Информационно-познавательный проект по иностранному языку на тему «Меры измерения в разных странах»

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Кунашакская средняя общеобразовательная школа»

Информационно-познавательный проект
по иностранному языку на тему

 «Меры измерения в разных странах»

Автор проекта: Шакиров Максим Расулович

обучающийся 7в класса

Наставник: Махмутова Оксана Николаевна

учитель английского языка

Кунашак, 2018 год

Содержание

Аннотация наставника

Введение                                                                                                              

1. Теоретическая часть

     1.1. Что такое меры измерения и какими они бывают

     1.2. Старинные меры измерения

     1.3. Английские меры измерения и их перевод в русские

2. Практическая часть

    2.1. Сравнение старинных русских и современных мер измерения и их  

           перевод в английские      

    2.2.  Создание справочника о мерах измерения

Заключение

Список литературы

Приложение

Аннотация наставника

   Проект «Меры измерения в разных странах» знакомит с единицами измерения, существовавшими на Руси и в англоязычных странах в старину, а также предоставляет сведения о современных мерах измерения в этих странах. Автор систематизировал материал, сравнил старинные русские меры измерения с современными и перевёл их в английские. Выяснил практически, являются ли удобными старинные меры в наши дни. Появился интерес не только к математике, но и к физике, а также к истории своей страны. Работа имеет страноведческий характер, так как английские и американские меры измерения несут в себе историческую основу единиц измерения, когда-то принятую в этих странах.

   Тип проекта: информационно-познавательный.

   Данная работа учит искать и использовать информационные ресурсы, необходимые для решения учебных и практических задач. В процессе выполнения развивается познавательный интерес, творческие навыки, воспитываются коммуникативные качества личности.

  Продукт проекта: справочник, позволяющий переводить старинные меры измерения в современные. В справочнике также представлена английская система мер и её перевод в метрическую.

Измеряй всё доступное измерению и делай

Недоступное измерению доступным.

Галилео Галилей

Введение

   Измерения - одно из важнейших дел современной жизни человека. Мы постоянно встречаемся с измерениями таких величин, как длина, площадь, объём, вес, время и другие. Измерения являются одним из важнейших путей познания природы человеком. Они дают количественную характеристику окружающего мира. Нельзя представить себе жизнь человека, не производящего измерений: это и портные, и механики, и обыкновенные школьники. Любые отрасли техники не могли бы существовать без системы измерений, определяющих все технологические процессы. Что же существовало до того, как появились меры измерения? Какими мерами измерения пользовались на Руси и в европейских странах? Какие единицы измерения существуют на сегодняшний день? На эти вопросы я постарался ответить в своей проектной работе.

   Цель работы: изучение и анализ старинных и современных мер измерения в разных странах.

  Задачи проекта:

1. Познакомиться с современными и старинными мерами измерения в разных странах.
2. Изучить доступную литературу и Интернет-ресурсы  по теме проекта.
3. Сравнить старинные русские меры измерения с современными и перевести их в английские.
4. Выяснить, являются ли удобными старинные меры в наши дни.
5. Создать справочник, помогающий ориентироваться в современных и старинных единицах измерения в России и англоязычных странах

1. Теоретическая часть

1.1. Что такое меры измерения и какими они бывают

   Люди часто сталкиваются с нахождением какой-либо физической величины.

  В этом случае говорят об измерении чего-либо. Этот термин происходит из

  науки, которая называется метрологией. Что такое измерение?

Измерением называется процесс определения какой-либо физической величины при помощи средств измерения опытным путем. Результат процесса измерения – это значение в принятых единицах [5].

   Первая система единиц измерения появилась в конце 18 века. Ею стала всем известная метрическая система. А первой научно обоснованной системой единиц стала система, предложенная Карлом Гауссом. В ней были приняты за основу три единицы: секунда, миллиметр и миллиграмм. Именно на основе такой абсолютной системы была построена современная система единиц. Единицей измерения называют конкретную величину, которая определена и установлена по договоренности. С ней сопоставляются другие величины такого же рода для выражения их размера относительно указанной величины. Каждой измеряемой физической величине должна соответствовать своя мера измерения. Таким образом, отдельные единицы необходимы для измерения длины, объема, веса, расстояния, площади, времени, температуры и так далее. Каждую единицу можно определить, если выбрать какой-либо эталон. Эталонной единицей длины является метр. Основываясь на этом, единицей площади считают квадратный метр, единицей скорости – метр в секунду, а единицей измерения объема – метр в куб [3].

   Для удобства все страны мира стремятся пользоваться одинаковыми единицами физических величин. С 1963 г. в России и других странах применяется Международная система единиц – СИ (система интернациональная). В этой системе основной единицей длины является метр (м), единицей времени

– секунда (с), единицей массы – килограмм (кг).

 Таблица некоторых имеющихся метрических мер измерения представлена мною в Приложении (Таблица 1).

   Все эти и другие меры измерения необходимо знать людям, имеющим дело с наукой, вычислениями, а также просто для расширения кругозора. Ведь в век информационных технологий актуальна мудрость о том, что знание – это сила.

1.2. Старинные меры измерения

   С давних времен человеку приходилось проводить измерения. В русской системе мер, которая традиционно применялась на Руси, мерой длины, например, мог быть и сам человек (Приложение, рисунок 1). Так, косая сажень – это расстояние от носка левой ноги до конца среднего пальца поднятой вверх правой руки. Пядь или четверть, - расстояние между концами расставленных большого и указательного пальцев руки.
   В 1899 году наряду с русской системой мер к использованию была разрешена метрическая система. Сегодня в России применяется международная система единиц, а старинные меры сохранились лишь в пословицах и поговорках[2].
   Вспомним пословицы со старинными мерами измерения. Одна из них хорошо знакома нам с самого детства: «От горшка два вершка, а уже указчик». Что же представляет собой такая единица длины? На Руси она равнялась ширине указательного и среднего пальцев. При этом один вершок соответствовал одной шестнадцатой аршина. Сегодня эта величина составляет 4,44 см. А вот русская старинная мера измерения – ноготь – составляла 11 мм. Взятая четыре раза, она равнялась одному вершку[2].

Русские меры
Меры длины                                             Меры веса                         
1 аршин=71,12 см                                     1 пуд = 16,38 кг
1 вершок= 4,44 см                                     1 фунт = 0,41 кг
1 косая сажень= 2,48 м                             1 унция = 29,86 г
1 пядь (четверть)=17,78см
1 верста= 1, 0668 км
Меры объема                                                  Меры площади
1 бочка=40 ведрам                    1кв. верста=250 000 кв. сажней=1,138 кв. км
1 ведро=10-12 кружек              1 десятина=2400 кв. сажней=1,093 гектара
1 кружка=1 литр                       1 копна= 0.1 десятины
                                                  1 кв. сажень= 16 кв. аршинов=4,552 кв. метра В Англии также существовали единицы длины, связанные с частями тела человека:

дюйм (2,5см) в переводе с голландского означает «большой палец»;

фут (30см или 12дюймов) с английского «нога»;

ярд – это расстояние от носа короля Генриха I до конца среднего

пальца его вытянутой руки (Приложение, рисунок 2).

  Англичане до сих пор пользуются королевским футом, равным длине ступни короля, ярдом – длина его равна 0, 9144 м. Для измерения небольших длин употреблялась длина сустава большого пальца – дюйм. Значение дюйма в Англии узаконилось как длина трех ячменных зерен. В английском быту и теперь употребляется мера ячменное зерно. В английской практике была и такая мера, как хорошая палка пахаря.[7]

  Самая маленькая древняя мера в странах Европы – дюйм. Это мера, равная длине верхней фаланги большого пальца. 1 дюйм = 2,54 см.

Самая большая древняя мера в странах Европы – миля. От латинского слова mille – тысяча, это мера, равная тысяче двойных шагов (1 миля = 1478,7 м). В англо-американской системе мер используются сухопутная миля (1609 м) и  морская миля (1852 м). [5]

1.3. Английские меры измерения и их перевод в русские

Английские меры длины, веса, объема, площади, массы и других показателей очень отличаются от подобных им в русском языке. Есть и такие, которые русскоязычным неизвестны вообще, например, бушель, мил, род, перч и другие [8]. Английская система мер вытесняется международной метрической, но процесс этот весьма медленный, и поэтому хорошо было бы в ней ориентироваться.

1. МЕРЫ ДЛИНЫ:

1 миля  - 1 mile  -  майл -  ml, mls    = 1.6 км
1 дюйм - 1 inch  -  инч    -  in, ins      = 2.5 см
1 фут    - 1 foot   -  фут -   ft  = 12    = 30.5 см     

2. МЕРЫ ПЛОЩАДИ:

1 акр    - 1acre -  эйкр   - сокр. нет = 0.4 гектара (га)

3. МЕРЫ ОБЪЕМА (ЖИДКОСТИ):

1 галлон    - 1 gallon - галон  -  gal            = 4.5 л
1 баррель - 1 barrel  -  барэл  -  bbl            = 164 л

4. МЕРЫ ВЕСА:
1 фунт     - 1 pound - паунд  -  lb,lbs = 0.5 кг
1 унция -   1 ounce - аунс -  oz     =28.4 г [7]

  Вся представленная информация может нам пригодиться, если мы столкнемся с наименованием длины, веса, расстояния, объема, которое будет выражено в английских (американских) единицах измерения. Более подробная таблица самых распространенных английских мер измерения представлена в Приложении (таблица 2).

2. Практическая часть

2.1. Сравнение старинных русских и современных мер измерения и их

перевод в английские

  Я постарался установить практическое сравнение старинных русских мер длины и площади с современными и часть из них перевести в английские.  

1. Я каждый день хожу в школу. От моего дома до школы приблизительно 900 метров. Значит, каждый день я прохожу 0.8 версты. Это - 0.6 мили.
2. Моя тетя живет в деревне Черкаскуль Свердловской области. До деревни – 70 км. До тети - 66 верст или 43 английские мили.

3. В Челябинске у меня живут родственники. От нашего дома до их дома - 80 км. Это примерно 75 верст. В переводе на английский это - 50 миль.
4. Летом мне с друзьями нравится играть в футбол. Мы на велосипедах ездим на стадион, расстояние до которого составляет 2 км. В верстах это - 1.3,  а в милях - 1.24.
5. Размер столешницы школьной парты – 130 см на 48 см. Это 6.8  пядей на  2.7 пядей моих (19см или 48,26 дюймов).
6. Современный размер учебника «Математика» составляет 17см х 22см.
В вершках это - 3.8х4.9, а в дюймах - 6.7х8.9.

7. Размер учебника «Английский язык» составляет 30см х 21см.
В вершках это 6.8х4.8, а в дюймах 9х7.3.

8. Также я измерил все комнаты в своём доме, нашел их площадь и площадь   всего дома, затем перевел в квадратные метры в квадратные сажени и десятины.
   1 кв. сажень =4,552  кв. метра
   1 десятина= 2400 кв. саженей

S= 150кв.м = 150: 4,552 кв. саженей = 33 кв. саженей. Или 607,029 акров.
S = 33 кв. саженей = 33: 2400 = 0.0137 ~ 0.01 десятины.

  Наши предки использовали для измерения различные части своего тела.
Но у каждого человека - они различны. Я решил установить опытным путём длину различных старинных величин на примере своей семьи.

  Сравнения измерений:
 Вершок, полученный путем моих измерений, оказался верным (4.45).  А пядь (18см), а также локоть (45см) и аршин (71.12) – меньше.
 Можно сделать вывод: старинные меры не являлись точными, пользоваться ими неудобно, так как у каждого человека своя длина локтя или сажени. В современной системе мер измерения получаются наиболее точными.  

2.2.  Создание справочника о мерах измерения

 В качестве методического пособия я создал справочник «Меры измерения в разных странах», который содержит общие сведения о единицах измерения, а также сравнение старинных мер с современными. В справочнике также представлена английская система мер и её перевод в метрическую.

Заключение

  В ходе работы я узнал много нового и познавательного. История мер измерения – это часть истории человечества. Поэтому мне было интересно узнать, какие существовали старинные меры измерения, какие они претерпевали изменения, как можно перевести старинные единицы в современные и наоборот, используются ли старинные меры в настоящее время.

  Старинные меры актуальны и по сей день, например, размер экрана телевизора измеряют в дюймах, размер трубок для водопроводного  крана также измеряют в дюймах [9]. Старинные единицы необычны для современного ученика и поэтому позволяют проверить сообразительность и умение решать неординарные задачи, а они, как мне стало известно, встречаются даже в первом задании по математике на ЕГЭ. Подводя итог работы, прихожу к выводу об актуальности данной темы. Как появились меры, как изменялись, что несли народам и как влияли на их жизнь? Это интересно и сегодня. Важной частью работы считаю знакомство с мерами измерения в англоязычных странах. Ведь очень часто в фильмах мы слышим о дюймах, ярдах, милях, акрах. В различных новостях практически каждый день говорят о том, что баррель нефти подорожал на определённое количество долларов. Сколько это примерно в рублях, мы представляем, а какое это количество нефти в литрах, мы понятия не имеем. Поэтому знать единицы измерения в Великобритании, США и Канаде необходимо не только изучающим английский язык, но и каждому современному человеку, чтобы понимать, о чем говорится в новостях, литературе или в кино. Теперь я больше знаю о мерах измерения в России и других странах, что пригодится мне на различных уроках в школе и в будущем.

Список литературы

1. Пахомова Н.Ю. Метод учебных проектов в образовательном учреждении/ Пособие для учителей и студентов педагогических вузов. - М.: АРКТИ, 2005

2. Перышкин А. В. Физика, 7 класс. – Москва «Дрофа», 2017, стр. 12

3. Современный справочник необходимых знаний, Москва «Славянский дом книги», 2003, стр.555-557

4. http://engfairy.com/anglijskie-edinitsy-izmereniya/html
5. https://englishfull.ru/znat/edinicy-izmereniya.html
6.  http://fb.ru/article/225613/starinnyie-meryi-izmereniya-dlinyi-ploschadi-massyi-znachenie-starinnyih-mer-izmereniya-velichin-na-rusi
7. http://multi-marin.ru/angliskaya-sistema-mer/
8. http://scolaire.ru/russkiye_meri.php
9. http://www.scienceforum.ru/2016/1891/25251
   

Приложение

Таблица 1

Рисунок 1

Старинные меры измерения

Рисунок 2

Таблица 2

Таблица самых распространенных английских мер измерения