Как называют "@" другие народы.

Опубликовано Фирсова Ирина Александровна вкл 04.03.2016 - 17:16
Фирсова Ирина Александровна
Автор: 
Гудимова Анна

Как называют "@"  китайцы, немцы, итальянцы, французы и другие народы.

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл et.docx19.74 КБ

Предварительный просмотр:

 

  • Стоит отметить, что у нас в стране символ "собака" также называется бараном, ухом, плюшкой, лягушкой, собачкой, даже крякозяброй. В Болгарии — это «маймунско а» или «кльомба» (обезьяна А). В Нидерландах - обезьяний хвостик (apenstaartje). На территории Израиля знак ассоциируется с водоворотом («штрудель»).

  • Испанцы, французы и португальцы называют обозначение аналогично мере веса (соответственно: arroba, arrobase и arrobase). Если вы спросите о том, что означает символ собака у жителей Польши и Германии, они вам ответят, что это обезьяна, скрепка, обезьянье ухо или обезьяний хвост. Улиткой его считают в Италии, называя chiocciola.

  • Наименее поэтичными именами нарекли символ в Швеции, Норвегии и Дании, называя его «рыло а» (snabel-a) или слоновым хвостом (хвостатая а). Наиболее аппетитным названием можно считать вариант чехов и словаков, которые считают знак сельдью под шубой (рольмопс). Ассоциации с кухней проводят и греки, называя обозначение «мало макарон».

  • Честно говоря, я никогда и нигде не встречала использование этого знака где-нибудь еще, кроме электронного адреса, однако на первой модели механической печатной машинки, символ @ уже присутствовал.

  • Но не все видят только животных. Также среди сленговых названий просматриваются… деликатесы.
    Например, шведы символ @ называют «булочка с корицей», израильтяне — «штрудель», а чехи «селедочный рольмопс».

  • Вот какие интересные названия люди придумали для этого символа, который каждый из нас использует ежедневно.

  • Ну, а что касается японцев… Они используют английское «attomark» и никаких ассоциаций с животными у них знак @ не вызывает.


Золотой циркуль

Яблоко

Финист - Ясный сокол

Почта

Андрей Усачев. Пятно (из книги "Умная собачка Соня")