Уитни Хьюстон и ее величайшие хиты

УИТНИ ХЬЮСТОН

И  

ЕЕ ВЕЛИЧАЙШИЕ ХИТЫ

                                                                                 Подготовила: Жданкина Яна

                                                                                 ученица МБОУ СОШ №20

                                                                                 Руководитель:

                                                                                 учитель английского языка          

                                                                                Щигорцова Лариса Егоровна

Г.О. Коломна

2018 год

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение

Глава 1. «Биография и творчество Уитни Хьюстон»

1. 1. «Детство и юность Уитни»

1. 2. «Творчество Уитни Хьюстон»

1. 3. «Личная жизнь, смерть и интересные факты»

Выводы по первой главе

Глава 2. «Анализ хитов Уитни»

2. 1. Альбом «Whitney Houston» (1985) и его хиты

2. 2. Альбом «Whitney» (1987) и его хит «I Wanna Dance With Somebody».

2. 3. Фильм «Телохранитель» (1992) и его хит.

Выводы по второй главе

Заключение

Приложения

Введение

Генри Уодсворт Лонгфелло сказал: «Музыка – универсальный язык человечества».  И это так, ведь музыка повсюду: на улице, дома, на другом континенте, в церкви, в телефоне, в телевизоре, в магазинах, в лесу. Поэтому к какой бы национальности, расе, религии не принадлежал человек, он в состоянии почувствовать красоту музыки. И Уитни Хьюстон – афроамериканская певица -  была одной из тех, кто не только почувствовала её, но и смогла передать это через своё исполнение.

Впервые я услышала песни Уитни ещё два года назад. Не зная перевода, не зная, что сама исполнительница уже мертва, я скачала альбомы Хьюстон и уже через неделю знала все её песни наизусть.

Она так тронула меня своей эмоциональностью в исполнении, что я заинтересовалась её творчеством и мне захотелось посетить её концерт. Было очень грустно узнать, что она уже мертва. Как мне кажется, Уитни была интересной личность и мне бы хотелось Вас с ней познакомить.

Целью моей работы является знакомство с жизнью и творчеством американской певицей.

Для достижения данной цели необходимо решить следующие задачи:

• познакомиться с биографией Уитни Хьюстон;
• изучить её творческий путь;
• выявить и произвести анализ фонетических, лексических, синтаксических и стилистических особенностей в текстах её песен.

Для решения поставленных задач использовались следующие методы: анализ литературы по теме исследования, изучение и обобщение сведений.

Глава 1. «Биография и творчество Уитни Хьюстон»

1. «Детство и юность Уитни»

Уитни Элизабет Хьюстон – американская поп, соул и ритм-энд-блюзовая певица, актриса, продюсер, фотомодель. Она одна из самых успешных исполнительниц в истории мировой музыки. Родилась 9 августа 1963 года в городе Ньюарк штата Нью-Джерси в семье Джона и Эмили (Сисси) Хьюстон. Родители никогда не перечили друг другу и водили детей по воскресеньям в церковь, хором которого руководила мать Уитни. Естественно, первое сольное выступления Уитни Хьюстон состоялось именно в этой церкви и вспоминала она его так: «Я знала людей, которые смотрели на меня. Никто не двигался. Казалось, что они почти в трансе. Я уставилась на часы в центре церкви. А когда я закончила, все аплодировали и кричали.»

Музыка занимала очень важное место в семье Уитни. «Находясь среди таких людей как Арета Френклин, Глэдис Найт, Дионн Уорвик и Роберта Флэк, всего этого величия, я слушала и наблюдала. Это оказало большое влияние на меня как на певицу, как на артистку, как на музыканта. Когда растешь среди этого, не можешь представить свою жизнь иначе. Это произошло сразу. Это было настолько естественно для меня, что, когда я начала петь, это было почти как говорить» (liveinternet, 09 Августа 2011 г)

Так же в юности у Уитни появилась многообещающая возможность сделать карьеру в модельном бизнесе. Она светилась в американских журналах «Cosmopolitan», «Young Miss» и на обложках «Glamor» и «Seventeen». В модельный бизнес Уитни попала совершенно случайно. "Когда мы с мамой были в Нью-Йорке, молодой человек подошел ко мне и попросил, чтобы я подошла в агентство моделей, которое находилось вверх по лестнице. Они искали кого-то похожего на меня, и он решил, что я - то что надо. Я отнеслась к этому немного подозрительно, но моя мама была со мной, и я сказала: "Ну что ж, давай пойдем посмотрим, что там?" (liveinternet, 09 Августа 2011 г)

1. 2. «Творчество Уитни Хьюстон»

        После выхода двух альбомов (о которых я подробно напишу во второй главе) Уитни стала очень популярна. Она отправилась в Великобританию, чтобы выступить в NEC в Бирмингеме (5 ночей подряд) и на лондонском стадионе Уэмбли. Выступления на Уэмбли - другой рекорд Уитни: она дала 9 шоу подряд, больше чем любой другой сольный исполнитель в то время.

       Затем, к приближению нового десятилетия, Уитни немного затихла, но не прекратила работать. В 1988 году она исполнила вместе с БиБи  и СиСи Вайнанс песню «Нold Up the Light» для их альбома «Heaven».

        Сингл Уитни «One Moment In Time», попал в Top 20 хитов в Великобритании, и она снова была номинирована на Grammy за "Лучшее женское вокальное исполнение в стиле поп".

     В 1990 году вышел третий альбом «I'm Your Baby Tonight». Он был менее успешный, чем предыдущие, достиг №4 и №3 в Великобритании и в США, но всё же принёс Уитни немало денег.

    Уитни Хьюстон снялась в 43 фильмах (многие из них – церемонии вручения различных наград), была продюсером в 2 фильмах и исполнительным продюсером в 5.

    Всего у исполнительницы 7 студийных альбомов, но помимо них есть и саундтреки к различным фильмам и просто сборники песен Уитни.

  1.3. «Личная жизнь, смерть и интересные факты»

4 марта 1993 года она вышла замуж за Бобби Брауна. Уитни долгое время выгораживала и оправдывала своего мужа. В ответ на предостережения, что Бобби — известный скандалист, отец трех внебрачных детей от разных матерей и даже не раз привлекался, она отшучивалась, что «Бобби хорош уже тем, что у него не может обнаружиться тайных пороков» (http://epitafii.ru)

Хьюстон старалась не обгонять мужа по жизни - не быть более талантливой, не слыть более знаменитой. Требовала, чтобы все называли ее «миссис Браун», а не «Хьюстон». Вдвоем с мужем они целыми днями смотрели телевизор, курили марихуану и нюхали кокаин.

Во время съемок в фильме «Жена проповедника» в 96-м, Уитни принимала наркотики ежедневно. Это стало очевидной проблемой. Певица рассказала, что могла купить за раз до килограмма «зелья». С Бобби Уитни развелась в 2007 году.

        Смерть.

          Ее последнее публичное выступление состоялось 9 февраля 2012 года. Тогда Уитни исполнила одну из своих любимых песен – «Иисус любит меня». А 11 февраля 2012 года Уитни была обнаружена мертвой в гостиничном номере. Позже врачи скажут, что причиной смерти Хьюстон стал несчастный случай — крэк, шампанское, больное сердце. Просто все сложилось против одной из самых красивых и талантливых женщин планеты.

       Интересные факты.

         Уитни Хьюстон назвали в честь Уитни Блэйк - актрисы американской мыльной оперы "Hazel" 1960-тых годов, которую Сисси Хьюстон смотрела в роддоме перед рождением дочери. Ее второе имя - Элизабет - имя ее бабушки. Отец ласково называл ее Ниппи по имени персонажа популярных американских мультфильмов, постоянно попадавшего в неприятные истории, и это прозвище закрепилось за ней на всю жизнь.

        В 1991 году Уитни вошла в список журнала "People" 50 самых красивых людей планеты.

       Песня «I Will Always Love You» до сих пор считается самой популярной свадебной песней в США, но и она же – самая популярная похоронная песня в Англии

       За свою карьеру Уитни Хьюстон выиграла 7 «Грэмми», 31 награду Billbord, 22 награды American Music Awards и многие другие. По подсчетам Книги рекордов Гиннесса, певица получила более 400 наград и стала одной из самых успешных исполнительниц в мире музыки.

      Хьюстон не раз признавалась, что обожает пылесосить, а Вы?

Выводы по первой главе:

      Я познакомила Вас с Уитни Хьюстон, постаралась показать Вам её личность с разных сторон, выделить главные моменты в её жизни и творчестве.

Глава 2. «Анализы хитов Уитни»

Стилистические особенности языка - фонетические, морфологические, лексические, синтаксические приемы, которые служат для эмоционального или логического усиления речи. Эти формы языка отработаны общественной практикой, осознаны с точки зрения их функционального назначения и зафиксированы в грамматиках и словарях.

Основные группы стилистических приемов, используемых Уитни в песнях:

1.        Фонетические стилистические приёмы: рифма, ритм, графон;

Рифма - вид регулярного звукового повтора.

Ритм — это выразительное средство языка, основанное на равномерном чередовании соизмеримых единиц речи.

Графон (граффон) — умышленное искажение орфографической нормы, отражающее индивидуальные или диалектные нарушения нормы фонетической. Различают интериорные графоны, которые реализуются в составе слова, например: cause - because, и контактные, которые реализуются на стыках слов, например: gonna - going to.

2.        Лексические стилистические приемы: метафора, олицетворение, ирония, гипербола, эпитет, игра слов;

3.        Синтаксические стилистические приемы: инверсия, риторический вопрос, повторы, параллельные конструкции;

          Повтор - основная разновидность стилистических фигур прибавления.

        Все эти знания я постараюсь использовать в своей работе.

Ссылка на источник - https://literary_encyclopedia.academic.ru/6468/%D0%9C%D0%95%D0%A2%D0%90%D0%A4%D0%9E%D0%A0%D0%90

2. 1. Альбом «Whitney Houston» (1985) и его хиты

         14 февраля 1985 года выходит дебютный одноимённый альбом «Whitney Houston». Он состоит из 10 песен: «You Give Good Love», «Thinking About You», «Someone for Me», «Saving All My Love for You», «Nobody Loves Me Like You Do», «How Will I Know», «All at Once», «Take Good Care of My Heart», «Greatest Love of All», «Hold Me». Восемь из десяти песен в альбоме - романтичные баллады, которые задали фирменный имидж Уитни в глазах публики - красота бархатного голоса и любовные переживания. Первоначально альбом продавался скромно. Но после выхода сингла «You Give Good Love» он начинает продвигаться вверх в рейтингах продаж и популярности.

         Альбом был сертифицирован в марте 1999 как Бриллиантовый за продажи в 10 млн. копий на территории США. Платиновый статус присвоен в июле 1999 года от имени Recording Industry Association of America. Всего в мире продано более 25 млн копий диска. Альбом стал не только самым продаваемый дебютным альбом в США всех времен, но также самым успешным сольным альбомом среди выпущенных черными исполнительницами. После достижения 1-го места в хит-парадах, он не покидал его 14 недель, и держал позицию в Top 40 больше года.

          Благодаря такому успеху Хьюстон начинает выступать во многих популярных вечерних шоу, прежде обычно закрытых для чёрных исполнителей. Журнал «Rolling Stone» назвал её «одним из самых восхитительных новых голосов в последние годы».

       В этой главе мне бы хотелось показать Уитни, как исполнительницу баллад. Поэтому в анализ я взяла две песни: «Saving All My Love for You», «All at Once».

      Итак, романтическая баллада «Saving All My Love for You» («Берегу всю свою любовь для тебя»).

     Версия Уитни стала 8-ым по продаваемости синглом года в Англии, легко возглавив чарты по обе стороны Атлантики, хотя запись была в продаже еще задолго перед тем, как радиостанции и покупатели обратили на нее внимание. В 1986 году Уитни получила свою первую награду Grammy за "Saving All My Love To You" в номинации "Лучшее женское вокальное исполнение".

       Сюжет песни – любовь девушки к женатому мужчине. Почти во всех своих песнях Уитни ведёт монолог, обращённый к слушателям. Часто она использует граффоны: gonna = going to, сoz = cause = because.

Рифма:

A few stolen moments

Is all that we share

You've got your family

And they need you there

Though I've tried to resist

Being last on your list

But no other man's gonna do

So I'm saving all my love for you.

…

But each time I try

I just break down and cry

'Coz I'd rather be home feeling blue

So I'm saving all my love for you.

…

'Coz tonight is the night

For feeling alright

…

Почти во всех словах ударение падает на первый слог.

«All at Once»

Вдруг

Эта песня – признание в любви. Но если в «I Will Always Love You» признание в любви, то в «All At Once» – осознание того, что любимый человек уже не вернётся к тебе. И ты просто поёшь о своих оставшихся чувствах к нему.

Это одна из самых многословных песен – 318 слов входят в текст, при этом там всего 87 лексических единиц. Вся песня строиться на повторе All at once (17 раз).

Рифма:

…

I started counting teardrops and at least a million fell

My eyes began to swell

…

The smile that used to greet me brightened someone else's day

She took your smile away

Так же здесь часто повторяются одни и те же строчки:

Ever since I met you (употребление одних и тех же слов ради рифмы)

You're the only love I've known

And I can't forget you

Though I must face it all alone

All at once, I'm drifting on a lonely seа

Wishing you'd come back to me

And that's all that matters now

All at once, I'm drifting on a lonely sea

Holding on to memories

And it hurts me more than you know

So much more than it shows

All at once

Лексические и синтаксические особенности:

I've started counting teardrops - метафора

And at least a million fell - гипербола

….

I'm drifting on a lonely sea – метафора

Holding on to memories - метафора

And all my dreams were shattered – метафора

All at once the smile that used to greet me

Brightened someone else's day – метафора

  2. 2. Альбом «Whitney» и его хит «I Wanna Dance With Somebody»

Второй альбом Уитни Хьюстон. Благодаря нему Уитни стала первой женщиной - исполнительницей, альбом которой дебютировал на 1-м месте в чарте альбомов Billboard. Продажи составили более 20 миллионов копий по всему миру. Всего альбом содержит 11 песен, одна из которых – дуэт с мамой: «I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)», «Just the Lonely Talking Again», «Love Will Save the Day», «Didn't We Almost Have It All», «So Emotional», «Where You Are», «Love Is a Contact Sport», «You're Still My Man», «For the Love of You", "Where Do Broken Hearts Go», «I Know Him So Well».

В первой части второй главы я постаралась показать Уитни, как романтичную исполнительницу баллад. В этой части мне бы хотелось показать её другие стороны. Именно поэтому я взяла анализировать её песню «I Wanna Dance With Somebody».

Танцевальный хит «I Wanna Dance With Somebody»

(«Who Loves Me»)

Уитни Хьюстон больше известна своими лирическими балладами, но танцевальные её песни так же популярны. В марте 1988 Уитни получила Grammy в номинации "Лучшее женское вокальное исполнение в стиле поп" за эту песню. Затем снова была номинирована на Grammy за "Лучшее женское вокальное исполнение в стиле поп" в 1991, но проиграла новоприбывшей Мэрайе Кери с песней «Vision Of Love».

В этой песне снова имеет место любовь, недаром второе её название «Кто любит меня». И девушка поёт, что хочет танцевать. Танцевать с тем, кто её любит.

Уже в названии мы можем встретить граффон: want to = wanna.

В танцевальной песне важен ритм. Его можно услышать не только в мелодии, но и в словах.

Clock strikes upon the hour       (в выделенном отрывке Уитни играет

And the sun begins to fade          с интонацией, а не с ритмом)

Still enough time to figure out

How to chase my blues away

I've done alright up to now

It's the light of day that shows me how

And when the night falls, loneliness calls

…

Spinning through the town

Sooner or later, the fever ends

And I wind up feeling down

…

So when the night falls

My lonely heart calls

Лексические и синтаксические приёмы:

And the sun begins to fade (метафора)

          Still enough time to figure out

          How to chase my blues away (метафора)

          Loneliness calls (метафора)

            I've been in love and lost my senses

          Spinning through the town

          Sooner or later the fever ends (метафора)

          And I wind up feeling down

          I need a man who'll take a chance

          On a love that burns hot enough to last(эпитет)  

          .So, when the night falls

          My lonely heart calls (эпитет)

2. 3. Фильм «Телохранитель» (1992) и его хит

«I Will Always Love You».

Сценарий фильма "Телохранитель" был написан примерно 25 лет тому назад Лоренс Касдан (Lawrence Kasdan) для Дайаны Росс, которая должна была сыграть Рэйчел Меррон, но был заморожен до тех пор, пока Кевин Костнер не возродил планы о съемках.

       А песня была написана не для фильма «Телохранитель», и за десять лет до выхода на экраны культовой мелодрамы прозвучала в другой картине. Ее сочинила и первой исполнила Долли Партон. Более того, изначально не предполагалось, что Уитни будет ее петь. И главное: это не любовная песня.

          Долли Партон сочинила песню, когда хотела уйти из телешоу Портера Вагнера и заняться сольной карьерой.

          Рассказывая, о чем песня “I Will Always Love You”, Партон разъяснила основную идею композиции: «То, что я ухожу, вовсе не означает, что я не буду тебя любить. Я ценю тебя и надеюсь, что у тебя всё будет отлично. Я ценю все, что ты сделал, но я ухожу».

        В саундтреке фильма «Телохранитель» песня Долли Партон оказалась случайно. Продюсер мелодрамы Кевин Костнер намеревался включить в картину композицию «What Becomes of the Broken-Hearted». Но выяснилось, что она уже прозвучала в картине «Жареные зеленые помидоры». Костнер остановил свой выбор на композиции благодаря каверу Линды Ронстадт. Именно ее версия 1975 года запала ему в душу.

      В 1994 году Уитни получила за эту песню две премии «Грэмми» в номинациях «Запись года» и «Лучше женское вокальное поп-исполнение».

          По моему мнению, Уитни лучше всех своих предшественниц исполнила этот хит.

        Слов в песне немного, но все они наполнены такой теплотой и нежностью, что их вполне хватает для признания в любви.

If I should stay,

I would only be in your way.

…

So goodbye, please don't cry.

…

     Так же в песне есть:

•        Эпитет – bittersweet memories;

•        Много модальных глаголов (первый куплет);

•        Припев построен на приёме повтора.

Выводы по второй главе:

       У Уитни очень чистый и правильный английский. Она использует мало граффонов, различных лексических стилистических приёмов, но в её текстах много синтаксических приёмов, таких как риторические вопросы, восклицания.

Заключение.

     Я постаралась увлечь Вас творчеством Уитни Хьюстон, рассказав важные моменты в её биографии, творчестве, проанализировав тексты её песен.

       Сама Уитни говорила, что хочет петь великолепные песни. Хорошие песни, которые бы остались навсегда.

      И я уверена, что у неё это получилось. Её песни останутся навсегда с нами. Ведь музыка – универсальный язык человечества.