Художественные переводы стихов английских и американских поэтов

МБОУ Арефинская сош

Тихонова Светлана 11 класс

It's Christmas Time Again "И сного Рождество"

Свои вы проблемы оставьте,
Бегите от мелких хлопот,
А заботы в окно бросайте,
Пусть удача вас в жизни ждёт.
И покой в душе воцарится,
И с совестью вы дружны,
И счастья пусть даже частицу,
В Рождество получите вы.

Помиритесь с теми, с кем в ссоре,
Пусть все войны пройдут стороной.
Воцарится покой на планете.
Мир и счастье будут с тобой.
И не дайте все это испортить,
прочь гоните зла торжество,
И себе вы счастья позвольте,
Ведь скоро придёт Рождество.

Как прохладой вода освежает,
И нежен, и лёгок бриз,
И свежесть цветов наполняет,
Что терпкий осенний лист.
Этот пир для духа и радость,
Полёта души торжество.
И пусть каждому будет счастье,
Ведь скоро придёт Рождество.