Перевод Арутюнян Катрин 8А класс, МАОУ СОШ № 18 г. Балаково Саратовской обл. 7-8 классы All that is gold does not glitter by J.R.R. Tolkien

Перевод Арутюнян Катрин

8А класс, МАОУ СОШ № 18

  г. Балаково Саратовской обл.

7-8 классы

All that is gold does not glitter

by J.R.R. Tolkien

All, that is gold, does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither;        
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.

Не всё золотое блистает

Дж.Р.Р. Толкиен

Не всё золотое блистает.

Не всех, кто блуждает, теряют.

И в старости сила не вянет,

Мороз глубоко не достанет.

Огонь из углей пробудится,

Сквозь тень света луч просочится.

Обновлён будет меч, что был сломан.

Будет снова король коронован.