И НЕБО СМОТРИТ, УЛЫБАЯСЬ...

МКУ «Районное управление образования»

Администрации МО «Кабанский район»

МАОУ «Селенгинская гимназия»

Секция «Творческая»

И небо смотрит, улыбаясь…

Автор Палеева Елена,

ученица 10 класса.

Руководитель Козлова

Людмила Анатольевна,

учитель литературы,

МАОУ «Селенгинская гимназия»

2022 год

Предисловие.

От простого к сложному: от хокку к сонету

   Япония слывет одной из самых загадочных и  экзотических стран мира. Далекая и близкая, простая и загадочная, она захватывает наше воображение своей экзотикой. «Я побывал в волшебной сказке», - говорят люди, посетившие Японию. Японская поэзия так же своеобразна, как и культура этой страны. Сначала моё внимание привлёк древнейший поэтический жанр этой страны – хокку, который появился в 17 веке. Искусство написания хокку — это умение в трех строках описать момент. В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они приобретают особую весомость, значимость. Сказать много, используя лишь немного слов, — главный принцип хокку. Вслед за древними японскими мастерами пыталась создавать собственные трёхстишия, наполняя их философским смыслом:

Чтобы всё исправить,

Ты будешь просить мира с природой, но поздно.

Она уже объявила войну…

  И вот новая находка – японский сонет. Увлеклась и этим поэтическим жанром. Те же вечные темы: о красоте жизни, природы, о смысле человеческого существования… Оказывается, их можно передать в ещё одной оригинальной форме. Давайте сначала вслушаемся в это чудо:

Даже ночами
Розовые лепестки
Радуют взоры.

Между садами
Синяя лента реки
Тянется в горы.

Темное небо вокруг
Тайну срывает -
В ночь полнолуния вдруг
Всё оживает.

  Японский сонет - твёрдая поэтическая форма: стихотворение из десяти строк, образующих два трёхстишия-терцета и одно четверостишие-катрен. Основным стихотворным размером для японского сонета является дактиль.
  Метрическая схема:

—; UU|—; U
—; UU|—; U U|—;
—; UU|—; U

—; UU|—; U
—; UU|—; U U|—;
—; UU|—; U

—; UU|—; U U|—;
—; UU|—; U
—; UU|—; U U|—;
—; UU|—; U

      Рождение данной рефренной формы тесно связано с японской поэзией хайкай-но рэнга (нанизанные строфы), но, в отличие от хокку (одной строфы), были взяты три строфы или десять строк. За счёт этого расширились возможности внутреннего наполнения миниатюры. Теперь, кроме пейзажных строк (ба-но ку), автор может, не нарушая канонов, описывать, как от первого так и от третьего лица, человеческие чувства (ниндзе-но ку), использовать переходные фрагменты, имеющие неопределенно промежуточный характер (енкумэ).

    Японский сонет, или русский альбомный сонет в восточном стиле, появился в 2006-м году  в России, кстати, очень быстро нашёл своих сторонников и свою аудиторию.
    Захотелось и мне попробовать себя в этом необычном жанре. Может быть, получилось не совсем по-японски, но давно известно, что «по образцу традиционных форм могут создаваться и новые, нетрадиционные». (М.Л. Гаспаров)

И НЕБО СМОТРИТ, УЛЫБАЯСЬ…

Прекрасен тот человек,

Который твоё пение выслушает

И не навяжет свою мелодию.

(из хокку)

1)Стена дождя накрыла,

все спрятались по норам

и нос свой не суют.

А бездна так уныло

Глядит немым укором

На наш с тобой уют.

Мы смотрим друг на друга

И ловим ощущенье:

У замкнутого круга

Счастливей нет мгновенья.

2) Боль за чужую жизнь-

Она настигнет всех.

Увы, пока не птицы мы,

Полётами не дорожим,

Не удивляет нас звериный бег,

Как будто на планете мы одни.

Но час придет

И осознаем мы,

Что не цари природы,

Только лишь рабы…

3)Победа над собой-

Всё легче мне дышать

И небо смотрит, улыбаясь…

И птицы над землёй

Неистово кружат,

Крылом своим касаясь.

Не так уж сложно мне

Парить под облаками,

Когда душа не мечется в огне

И совесть беспокойная не ранит.

4)  Искусно солнце

Ночь и день меняет.

А мы не видим…

Пьём до донца

И ничего вокруг не замечаем,

Щуримся на солнце.

А если будет только тьма

Без очертаний и без света,

Жизнь наша канет в никуда-

Не нужно забывать про это.

5) В пыль всё стёрли пушки.

Потери до небес.

И всё равно воюют.

Но разве солнцу это нужно,

Чтоб мир исчез

Осенним поцелуем?

Что нам даст война?

Для чего победа?

Если не права…

Если мир исчезнет…

6)  Перо в руках держу,

Чтоб красоту воспеть

И мира, и цветка.

Мгновеньем дорожу

Хочу запечатлеть

И бабочку в руках.

Вы вправе петь, любить

И речи излагать.

Но чтоб поэтом быть,

Ещё должны мечтать.

7)  Ведь не сложно

Песню ручейка

Допеть.

Ведь возможно

Полёт мотылька

Узреть.

Красотой полон мир.

Лишь глаза распахни,

И впусти в своё сердце

Нежный запах зари.

8) Что для человека

Жизни смысл?

Разберемся.

Дерево полвека

Рвется ввысь,

Ветви так и тянутся к солнцу.

Так и человек на земле

Преодолевает путь,

Двигаясь к заветной мечте

Хотя бы по чуть-чуть…