Хокоця - Белая берёза
Опубликовано Яптик Екатерина Владимировна
вкл 23.09.2021 - 23:36
Автор:
Сэротэтто Дарья Григорьевна
Перевод стихотворения "Белая берёза" на ненецкий язык. Перевела Сэротэтто Дарья Г. Стихотворение было отправлено на конкурс художественного перевода литературных произведений "Живой родник", работа заняла призовое место.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 Хокоця | 11.01 КБ |
Предварительный просмотр:
Хокоця
Сэр” хокоця
Сидер’ сини ӈылна
Сыра” ӈылна хаёвы,
Сыра ненэй то”олха.
Ливартана пя’ таркахана
Сырасавэй и”мяко
Сибдавы” масер”
Сэр” паской ямдёдарев”.
Хокоця тэри ну
Немада харвана сыӈгосяда,
Сэра” сэв” тэри ябире”
Солотэй тухуна.
Ялэмд”, янамбовна
Сюрте хэрабтамбида,
Пя’ тарка
Едэй сырахана синдабида.
Как представляли себе будущее в далеком 1960-м году
Вода может клеить?
Распускающиеся бумажные цветы на воде
Упрямый зяблик
Под парусами