Компьютерный сленг

Слайд 1

Слайд 2

Цель: И зучение способов формирования слов, относящихся к компьютерному сленгу; в составлении словаря компьютерного сленга, куда бы входили слова, часто употребляемые подростками; в определении степени влияния компьютерного сленга на мышление подростков и наконец, в определении возможности расширения границ общения между взрослыми и подростками.

Слайд 3

Задачи: 1. Познакомиться с понятием «компьютерный сленг» 2. Выяснить различные способы формирования словаря компьютерного сленга и определить причины пополнения его словарного состава; 3. Словарь компьютерного сленга 4. Изучить степень освоения учащимися слов, принадлежащих словарю компьютерного сленга.

Слайд 4

Компьютерный сленг Компьютерный сленг – это разновидность сленга, используемого как профессиональными, так и другими пользователями компьютеров, заменяющие профессиональную лексику и отличающиеся разговорной, а иногда и грубо-фамильярной окраской .

Слайд 5

Классификация компьютерного сленга

Слайд 6

1. Калька (полное заимствование) device ® девайс hard drive ® хард message ® мессаг .

Слайд 7

2. Полукалька ( заимствование основы) disk drive ® дискетник , User's Manual ® мануалка ROM ® ромка CD-ROM ® сидиромка и т.д. CD [compact disk] ® сидюк

Слайд 8

Перевод а) с использованием стандартной лексики в особом значении Windows ® форточки virus ® живность

Слайд 9

Перевод б) с использованием сленга других профессиональных групп disk ® блин patch file ® заплатка to delete ® сносить

Слайд 10

Фонетическая мимикрия error ® Егор jamper ® джемпер button ® батон

Слайд 11

Причины бурного развития компьютерного сленга 1. Стремительное развитие компьютерных технологий и, вследствие этого, приход в язык связанных с ними слов. 2. Тенденция к сокращению и упрощению оригинальных названий профессиональных терминов. 3. Желание разбавить рабочие термины юмором. 4. Недостаточный уровень владения английским языком и, как следствие, появление новых слов .

Слайд 12

Словарь компьютерного сленга Выражение Значение Объяснение Аська Программа ICQ Наиболее созвучное сочетание звуков «ай-си-кью». Иконка значок – картинка на рабочем столе Windows от английского Icon – икона Клава Клавиатура Упрощение слова для быстроты произношения. Локалка Локальная сеть Тоже, что и искалка . Мыло Почта от английского mail – посылать по почте. Созвучно с русским мыло . Юзер, Ламер Неопытный пользователь User – потребитель, пользователь ЭВМ. Тонна Гигабайт Эти слова объединяет общее понятие – единицы измерения. Убить Удалить Слова-синонимы, объединенные общим понятием – уничтожить.

Слайд 13

Проведенное исследование Тестирование было анонимным и содержало следующие вопросы: 1. Как часто вы используете компьютерный сленг? А) часто Б) иногда В) вообще не пользуюсь 2. Объясните значение перечисленных ниже слов: Аська ,Винт , Глюк , Квест ,Клава , Комп ,Мать ,Мыло , Пень , Юзер . 3. Если в вашем лексиконе есть интересные слова компьютерного сленга, Вы можете их написать.

Слайд 16

Классификация компьютерного сленга по способу образования. Словарь компьютерного сленга. Убеждения, что: з нание компьютерного сленга расширяет границы общения сверстников между собой и между взрослыми и подростками. владение компьютерным сленгом ни есть плохо, так как все учащиеся, которые разбираются в этом вопросе, прекрасно успевают по предметам. Результаты работы над проектом:

Слайд 17

Спасибо за внимание ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА. http://ru.wikipedia.org/wiki/Компьютерный_сленг http://www.slovonovo.ru/character/ есть все определения http://wiki.hwmportal.ru/index.php/Компьютерный_сленг http://s.dn.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=294&Itemid=75 http://www.goldpages.com.ru/articles/sleng.php http://ru.science.wikia.com/wiki/Компьютерный_сленг http://bobrdobr.ru/kq8g http://www.schokolad.ru/news.php?item.101.1 Г.В. Терехова «Теория и практика перевода» 2004г. Н.В. Виноградова «Компьютерный сленг и литературный язык: проблемы конкуренции» 2001 г.