Интерпретация вокальной лирики Шумана
статья

Понятие музыкальной интерпретации включает в себя целую палитру различных граней. Интерпретация может касаться как акустического, так и знакового текста, и, соответственно являться частью музыкальной науки или ассоциироваться с музыкальным исполнением. Когда мы говорим об исполнительской интерпретации, мы неизбежно касаемся проблемы авторского текста, авторских указаний и их индивидуального прочтения отдельно взятым исполнителем. В некоторых случаях, ряд исполнительских концепций может подчиняться общей конкретной логике, связанной с традициями отдельно взятой эпохи, бытованием определенного стиля исполнения. В процессе интерпретации исполнитель создает свою концепцию того или иного произведения.

Для исполнителей вокальной или фортепианной музыки Шумана в своей интерпретации очень важно учитывать интонационные, фактурные, гармонические особенности его музыки, важно обращаться к уже

11

 

существующим записям его сочинений, что несомненно позволит с большей глубиной проникнуть в красоту его неповторимого композиторского стиля.