach.

Menge Märchenfiguren kannte ich

Und wohnte in der Bücherwelt eigentlich.

Dann ging ich in die Schule

Und wahre Bücherperle wühle.

Schneewittchen und Zwergen waren toll,

wegen Geißlein habe ich Augen mit den Tränen voll.

Fedora war so schmutzig

Und Moidodyr so butzig !!!

Münchhausen war kreativ

Und Kolobok zu viel aktiv.

Mir half ein Buch von der Kindheit

Und suchte ich Abenteuer seit.

Jetzt bin älterer ich

Und lese erwachsene Bücher natürlich.

Zu Larina nehme ich Anteil,

Held – Harry Pother ist zu geil.

Nekrassow, Lermontow und Puschkin

sind wie in irgendwelchem Sinn „Tscheluskin“.

Sie bleiben viele Jahre lebendig,

beigetreten in die Gegenwart so wendig.

Das ist mein eigenes Gedicht

Für die dankbaren Leser ist ein Wicht.

Ich sagte Ihnen vielen Dank

Dafür Sie lesen bis zum Ende lang.

Jetzt meine russische Variante

(Ich beanspruche nicht auf Dante)

Когда я маленькой была,

я с книгами  по жизни твердо шла.

Мне бабушка рассказывала много сказок

А мама мне читала перед сном.

Героев книг я знала без подсказок

И в школу я пошла с литературным багажом.

Жалела я Федору за сбежавшую посуду,

Боялась встретить Мойдодыра я повсюду.

А Колобок и семеро козлят и вовсе плакать заставляли

Лишь   Белоснежка и семь гномов просто умиляли.

Мне книга с детства помогала

 и часто я о приключениях мечтала…

Шло  время, я вдруг подросла, литературу взрослую нашла.

Теперь сочувствую Татьяне Лариной (бедняжка!),

А Гарри Потер – просто мой герой!

Некрасов, Пушкин, Лермонтов, Толстой

И этот список можно вечно продолжать

Вот где богатство мыслей, кладовая знаний.

И всю сознательную жизнь читать, читать.

И быть богатой  и счастливой именно в духовном плане.