A creed (Кредо)

A Creed

by Edwin Markham

There is a destiny that makes us brothers:
None goes his way alone:
All that we send into the lives of others
Comes back into our own.

I care not what his temples or his creeds,
One thing holds firm and fast
That into his fateful heap of days and deeds
The soul of man Is cast.

Кредо

Мы в бытие своём друг другу братья,

Нам вместе нужно в жизни путь пройти,

И помнить - всё, что отдаём другим,

Назад мы можем обрести.

Неважно, какой храм и вера,

Одно лишь каждый понимает,

Что в бездне человеческих забот

Душа людская обитает.