Военные переводчики и их роль в Великой Победе
Целью работы является рассмотрение роли изучения немецкого языка в годы Великой Отечественной войны и оценка вклада военных переводчиков в достижение общей Победы над фашизмом.
В рамках поставленной цели работы можно выделить следующие основные задачи:
- проследить историю возникновения профессии военный переводчик в России;
- определить особенности подготовки переводчиков для фронта;
- охарактеризовать специфику деятельности военных переводчиков;
- выделить значение деятельности военных переводчиков для Великой Победы.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 Презентация к работе | 1.48 МБ |
 Доклад Военные переводчики и их роль в Великой Победе | 393.96 КБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Цель : рассмотрение роли изучения немецкого языка в годы Великой Отечественной войны и оценка вклада военных переводчиков в достижение общей Победы над фашизмом Задачи : - проследить историю возникновения профессии военный переводчик в России; - определить особенности подготовки переводчиков для фронта; - охарактеризовать специфику деятельности военных переводчиков; выделить значение деятельности военных переводчиков для Великой Победы Объект работы : деятельность военных переводчиков во время Великой Отечественной Войны Предмет : значение деятельности военных переводчиков для Великой Победы Принципы : историзма, объективности, системного анализа Методы исследования: сравнительно – исторический, биографический
1.2. Особенности подготовки переводчиков для фронта И зданы "Учебник немецкого языка для военнослужащих Красной Армии", "Немецко-русский военный словарь", "Краткий русско-немецкий военный разговорник для бойца и командира Красной Армии" и др.
II. Специфика деятельности военных переводчиков в военной обстановке в едение допроса военнопленных П еревод трофейных документов
Советские парламентеры с завязанными глазами среди германских военных
Биязи Николай Николаевич 21 мая 1929 г. - приказ за № 125 "Об установлении звания для нач. состава РККА "Военный переводчик“ 1940 г. - открытие в Москве Военного института иностранных языков, под руководством генерала-майора Биязи Н.Н.
Илья Семенович Кремер Переводчик-дипломат оперативной группы штаба 5-го зенитно-артиллерийского корпуса в Берлине
Галл Владимир Самойлович Занимался пропагандой среди солдат вражеской армии излагал правду о Гитлере, о фашизме и о советском плене
Мицкевич Анатолий Петрович (псевдоним : Анатолий Днепров) Переводчик маршала Г.К. Жукова при подписании капитуляции Германии
Лев Александрович Безыменски й В оенный переводчик в разведотделе штаба Донского фронта под командованием Рокоссовского
Евгений Абрамович Гофман Военный переводчик, руководитель советских переводчиков на Нюрнбергском процессе, теоретик и практик синхронного перевода
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
Предварительный просмотр:
Бенгальские огни
Мост Леонардо
«Течет река Волга»
Простые летающие модели из бумаги
Где спят снеговики?