Конкурсы

Сорокина Светлана Сергеевна

«Исчезающая стена»
Ищем цитаты немецких мыслителей!

Присылайте до 10 марта.

Конкурс
08.02.– 25.02.2013
 

Sprachflagge© Goethe Institut

Весной 2012 года, по приглашению Гёте-Института в Москве знаковый немецкий архитектор и инженер Вернер Зобек провел серию мастер-классов со студентами Московского архитектурного института (МАРХИ). В результате на свет появилась необычная концепция: проект стены, состоящей из деревянных брусков, на которые нанесены цитаты немецких мыслителей. При этом стена будет постепенно «исчезать» – любой желающий сможет взять себе брусок с цитатой на память. Объект будет установлен в мае в одном из публичных пространств Москвы.

Для проекта должно быть найдено 50 наиболее интересных цитат. Поэтому Гёте-Институт в Москве начинает конкурс, победители которого получат сувениры Года Германии и книги современных немецкоязычных авторов. Принадлежит ли цитата поэту, биологу или панк-музыканту – полностью Ваш выбор. Главное – это выразительность высказывания, его языковая значимость.

Условия конкурса
  • оригинал цитаты должен быть на немецком языке (первоначально произнесена/написана на немецком языке)
  • необходимо указать источник цитаты. Пожалуйста, укажите оригинальную публикацию на немецком языке (книга/издание). Отсылки к «поисковой системе» или другим источникам в Интернете, а также переводам цитаты на другие языки (в т. ч. на русский) категорически не принимаются. Указание оригинального источника на немецком, а также соответствующего перевода цитаты на русский язык, в то же время, приветствуется. В случае дополнительного указания русского перевода цитаты, приведите, пожалуйста, и его источник.
  • Пример указания источника: имя автора, название книги, страница (всё на немецком).
  • длина цитаты не должна превышать 150 знаков включая пробелы
  • цитаты расистского, националистического и в целом дискриминационного содержания категорически не принимаются.
Пятьдесят лучших цитат будут отобраны специальным жюри и станут неотъемлемой частью интерактивного арт-объекта – стены, которая должна быть «разобрана на цитаты» прохожими, и, в конечном итоге, полностью исчезнуть.

Победители, чьи цитаты будут нанесены на пять тысяч деревянных брусков, получат от Гёте-Института официальный сувенирный набор Года Германии и книги немецкоязычных авторов, переведённые на русский язык и изданные при поддержке Гёте-Института в Москве.

Обжалование результатов конкурса в судебном порядке исключено.

Присылайте Ваши цитаты до 10 марта на электронный адрес:
Mail Symbolsergej.simonow@moskau.goethe.org
(в теме/названии письма указать: «конкурс цитат»).
 

 

КОНКУРС: Ваш самый сильный аргумент

 

Участие до 25 марта

 

В рамках конкурса «Международные молодежные дебаты» школьники 10-11 классов семи стран Центральной и Восточной Европы, изучающие немецкий язык, обсуждают актуальные политические и общественно значимые вопросы, выражают и отстаивают свое мнение. 8 апреля в Гете-Институте состоится российский финал конкурса. Все желающие, изучающие немецкий язык и готовые отстаивать свои позиции, могут принять участие в нашем открытом конкурсе. Тема конкурса: «Должна ли быть запрещена реклама алкоголя, в том числе пива?». Вы «за» или «против»? Приведите свой самый убедительный аргумент! Тот, кто убедит публику во время финала конкурса, получит отличный приз от Гете-Института!

 
Конкурс для публики «Ваш самый сильный аргумент»

Что? Конкурс для всех, кто говорит по-немецки и активно участвует в дискуссиях на политические и общественно значимые темы.

Тема конкурса: «Должна ли быть запрещена реклама алкоголя, в том числе пива?»

Вы «за» или «против»? Приведите свой самый убедительный аргумент и выиграйте! Привлекательные призы ждут Вас!

Мы хотим знать Ваше мнение!

Как? Заполните он-лайн заявку на участие (см. ниже), впишите в специальное поле один самый сильный аргумент «за» или «против».

Когда? На национальном финале конкурса «Международные молодежные дебаты» зрители выберут лучший аргумент за и против, авторы которых получат призы.

Национальный финал конкурса состоится 8 апреля 2013 г. в 15.00 в Гете-Институте (Ленинский проспект, 95 а).

Приходите! Будем рады Вашему участию!

Участие: до 25.03.2013.
Внимание! Рассматриваются аргументы, написанные на немецком языке.

 

 

КОНКУРС в рамках Года Германии: В поисках немецких изобретений!

 

С 15 марта по 30 апреля

 

Второй конкурс в рамках Года Германии в России ищет гениальных изобретателей и их идеи. Напишите, какое немецкое изобретение Вы считаете самым интересным и почему и проиллюстрируйте свой рассказ! Победители получат – конечно же – одно из немецких изобретений, а также сувениры в дизайне Года Германии! А лучшие изображения будут напечатаны в качестве постера к одной из выставок! Подробности скоро на www.germanyinrussia.ru.

 

III ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРС      

«Друзья немецкого языка» / Freunde der deutschen Sprache

   

Конкурс детского  творчества на немецком языке, 
посвященном объединению Германии. 2012
КОНКУРС "Баварские мотивы"

Скачать:


Предварительный просмотр:

2012-2013 учебный год

Положение

об окружном конкурсе детского творчества на немецком языке,

 посвященном объединению Германии.

Цель конкурса:

        - развитие творческих способностей учащихся, изучающих немецкий язык;

        - развитие мотивации к изучению немецкого языка;

        - формирование у учащихся умения работать в творческой группе.

Участники фестиваля:

Учащиеся образовательных учреждений Юго-Восточного окружного управления образования – коллективы кружков, изучающие немецкий язык.

Возрастные категории:

I категория – 8-11 лет (2-4 классы)

II  категория – 12-14 лет (5-8 классы)

III категория – 15-17 лет (9-11 классы)

Порядок проведения:

Коллективы представляют на конкурс выступления на немецком языке по следующим номинациям:

- «Художественное слово»

- «Песня классическая или современная»

- «Музыкальные инструменты»

- «Национальный танец»

Каждая школа может выставить на конкурс

 не более трех номеров от школы

Время выступления – не более 5 минут

Критерии оценки: Жюри оценивает:

  1. Уровень владения иностранным языком;
  2. Оригинальность композиции;
  3. Исполнительское мастерство, степень эмоционального воздействия на зрителя;
  4. Художественное, музыкальное, световое и другое оформление, костюмы

Сроки проведения конкурса:

10 и 17 октября 2012 года.

Даты выступления номинаций будут объявлены после окончания принятия заявок!!!!!!

Начало конкурса 10 и 17 октября в 15.30 – 1 отделение, 17.00 – 2 отделение

Время участия в конкурсе каждой из школ будет  вывешено на сайте МЦ до 5 октября.

Заявки на конкурс принимаются до 1 октября по электронной почте:

asp1143@yandex.ru

Внимание!!!!!!!!!!!

Школы, отправившие заявки после указанного срока

(по любой причине), не будут допущены до участия в конкурсе

Форма заявки:

Заявка на участие в окружном конкурсе детского творчества на немецком языке,

 посвященном  объединению Германии.

школа

номинация

название исполняемого номера

возрастная группа участников

(КЛАСС)

фамилии, имена исполнителей

время выступления

необходимое сопровождение

ГБОУ СОШ 1140

Художественное слово

стихотворение

(название, автор)

7 класс

Иванова Маша

Петров Сергей

… минут

CD проигрыватель

ФИО руководителя: Иванова Мария Сергеевна

Контактная информация: телефон домашний, мобильный, адрес электронной почты

Директор школы:                                                        (ФИО)

Печать


Предварительный просмотр:


Предварительный просмотр:

III ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНКУРС

«Друзья немецкого языка» / Freunde der deutschen Sprache

ПОЛОЖЕНИЕ о конкурсе

Настоящее Положение определяет цели, задачи, регламент и порядок проведения III Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка» / Freunde der deutschen Sprache (далее Конкурс).

  1. Общие вопросы.

  1. Организатором Конкурса выступает АОО «Международный союз немецкой культуры» (МСНК).
  1. Конкурс проводится при поддержке Министерства внутренних дел Германии в рамках Года Германии в России. Конкурс направлен на популяризацию немецкого языка и немецкой культуры и приурочен к юбилейным событиям 2013 года:

-250-летию издания Манифеста Екатерины II о приглашении немцев в Россию,

-200-летию со дня издания первого сборника сказок братьев Гримм,

-15-летию газеты Moskauer Deutsche Zeitung / «Московская немецкая газета»,

-10-летию журнала Deutsch Kreativ.

  1. Цель и задачи Конкурса:
  • повышение мотивации к изучению немецкого языка, культуры и истории российских немцев,  культуры и истории Германии;
  • поддержка немецких культурных центров, учителей немецкого языка и всех заинтересованных в изучении немецкого языка, традиций и культуры российских немцев;
  • укрепление сотрудничества центров встреч и молодежных клубов российских немцев со школами с изучением немецкого языка.

  1. Условия Конкурса.

2.1. Конкурс проводится по 5 номинациям:

  • Конкурс рисунков и комиксов Grimms Märchenstraße.
  • Литературный конкурс Sprache des Herzens:  

                       - художественный перевод произведений российских немцев;

               - эссе на тему Deutsch - Vielfalt der Gefühle

  • Конкурс методических разработок Deutsch kreativ.
  • Конкурс «Московской немецкой газеты» Das ABC der deutsch-russischen Beziehungen.
  • Конкурс проектов Zusammen gestalten wir unsere Zukunft.

2.2. Для участия в Конкурсе необходимо:

2.2.1. Заполнить анкету участника Конкурса на Информационном портале российских немцев www.rusdeutsch.ru в рубрике «Конкурс «Друзья немецкого языка»».

2.2.2. Подготовить материалы для конкурсного отбора (см. п. 3 «Порядок проведения Конкурса»).

 

3. Порядок проведения Конкурса.

3.1. К материалам Конкурса предъявляются следующие требования:

1) Номинация «Конкурс рисунков и комиксов Grimms Märchenstraße».

Участниками конкурса рисунков в данной номинации могут стать дети

5 - 15 лет. Для участия необходимо предоставить на конкурс рисунок, выполненный по мотивам сказок братьев Гримм с учетом следующих основных параметров:

- формат рисунка А4 - А3,

- исполнение в цвете (краски, цветные карандаши, маркеры, мелки и др.),

- обязательное наличие внизу рисунка подписи автора работы, указание возраста, города, класса и названия картины (приветствуется описание на немецком языке).  Копирование существующих иллюстраций к сказкам Братьев Гримм не допускается.

Возраст участников конкурса комиксов - от 12 до 20 лет. Для участия необходимо предоставить комиксы по мотивам сказок братьев Гримм с учетом следующих основных параметров:

- передача содержания одной из сказок братьев Гримм (стиль речи — разговорный, язык — немецкий),

- объем работы – минимум 1 лист А4,

- указать Ф.И.О. автора работы, возраст, город, школа, класс и название комикса,

- принимаются комиксы, выполненные вручную либо с использованием специальных программ на компьютере.

В данной номинации будет оцениваться передача сюжетной линии и оригинальность оформления комиксов. Работы, выполненные с применением технических средств, присылаются в электронном варианте. Работы, выполненные вручную — в электронном варианте (скан) и в оригинале по почте.

2) Номинация «Литературный конкурс Sprache des Herzens». 

Данная номинация представлена двумя направлениями:

       - Художественный перевод произведений российских немцев

Принимаются художественные переводы отрывков из произведений следующих авторов, выбранных Организатором Конкурса: Нелли Косско, Олег Клинг и Герольд Бельгер.

Информация о текстах для перевода с немецкого языка на русский язык и с русского языка на немецкий язык располагается на сайте www.rusdeutsch.ru в электронной библиотеке.

        - Эссе на тему Deutsch - Vielfalt der Gefühle:

В качестве работ принимаются эссе, написанные на немецком и русском языках. Объем эссе — до 2 страниц формата  А4, шрифт 14, отступ 1,0, шрифт Times New Roman.

             

3) Конкурс методических разработок Deutsch kreativ.

В качестве работ принимаются методические разработки на темы, указанные в п. 1.2. настоящего Положения.

         

4) Конкурс «Московской немецкой газеты» Das ABC der deutsch-russischen Beziehungen.

Участникам данного конкурса предлагается составить алфавит по теме российско-германских отношений, используя материалы, напечатанные в «Московской немецкой газете». На каждую букву алфавита необходимо написать слово, словосочетание или предложение по теме (в качестве предложения должны быть использованы слоганы, названия статей и т.п. из «Московской немецкой газеты»), например:

  • A — allgemeine Ziele,
  • B — Bildungsförderung, и т.д. по аналогии с примером и согласно буквам немецкого алфавита. Дополнительно к основному заданию участникам предлагается написать краткие комментарии к каждой букве алфавита, объясняющие выбор примеров (описание затронутых тем, источники — номера газет, личная точка зрения на процесс развития российско-германских отношений и т.д.).

 
Оформление работы: шрифт 14, Times New Roman, отступ 1,0.

Те, кто не являются подписчиками газеты MDZ, могут оформить online подписку на период проведения Конкурса на сайте www.mdz-moskau.eu. Подшивку газет можно найти в региональных Центрах встреч российских немцев (список Центров вы найдете на сайте www.rusdeutsch.ru).

  1. Номинация  «Конкурс проектов Zusammen gestalten wir unsere Zukunft».

В данном конкурсе в качестве работ принимаются совместные (проведенные либо запланированные) проекты центров встреч, молодежных клубов российских немцев со школами с изучением немецкого языка. Тематика проектов должна быть направлена на освещение юбилейных событий 2013 года, указанных в п. 1.2. настоящего Положения. Предпочтение будет отдаваться театральным проектам. В качестве работ принимаются проекты, в которых прописаны:

  • цели и задачи
  • актуальность
  • целевая аудитория
  • содержание
  • ожидаемые результаты

Приветствуются приложенные к заявке фото- и видеоматериалы

  1. Все материалы, указанные в п. 2.2., высылаются по электронному и почтовому адресам (оригиналы, отсканированные изображения фотографий и рисунков, видеоролики, анкеты и фотографии участников):

E-Mail: sparbeit2@ivdk.ru

Почтовый адрес: 119435, г. Москва, ул. Малая Пироговская, д. 5, оф. 51

(с пометкой Конкурс «Друзья немецкого языка»)

  1. Анкета участника является неотъемлемой частью заявки на Конкурс, закрепленной в условиях Конкурса (см. п. 2.2.1).
  2. Допускается участие в нескольких номинациях

3.5. Если участник Конкурса не предоставил один из документов, обозначенных в п.2.2., или предоставил все необходимые документы, датируемые почтовым штемпелем позднее 28 февраля 2013 года, его работы на Конкурс не допускаются. Ответственность за своевременную доставку работ несут участники конкурса.

3.6. Работы, поданные на конкурс, не возвращаются.

3.7. Организатор вправе использовать присланные материалы по своему усмотрению.

 

4. Сроки Конкурса.

4.1. Прием работ на Конкурс осуществляется до 28 февраля 2013 года.

4.2. Итоги Конкурса объявляются в апреле 2013 года.

4.3. Подача заявки означает полное и безоговорочное согласие участников Конкурса с правилами его проведения, изложенными в настоящем Положении.

 

     5. Оценка материалов.

5.1. Оценка материалов Конкурса будет проводиться по каждой номинации отдельно созданным профессиональным жюри, в состав которого войдут 3 человека: профильный специалист, представитель АОО «МСНК» и независимый эксперт.

5.2.Решение жюри.

5.2.1. Решение жюри обжалованию и пересмотру не подлежит.

  1. Жюри принимает решение большинством голосов.
  2. Решением жюри с Конкурса могут быть сняты работы, признанные неавторскими.

 

6. Призовой фонд Конкурса.

Призовой фонд Конкурса включает:

  • поездку в Германию на языковой и/или страноведческий семинар,
  • участие в международном языковом этнокультурном лагере в 2013 г.,
  • участие в международных обменах и стажировках,
  • оплачиваемую практику в редакции «Московской немецкой газеты»,
  • компьютерную технику,
  • фото-, видео-, аудиотехнику
  • комплект подарочных изданий на немецком языке.
  • Сертификаты на языковой курс Гёте-института
  • Финансирование проекта

Все участники конкурса получат сертификаты участия

 

Все вопросы по Конкурсу можно отправлять по электронной почте sparbeit2@ivdk.ru координатору проекта Игорю Бирюкову

Желаем удачи!