Сценарий юмористической сказки – поэмы «Cinderella»
материал по теме

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)

МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ГИМНАЗИЯ № 2  г. НЕРЮНГРИ

Номинация: лингвистика.

Сценарий юмористической сказки – поэмы «Cinderella»

учителя английского языка

Карпеза Ильмиры Мансуровны

2010год

Сценарий  юмористической сказки-поэмы «Cinderella».

        Предлагаемый сценарий можно использовать для проведения внеклассного мероприятия. На нашем примере, мы ставили сказку в рамках Декады иностранных языков, ежегодно проводимой  в Гимназии №2. Мне и моим ученикам пришла идея создания музыкального представления, которое было бы понятно и интересно для ребят, не изучающих английский язык.

    В постановке принимают участие учащиеся 9-11 классов. Данная сказка представляет собой сочетание английского, немецкого и русского языков, где слова автора и сказочных героев остроумно сплетены в поэтическое повествование и является юмористическим переложением всем давно известной сказки Шарля Пьеро.

      Поскольку Декада проходит перед Новым годом, мы попытались представить бал у Золушки в качестве Рождественского бала, где представлены гости из многих стран, которые поздравят ребят с Рождеством и Новым годом на разных языках.

 Участники: Золушка, мачеха, две дочери, принц, король, двое ведущих, Фея.

 Оснащение: костюмы для героев, декорации дворца и дома Золушки, музыкальное оформление.

 Цель: Активизация познавательного интереса обучающихся к изучению иностранного языка.

Задачи:

1. Активизация в речи учащихся ранее изученных лексических единиц.

2. Развитие актёрских способностей и желания участвовать в совместном творческом процессе.  

             Юмористическая сказка-поэма «Cinderella».

1 ведущий  

Слушай сказочку my friend!

Не волнуйся, happy end!

В одном palace far away

Жил one man с семьёй своей.

2 ведущий

Семейка так себе, not big

В общем, слушай very quiсk.

Father с дочерью родной,

Mummy, будь она не ладна,

Две дочурки, very snob.

Вот и, в общем-то, весь plot.

(во время этих слов герои выходят на сцену и делают лёгкий реверанс).

1 ведущий.

А теперь позвольте start,

Мы very fast, чтоб не устать.

(звучит лёгкая музыка, Золушка убирается в доме)

2 ведущий

Вскользь заметим, что девица на все handsы мастерица

И мила, умна, добра и душою весела

Ей бы на балах блистать,

А не kitchen натирать.

(на сцене мачеха с дочерями и Золушкой)

Мачеха

Эй, послушай dear душка

Не разбудить тебя и пушкой,

Каждый день тружусь so hard!

Тебе husband отыскать.

Только же кто возьмёт такую,

Clumsy, poor and дурную!

Ну да ладно, тебе task

To prepare всё для нас.

Бал ты знаешь coming soon,

Чтоб get ready всё at noon.

Первая дочь

Да, да ты сшей нам dressы,

Чтобы envy все принцессы,

Чтобы я look very smart

Ну а принц чтоб has got crazy

Так чтоб, please, do not be lazy.

Вторая дочь

Ну смотрите на неё,

Вот уж станешь crazy.

Ты давно ли похудела,

Но с тех пор не поумнела

Посмотри-ка в looking-glass

Mum, just say «не в бровь, а в глаз»

Кто на свете всех nicee .and whitee, and beautee7

(все трое смотрятся в зеркало).

Мачеха

You are charming, спору нет,

Но должна открыть секрет

Всё же мама best of all

Я то знаю в этом толк

Ну да ладно,Cinderella,

Ты оглохла или как?!

Посмотри, какой бардак!

Первая дочь

Clean the house and cook dinner,

Make some cakes моя кузина.

Мачеха

И к обеду wake us up.

(все уходят, Золушка остаётся одна)

Cinderella

Бал у принца! Моя мечта!

Ах, ты, горькая судьба!

Неужели all my life я должна всё это dryить!

Первый ведущий

Как вы поняли друзья

К балу ready вся семья

Christmas coming very soon

Бал намечен  at noon.

Второй ведущий

Ах, ты бедное дитя

И на бал тебе нельзя

Всё семейство уж ушло

Но, кто-то knocking at the door.

(Звучит музыка, входит Фея)

Фея

Здравствуй, свет мой, Cinderella

Тебя увидеть захотела

How do you do! I am okey

Ну, так tell me поскорей!

Первый ведущий

Кстати, I would like to say

Мы должны сказать о фее

She was good and very smart

В волшебстве большой мастак.

Сinderella

Тётя фея, just help me please

Сделай маленький сюрприз

Дело в том, что бал на днях

Ну а я не при делах.

Говорят, что принц so smart

Help me please, my dear aunt!

Фея

Very good! I’ll do my best

Ну, don’t cry же наконец!

Bring me тыкву и мышей

Из них я make of трёх коней

И карету make of gold

Ну не стой же ты как столб!  (Золушка всё приносит)

Да….тебе сменить бы dress

Да и shoesы поменять

Теперь ты выглядишь на пять!

Первый ведущий

В общем niece она одела

Пару shoesов ей дала

Да велела not be late

Как часы 12 бьют,

Тебя кастрюли  дома ждут!

(Звучит музыка “Jingle Bells”,на сцене бал у короля).

Второй ведущий

Вот и вечер во дворце

И с улыбкой на лице,

Наша Beauty в залу входит

Ей навстречу King выходит

Вместе с сыном, very nice,

Сделав лёгкий реверанс

В танце вместе закружил

Обо всех вокруг забыли.

Принц

Вы прекрасны, как заря!

Сразу fall in love в вас я!

Ну же сжальтесь надо мной!

Станьте Вы моей женой!

Первый ведущий

Тут мы have a little break

Чтобы было всё o’key

На балу гостей не счесть

С разных countries тут есть

Каждый хочет всех поздравить

Many wishes пожелать

Как же нам тут не понять

Christmas всё же, чтоб вам знать.

Вот и English подоспел

Что-то tell он нам хотел.         

(Уч-ся 8 класса рассказывает стих-е ‘’My New Year Wishes”)

Второй ведущий

Тут и German, guten tag

Не такой уж он простак.         (Уч-ся 8 класса рассказывает стих-е на немецком языке)

Ба! Да clock 12 бьют!

Cinderella

Oh! It’s time to run away!

I’m sorry мой Орфей!        (Убегает и оставляет туфельку ,принц подбирает её )

(На сцене король и принц)

Отец

Сын мой what happened, you look sad

Что Вы ели на обед?

Сын

Well, салат тут не причём

Безнадёжно я влюблён

Shortly, I’m gonna to get married

И прошу Вас мне поверить

Я не стану ждать, весь сказ

В общем,it’s high time to make указ!

Первый ведущий

Love! Что может быть прекрасней!

Принц влюбился в первый раз

Very soon издал указ:

Кому туфля в пору будет, тот моей и wifой будет

Второй ведущий

Принц совсем наш изнемог

Poor thing! Он сбился с ног!

Он стучится в каждый дом,

Но везде ему облом!

So at last добрёл сюда,

Что же дальше, господа?!

(На сцене мачеха и принц с придворными)

Мачеха

Ваша Светлость, проходите!

Tea or coffee не хотите?

Принц

Да, немного мы устали,

But you know we’re in a hurry

I hope, вы слышали указ

Call your daughters сей же час!

Первый ведущий

Daughters сразу же позвали

Всё подробно рассказали

Предложили shoe померить!

Oh! You’ll hardly мне поверить! Что тут сразу началось

Все волнуются, кричат, дочки замуж все хотят

(Дочери примеряют туфельку)

Второй ведущий

Tension стало very high

Каждый туфлю надевает

Но размерчик very small

В этом ,в принципе, прикол!        ( Принц находит Золушку и берёт её за руку)

Ну а вот и happy end

Как и promised dear friend!

Принц с принцессою got married

Mummy с дочками are sad

Ждут ещё один банкет.

Первый ведущий

Может здесь им повезёт

Принц заморский заберёт.

Ну да ладно будем end

Merry Christmas, dear friends!(Все участники выходят на сцену и исполняют песню группы ‘’ABBA” “Happy New Year”)