Словарь эпохи коронавируса
Словарь эпохи коронавируса (О том, как в нашу жизнь вошли братец Ковидушка и сестрица Удалёнушка…)
Исследовательский проект ученицы 7 класса в рамках научно-практической конференции молодых исследователей «XXI век: науки и технологии».
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 kostareva_kseniya_slovar_epohi_koronavirusa.pptx | 2.04 МБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Тема - «Словарь эпохи коронавируса» Цель исследования – составить толковый словарь эпохи коронавируса. Гипотеза - слова, появившиеся во время пандемии COVID -19, останутся в составе языка. Задачи исследования: Изучить способы освоения языком иноязычной лексики. Изучить лексические словари разных типов, их состав и строение словарной статьи. Собрать лексический материал для исследования. Проследить, каким образом найденные слова освоены русским языком. Проанализировать различные источники, в которых употребляются слова необходимой мне группы. Провести опрос на предмет владения обществом слов, относящихся к коронавирусной эпохе. Сделать выводы о степени освоения слов, появившихся во время пандемии COVID -19.
Национальный корпус русского языка [https://ruscorpora.ru]. Корпус — это справочная система, основанная на собрании текстов разных жанров в электронной форме. Национальный корпус представляет язык на определенном этапе (или этапах) его существования и во всём многообразии жанров, стилей, территориальных и социальных вариантов.
Анализ собранной лексики по теме пандемии COVID -19 (67 лексем+11 фразеологических единиц) Медицинская семантика Общественное настроение Работа и учеба Действия, появившиеся во время коронавирусной эпохи Категории людей во время ковида пандемия ковидник ковидарий ПЦР-ка антитела фуфломицин . коронафобия коронапаника коронапсихоз коронакризис коронабесие маскобесие удалёнка дистанционка дистант зумить зуммеры уханькать коронавирусить расхламинго карантикулы плюсануть локдаун чипироваться коронавт ковидавЕр антиваксеры ваксеры ковидник погулянцы сидидомцы зумби масочник
Фразеология на основе ковид-реакций Сестрица Удалёнушка и братец Ковидушка ковид гриппа не слаще; не так страшен ковид , как его малюют; вирус не воробей, вылетит - не поймаешь; вируса бояться-на пробежку не ходить; не пеняй на вирус, коли ДНК крива; один пашет - семеро на карантине пляшут; вакцина дура , карантин-молодец; любишь кататься-люби и масочки носить; незваный гость хуже инфицированного. Коронапауза все обнулит
Степень освоения населением лексики тематической группы COVID -19 Анкетирование дистанционно с использованием анкетных форм на сайте docs.google.com Оно представляло из себя вопросы с кратким ответом и вопросы с открытым вариантом ответа. Цель - установление достоверности в понимании населением некоторых лексем коронавирусной тематики и пополнением своего словаря. 110 человек от 12 до 57 лет.
Считаете ли Вы, что время пандемии коронавируса изменило словарный запас русского языка? А) Да Б) Нет В) частично
Знаете ли Вы, откуда появилось название COVID -19? А) Да Б) Нет
Как расшифровывается название COVID -19 (КОВИД-19)? А) новый коронавирус 2019 г. Б) вид корона-инфекции 2019 года В) сокращённо от « CO rona VI rus D isease » : «СО» - «корона» ( corona ), «VI» — «вирус» ( virus ), «D» — «болезнь» ( disease ), а «19» — год, в котором было выявлено впервые заболевание . Г) Другое _________
Почему инфекция SARS-CoV-2 в русском языке была коротко прозвана «короной»? А) Это перевод с латинского языка Б) Это аббревиатура В) Сам вирус внешне похож на корону
Что такое " локдаун "? карантин изоляция блокировка деятельности запрет перемещения комендантский час другое ___________
Знаете ли вы, что значит слово « ковидарий »? А) тот, кто чересчур боится коронавируса Б) госпиталь для больных COVID -19 (КОВИД-19) В) больной COVID -19 (КОВИД-19) Г) Другое _________
Что значит « зумить »? А) веселиться Б) сидеть в приложении Zoom В) играть в интернет-игру ЗУМ Г) Другое _________
Что такое « фуфломицин »? А) таблетки от боли в горле Б) медицинские препараты сомнительного действия В) Другое _________
« Путикулы » - это А) защитные меры от ковид-19 Б) Симптомы ковид-инфекции В) всеобщие выходные, объявленные президентом В.В.Путиным Г) Другое _________
« Коронавты » - это А) таблетки от коронавируса Б) медики в защитных костюмах, В) люди которые ходят по улице в масках и перчатках Г) Другое _________
« Дистанционка » - это А) дистанция 1,5 м Б) домашнее обучение В) Другое _________
« Удалёнка » - это А) карантин для людей, заболевших ковид-19 Б) работа дома В) Другое _________
Красная зона - это А) отделение в больнице с тяжёлыми случаями ковид-19 Б) закрытая лаборатория по изучению коронавируса, запрещенная для посещения. В) Другое _________
Зелёные пропуска - это А) Пропуск для прохода в красную зону Б) QR -код, свидетельствующий о том, что человек вакцинирован В) Другое _________
Что значит фраза « Коронапауза всё обнулит» А) Из-за коронавируса все планы станут незначимыми Б) Цены во время эпидемии сильно снизятся В) Другое _________
Анализ уровней и способов освоения словарного запаса языка через лексику тематической группы COVID-19 COVID-19 - аббревиатура от английского выражения CO rona VI rus D isease 20 19 — коронави́русная инфе́кция 2019 года . слова "пандемия", "самоизоляция", "социальная дистанция" и даже " коронавирус " существовали до пандемии, но редко употреблялись. Люди хорошо освоили медицинские термины, ранее бывшие только профессиональными.
Графическая адаптация и перевод COVID , КОВИД, Ковид , ковид (сравним: грипп, дифтерия, ангина и т.д.) и должно писаться со строчной буквы. lockdown ( локдаун ) digital green certificate = зеленый паспорт.
Фонетическая адаптация Происходит выбор более удобного произношения. Например, « covid » у нас сначала произносился с ударением на первом слоге ( кОвид ) , как было и в английском языке; затем ударным стал второй слог ( ковИд ). Изначальное произношение кОвид осталось в профессиональной среде медицинских работников.
Грамматическая адаптация COVI D ( КОВИД ) - существительное мужского рода (что? – ковид – он мой). 2 склонение (как слово «дом»): ковид - ковида - ковиду - ковид - ковидом - о ковиде . считается неодушевленным. Формы множественного числа не имеет, так как называет отвлеченное понятие. Собственное или нарицательное ???? ковид или Ковид ?
Словообразовательная адаптация Ковид + - н - = ковидный , Ковид + -арий- =ковидарий , Ковид + -е- =ковидеть , Ковид + -о- + лог = ковидолог
Стилистическая адаптация Например, Человек, которому всё равно на COVID -19: « ковидиот », « ковигист », « коронапофигист ». Медицинский препарат сомнительного действия зовется « фуфломицин ».
Вывод слово « ковид » нельзя считать полностью освоенным, несмотря на полное грамматическое вхождение, так как само по себе оно представляет перевод медицинской аббревиатуры.
Иные восприятия лексем lockdown ( локдаун ) = «блокировка». В английском языке слово употребляется часто в тюремной среде. Описательный путь перевода : Локдаун - ситуация, в которой людям запрещается свободно входить и выходить из определенной зоны в связи с чрезвычайной ситуацией. В основном слово вошло в речь в своем упрощенном значении: изоляция, карантин .
Заключение Интонация языка коронавирусной эпохи всегда эмоционально окрашена . Многие « коронавирусные » слова потеряют частоту использования и останутся только в профессиональных кругах. Есть шанс остаться у некоторых слов, потому что они вышли за рамки пандемии, карантина и стали обозначать общественное явление. Ученые « Института лингвистических исследований РАН» опубликовали «Словарь русского языка коронавирусной эпохи» . В словаре около 3,5 тысяч слов.
Благодарю за внимание!!!
Напишите слова или устойчивые сочетания, которые вы узнали во время пандемии COVID -19 А) Я таких не знаю Б) Свой ответ Вакцина Вакцинация Зум Зумер Маскобесие Локдаун Жесть Сдать ПЦР на ковид Коронакризис , Коронабесие , Дистант , дистанционка Пандемия Ковидный Ковидарий Пандемия Сестрица Удаленушка и братец Ковидушка Корона, Удаленка
Ёжикина Радость
Снежная книга
Разноцветное дерево
Хрюк на ёлке
Горка