Русско-татарский сценарий ко дню матери

 Добрый день, дорогие друзья!.. Хэерле кон, хормэтле кунаклар!

Ведущий 1:  Сегодня мы отмечаем самый главный, самый важный для каждого человека день - день Матери! Ведь именно мама подарила нам жизнь, окружила нас заботой и лаской, вниманием и душевным теплом!

  Разрешите поздравить вас с этим замечательным праздником, Днём Матери. Примите самые сердечные, самые искренние поздравления!

2 вед. Без сезгэ телибез шатлыкнын

             йорэккэ сыймастай зурысын

             Саулыкнын имэндэй ныклысын

             Бэхетнен бары тик зурысын!  

1 вед. Пусть вам всегда сопутствует искренняя любовь благодарных дочерей и сыновей. Пусть ваши дети радуют вас своими успехами, своей заботой и вниманием к вам. И мы начинаем…

 Песня

Объявление. В честь праздника обучающиеся ИЗО СТУДИИ «БАЛКЫШ» 5, 6, 7 лет нарисовали своих мам. Обратите внимание,  какие красивые, яркие мамочки и т.д.  

Вед.2. Энилэр конен бэйрэм итмэуче  бер генэ дэ ил юктыр.

 Рэсэйдэ энилэр конен чагыштырмача куптэн тугел билгели башладылар. Илебездэге билгелэнуче  куп кенэ бэйрэмнэр  арасында Энилэр коне зур урын алып тора.

Хэм буген без энилэребезгэ булган  хормэтебезне, яратуыбызны жырларыбыз , шигырьлэребез аша житкерэчэкбез.

Вед.1.  Мы поздравить нынче рады

            Женщин всех, кто с нами рядом!

             Но отдельно поздравляем

             Наших бабушек и мам!

 Вместе  :    И эта песня посвящается вам!

Песня

1 Вед.  Слова мама, мать – одни из самых древних на Земле и почти одинаково звучат на языках всех народов. Это говорит о том, что все люди почитают и любят своих матерей.

2  Вед. Словом мать называют и свою Родину, чтобы подчеркнуть, что она по-матерински относится к своим детям – народам, её населяющим (татарча)

Песня Бэйрэм сэламе булып Гилязов Камиль башкаруында «Идел буе каеннары» жыры янгырый

Конферанс «Спасибо», «Пожалуйста»

 1 Вед. Ребята как вы думаете, что нужно чтобы мамы были счастливы? (Ответы детей)

-  Мам надо радовать примерным поведением, хорошими отметками.          

2 Вед.     Дарить им цветы, часто говорить “большое спасибо” и ничем не расстраивать.  

1 Вед.  А если уж случилось, что ненароком обидели вы маму, то не стесняйтесь попросить прощения. Морщинки на лицах ваших мам появляются от того, что вы чем-то их огорчили.

2 Вед. С помощью волшебных слов можно даже грустной или обиженной маме вернуть хорошее расположение духа, поднять настроение. А вот следующим поздравлением это сделает  (стих)

1 Вед. Предлагаю вспомнить те добрые, волшебные слова , которые так важны для всех нас, взрослых и детей.

2 Вед.        Растает даже ледяная глыба
                 От слова тёплого (Спасибо)

1 Вед.        Зазеленеет старый пень
                 Когда услышит (Добрый день)

2 Вед.        Если больше есть не в силах;
                 Скажем маме мы: (Спасибо)

1 Вед.        Когда бранят за шалости,
                 Говорим: (Прости, пожалуйста)

2 Вед.        И во Франции и в Дании
                 На прощанье говорят:
                (До свидания)

Но... мы не прощаемся, а приглашаем на сцену 

1 Вед.: Нет ничего бескорыстнее любви матери. С первого дня рождения ребенка мать живет его дыханием, его слезами и улыбками. Мать нужна ребенку. В этом смысл ее жизни. Любовь к своему ребёнку для нее также естественна, как цветение садов весной.

Примите музыкальное поздравление от

2.Вед. Как солнце посылает свои лучи, согревая все живое, так и любовь матери согревает жизнь ребенка. Мать приобщает дитя к человечеству. В его уста она вкладывает родной язык, вобравший богатства разума, мысли и чувства народа. Она наполняет его духовной силой, помогает постичь вечные ценности. Не это ли держит мир? 

Песня

1 Вед. Мамы вас любят такими, какие вы есть, но самое заветное желание – видеть вас здоровыми, добрыми и умными. Но не только мамы вас любят, но и бабушки. А бабушка – это тоже мама!

2 Вед. Говорят, что внуки похожи на бабушек и дедушек больше, чем на своих родителей. Бабушка всегда рядом, как добрый дух дома. Сколько в бабушкиной любви богатства чувств, вечной доброты и самопожертвования!

1Вед. Между бабушками и внуками устанавливаются дружеские, доверительные отношения. Бабушки стараются разделить и горести, и радости своих внуков, выступают советчиками.

Сколько добрых слов о вас, дорогие бабушки, могут сказать ваши внуки.

Исполняется песня:

1 Вед. О, как прекрасно слово — Мама!

    Все на земле от материнских рук.

    Она нас, непослушных и упрямых,

    Добру учила — высшей из наук!

Дарит нашим мамам и всем присутствующим

2 Вед. Гади генә бер сүз “әни”,
              Күпме аклык, сафлык анда!
             “Әни” диюгә җылылык
               Һәм ышаныч туа җанда.

1 Вед. Где столько силы и терпенья

     Берут все мамы на земле

     Чтоб скрыть тревоги и волненья

     И счастья дать тебе и мне!

 песня

2.Вед.                            Әниләр – алар иң якын,
                                          Иң кадерле кешеләр.
                                      Йөзләрендә җыерчыклар,
                                       Ул – еллар салган эзләр.

Әниләрдә генә була
Кадерле, якын күзләр.
Алар гына әйтә ала
Безне юатыр сүзләр.

Әниләрнең күңелләре
Ярсыз тирән диңгезләр.
Без бәхетле алар барга,
Рәхмәт Сезгә, Әниләр!

 На сцену приглашаем

 1 Вед. Известный  писатель Максим Горький однажды сказал:

«Без солнца не цветут  цветы, без любви нет счастья, без женщины нет любви, без матери нет ни поэта, ни героя, вся гордость мира – от  Матерей!»

Песня

1 Вед. Дорогие мамы! Милые бабушки поздравляем вас с Днем Матери!                                                                                                                          Без сна ночей прошло немало

Забот, тревог не перечесть

  Земной поклон вам все родные мамы
          За то, что вы на свете есть!

2 Вед.  Хормэтле энилэр!

Йозлэрегез елмаюдан, кулларыгыз

- чэчэк бэйлэмнэреннэн генэ арысын,

 Балаларыгыз тынлаучан, ирлэрегез ихтибарлы булсын!

 Гаилэгез учагын хэрвакыт мэхэббэт хэм хормэт жылытсын !  

Вместе :        Счастья вам, дорогие!