Символика английских и русских фразеологизмов с компонентом синий(голубой)

Слайд 1

Символика английских и русских фразеологизмов с компонентом синий( голубой ) Балганова Юмжана МАОУ ФМШ 56 9Г класс Руководитель: Базарова Л.Ч. Учитель английского языка

Слайд 2

Актуальность данной работы заключается в том, что цвет имеет огромное значение в жизни современного человека. Различное отношение к тому или иному оттенку отражаются в образных выражениях, пословицах, существующих в языках. Актуальность

Слайд 3

Цель: Задачи: Цель и задачи данной работы исследование фразеологических единиц в английском и русском языках, содержащих в своей семантике элемент цветообозначения . 1 . Отобрать английские и русские фразеологизмы с компонентом цвета, систематизировать их. 2 . Провести сравнительный анализ английских и русских фразеологизмов с компонентом цвета. 3 . Определить особенности функционирования фразеологических единиц, содержащих в своей семантике элемент цветообозначения в английском и русском языках.

Слайд 4

Признаками фразеологизма являются: Метафоричность, образность. Оценочность ( 1.фразеологизмы с положительной оценкой 2 . фразеологизмы с отрицательной оценкой) Экспрессивность Фразеологизмы,их признаки

Слайд 5

Значение “blue” о море ,о небе Blue blanket- синева небес Blue Peter- сигнальный флаг Blue coat- моряк Blue water- открытое море Boys (men) in the blue- моряки Blue water sailor- морской волк

Слайд 6

Значение «мрачный ,унылый» Blue devil- приводить в отчаяние To look blue- выглядеть унылым Blue funk (to be a blue funk )- в панике Blue fear- жуткий страх Blue study- мрачное раздумье As blue as the devil- очень мрачный , угрюмый To have (feel) the blues- тосковать It gives me the blues- нагоняет на меня тоску

Слайд 7

True blue- преданный , верный Blue to principles- верный принципам Blue blood- голубая кровь Blue hen’s chickens- Делаверские ребята Значение благородный ,верный , преданный

Слайд 8

Like a bolt from blue sky- как гром среди ясного неба To drink till all’s blue- допиться до белой горячки Out of the blue- откуда ни возьмись To disappear in the blue- растаять в воздухе To talk a blue streak- болтать без умолку Blues- музыкальное направление блюз Выразительно-изобразительные средства

Слайд 9

В христианстве синий цвет — это символ божественности неба и истины. Это — бесконечность, космос, мудрость, спокойствие и глубина. В христианском искусстве синий символизирует набожность, искренность, благоразумие. Русские фразеологизмы с компонентом «синий»

Слайд 10

В русской культуре синий цвет считается цветом неба и воды (символизирует прозрачность , чистоту). Такие фразеологизмы как «синяя птица» , « голубая душа» , являются символами веры , чистоты. Не случайно синий цвет входит в состав государственного флага России.

Слайд 11

На блюдце с голубой каемочкой-на все готовое Голубая мечта- несбыточная мечта Голубые береты Голубой экран-телевизор Под голубыми небесами Фразеологизмы с компонентом синий , голубой в русском языке

Слайд 12

Заключение Символическое значение «синего , голубого » цвета имеет положительное значение только в русском языке. Символика цвета тесно связана с национальной спецификой. Представленный цвет отражает менталитет народа.

Слайд 13

Спасибо за внимание!!!