Темы по французскому языку

Диалоги:

Диалог 1
– Regardez dehors ! Il ne pleut plus. Il fait beau. Il fait du soleil.
– Nous pouvons sortir sur le balcon, si vous voulez.
– Volontiers…Voyez-vous un arc-en-ciel ? C’est formidable !
– Vraiment, que c’est beau ! Les feuilles mouillées verdissent…
– L’air est frais après la pluie. On respire bien. Quelle fraîcheur !

Диалог 2
– Il fait bon vivre ici.
– C’est encore mieux au printemps quand les arbres fleurissent.
– Quant à moi, je préfère l’été. Il fait chaud. Les fruits mûrissent.
– Moi, je n’aime pas la chaleur. J’aime mieux l’automne avec sa bise et son brouillard

Répondez aux questions :

1. Combien de saisons y a-t-il dans l’année ?
2. Combien de mois y a-t-il dans le calendrier ? 
3. Quels sont les mois d’hiver ? de printemps ? d’été ? d’automne ?
4. Quel est le premier (le dernier) mois de l’année ?
5. En quelle saison de l’année fait-il surtout froid ? chaud ?
6. Qu’est-ce qui se passe avec la nature à l’approche de l’hiver ?
7. Qu’est ce qui se passe avec la nature à l’approche du printemps ?
8. Est-ce que tous les oiseaux s’envolent dans les pays chauds ?
9. Quand fleurissent les premières fleurs ? Quand mûrissent les fruits et les légumes ?
10. En quelle saison les nuits sont plus courtes que les jours ?
11. Quel temps est le plus désagréable en hiver ? au printemps ? en été ? en automne ?
12. Quel temps préférez-vous ?
13. Le matin écoutez-vous la météo ? Quel temps fait-il aujourd’hui ?
14. Est-ce que vous êtes d’accord que toutes les saisons sont belles ? Quels plaisirs nous prépare chaque saison ?
15. Quelle est votre saison préférée ? Pourquoi ?

                  La littérature franҫaise est très riche. Nous connaissons Alexandre Duma, Victor Hugo, Charles Perrot et beaucoup d’autres. Nous aimons les héros des livres franҫais : le Chat botté, le Petit Chaperon Rouge, les trois mousquetaires, Cendrillon.  Le franҫais c’est supère !

        En France, comme dans tous les pays, chaque région, chaque village a ses propres fêtes et traditions. Nous allons parler ici des fêtes nationales, qui sont partagées par la majorité des Français.

      Le 31 décembre est le jour de la Saint-Sylvestre. C’est le dernier jour de l’année. Noël est une fête de famille, mais le 31 décembre on fait le réveillon: on sort, on va danser avec les amis, et on attend minuit pour s’embrasser et boire du champagne, pour fêter la nouvelle année qui commence. Chaque ville organise un feu d’artifice. Le 1-er janvier s’appelle aussi le Jour de l’An (premier jour de l’année). Ce n’est pas une fête religieuse comme au Japon: simplement, on ne travaille pas et on se repose après avoir beaucoup bu et dansé.

       Le 14 février, c’est la Saint-Valentin. C’est la fête des amoureux. En France, par tradition ce sont les hommes qui offrent des fleurs aux femmes. La France est encore un pays un peu "macho"!

       En février ou en mars (ça dépend des années), c’est le Mardi Gras. C’est une fête religieuse, mais c’est devenu surtout une fête à spectacles: dans beaucoup de villes du monde, on organise des défilés de Carnaval, avec des costumes, des masques et des danses. Le Carnaval de Rio est le plus célèbre du monde. En France, il y a un Carnaval superbe à Nice. Pour le Mardi Gras, on mange beaucoup de crêpes. Les étudiants ont une semaine de vacances. On part souvent aux sports d’hiver, pour faire du ski ou des promenades.
      Pâques est aussi une fête religieuse, qui rappelle la résurrection de Jésus Christ. Comme pour le Mardi Gras, il est difficile de savoir la date exacte de Pâques, mais c’est toujours un dimanche, en mars ou en avril. A l’époque de Pâques, on vend partout des æufs et des lapins en chocolat. Les vrais Catholiques vont à l’église, mais les autres se contentent de manger du chocolat! Pour Pâques, les étudiants ont deux semaines de vacances.

        Le 1er mai est la Fête du Travail. C’est un jour de vacances pour tous les Français. C’est une fête d’origine socialiste et syndicale. Ce jour-là, il y a beaucoup de défilés de travailleurs dans les rues, et on offre du muguet à tout le monde.

        La Fête des Mères, c’est toujours le dernier dimanche du mois de mai. Les enfants préparent des petits cadeaux à l’école, et les papas achètent des cadeaux plus chers dans les magasins. Savez-vous qui a inventé cette fête? C’est Napoléon! Plus récemment, on a aussi inventé la Fête des Pères, au mois de juin, où l’on fait des cadeaux aux papas, mais elle est un peu moins populaire que la Fête des Mères. En France la maman est toujours le centre de la famille.
       Le 8 mai rappelle la fin de la 2ème Guerre Mondiale et la victoire française contre les Allemands. On l’appelle donc la Fête de la Victoire.
       Le 21 juin, c’est la Fête de la Musique. C’est une nouvelle fête qui existe depuis 1982, inventée par le Ministre de la Culture socialiste Jack Lang. Comme le 21 juin est aussi le premier jour de l’été, il fait doux, et tout le monde sort dans les rues pour jouer d’un instrument, pour danser, ou simplement pour écouter les nombreux concerts dans la rue: jazz, classique, rock, pop ou rap, on entend toutes sortes de musique partout en France.
       Pâques, le 1er mai ou Nöel sont des fêtes internationales, mais il y a une fête typiquement française, c’est bien sûr le 14 juillet, qui est la Fête Nationale. Ce jour-là, les bureaux et les écoles sont fermés, peu de gens travaillent, et chaque ville organise des bals dans les rues et dans les lieux publics. Il y a aussi des défilés officiels, organisés par l’Etat ou la mairie, avec la participation de l’Armée. Le plus spectaculaire se déroule sur les Champs-Elysées, avec le Président de la République et les autres personnages politiques. Pourqoui cette fête? Pour commémorer la prise de la Bastille, début  de la Révolution Française de 1789.
      Le 1er novembre, c’est la Toussaint (tous les saints). C’est une autre fête religieuse. Ce jour-là, les gens vont au cimetiàre pour apporter des fleurs sur la tombe des parents et amis qui sont morts, et pour prier. C’est une fête un peu triste.


      Le 11 novembre, c’est l’anniversaire de la fin de la 1ère Guerre Mondiale. Le 8 mai et le 11 novembre sont des fêtes officielles. Ces deux jours sont importants surtout pour les anciens combattants, les hommes qui ont fait la guerre, justement. Dans chaque ville il y a des défilés officiels, comme pour le 14 juillet. Les écoles et les bureaux sont fermés, et il y a des drapeaux français partout dans les rues. En France, vous voyez, l’histoire est considérée comme très importante, et on a beaucoup d’occasions et de fêtes pour se souvenir du passé de la nation, des erreurs à ne pas refaire, et des gloires qui rendent fier d’être Français.
         Noël est la fête religieuse la plus impotante. On croit que Jésus est né le 25 décembre. Le 24, les Français se réunissent en famille et font la fête tard dans la nuit. On échange beaucoup de cadeaux. Les enfants sont heureux, et les plus petits croient qu’un personnage imaginaire, le Père Noël, leur apporte des cadeaux, qu’ils découvrent le 25 au matin. La veille de Noël (le 24), on fait le réveillon, le grand repas de Noël. On y mange du foie gras, des huîtres, de la dinde et une bûche (le gâteau de Noël). La majorité des Français ne travaille pas le 24 et le 25, et les étudiants ont deux semaines de vacances. Les Catholiques vont à la messe de minuit le 24 décembre. A l’époque de Noël, les rues et les maisons sont décorées avec des sapins illuminés, et beaucoup de familles font une crèche, qui représente la naissance de Jésus. A Paris, les Champs-Elysées sont tout illuminés.

"Les masses médias - Средства массовой информации"

Les masse média – presse, radio et télévision, influent beaucoup sur la vie sociale et politique de la société. Les masses médias ne doivent pas semer la discorde. Il est nécessaire d'utiliser l'information pour le bien de l'homme, de l'humanité. L'information modèle l'opinion publique. Les masse média sont le plus souvent les instruments de la lutte idéologique.
Il n'y a pas de journalisme neutre. Cela ne peut pas être un simple reflet passif, indifférent de la réalité. Tout journaliste a son regard sur les faits, sa réaction et son opinion. Les journalistes qui s'expriment à la radio et à la télévision, non seulement présentent l'information, ils la traitent et la commente. Chacun doit être responsable et répondre de chaque article, chaque reportage, chaque interview. Les  programmes télévisés et radiodiffusés doivent être marqués par la profondeur du contenu, par la réaction rapide auxévénements, par la richesse en informations, par le niveau artistique...

"Les portraits de mes amis - Портреты (описание) моих друзей"

Портрет № 1

Je veux vous présenter mon ami. Il s’appelle Robert. Il habite Paris neuf, rue de la République. C’est sa ville natale. Il travaille à la Bibliothèque Nationale. Il n’est pas bibliothécaire, il est stagiaire. Il va devenir professeur de géographie. Il adore voyager à travers la France. Il voyage en vélo. Il est un bon sportif. Il aime beaucoup le sport, il joue bien au basket. Robert est un joli jeune homme, gai et dynamique. Il est très sociable, il a beaucoup d’amis.  S’il n’est pas occupé, il téléphone à ses amis. Ils bavardent, vont au cinéma, au théâtre ou au club universitaire où ils dansent et chantent. Il écoute avec plaisir la musique classique et moderne.

Портрет № 2

J’ai le plaisir de vous présenter mon ami. Il s’appelle Bill. Il a dix-sept ans, il fait son âge. Il est de taille moyenne. Il a le teint mat et le visage plutôt rond. Il est brun aux yeux marron. Il a les cheveux ondulés et courts. Bill est sympathique, mais il n’est pas sociable, il n’est pas du tout sportif. Il est gai, optimiste et gourmand. Il a tendance à être paresseux. Son dada, ce sont les langues étrangères : il parle plusieurs langues : le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol. Il est un bon interlocuteur.

Портрет № 3

J’ai de la chance de vous présenter mon amie Georgette. Elle fait plus jeune que son âge. Elle est de petite taille, mince et svelte. Elle a le type nordique et le teint pâle. Georgette a un beau sourir. Elle a de beaux yeux gris. Ses yeux sont en amande. Elle est blonde aux cheveux longs. Georgette les attache par une barrette ou elle les porte détachés. Elle est calme, gracieuse, sentimental. Georgette aime beaucoup le sport. C’est une bonne sportive. Elle aime nager, elle joue au basket. Georgette a beaucoup d’amis.

Портрет № 4

Je vous présente mon ami Serge. Il est de mon âge. Il est de grande taille, maigre mais svelte. Serge a le bas du visage large, le menton carré, le front haut. Il est aux yeux noirs et bridés. Ses cheveux sont courts et épais. Il est laid mais très élégant. Il est franc et volontaire ; il aime l’action et même l’aventure. Il se passionne pour la musique. Serge joue parfaitement de la guitare. J’écoute avec un grand plaisir ses chansons. Serge est généreux, toujours prêt à aider. Je l’estime beaucoup.

Répondez aux questions:

1. Comment s’appelle votre ami?
2. Quel âge a-t-il ?
3. Est-il marié ?
4. Demeure-t-il avec ses parents ou séparément ?
5. Que fait-il ? 
-    Fait-il ses études ? Où ? En quelle année ?
-    Travaille-t-il ? Comme qui ? En qualité de qui ?
-    Est-il difficile de gagner sa vie et en même temps faire ses études ?
6. Qu’est-ce qu’il aime ? A quoi s’intéresse-t-il ? A-t-il un dada ?
7. Partagez-vous sa passion de cela ? ses intérêts ?
8. Comment est-il ?
-    de grande taille ; de taille moyenne ; de petite taille ;
-    sportif ; svelte ; frêle ; costaud ; mince ; corpulent
-    sympathique ; il a du charme ; beau ; laid ; élégant
9. Quelles qualités vous appréciez le plus chez votre ami ?
-    la bienveillance ; la franchise ; la générosité ;

 la sincérité
10. Est-il bon ( sociable ; poli ; sérieux ou étourdi ; attentif ou distrait ; assidu ou paresseux ; dynamique ou passif )?
11. A-t-il tendance à être impatient ; à se mettre en colère sans une cause apparente ? A-t-il le bon sens ou il fait souvent des folies ?
12. Y a-t-il des questions sur lesquelles vos avis sont partagés ?
13. Qu’est-ce qui vous aide à vider un débat ? Le sens d’humour ?
14. Êtes-vous sûr de votre ami ? Pouvez-vous comptez sur lui ?

"Les sports - Виды спорта"

Le sport joue un rôle important dans la vie, parce que c’est bien pour la santé. Grâce au sport vous êtes en pleine forme physique, vous avez de bons réflexes. Le sport vous aide à vous relaxer. Les résultats sont évidents : vous êtes de bonne humeur et vous travaillez sans fatigue. Outre cela, c’est une école de patience et de persévérance.
Chaque sport a ses avantages. On peut pratiquer un sport en toute saison. Le ski alpin, le ski de fond, l’alpinisme, le patinage artistique et de vitesse se pratiquent en hiver ; les sports nautiques, en général, en été. Au football, au hockey, au volley-ball, au basket-ball on joue sur un stade- en été et dans un gymnase quand il fait mauvais.
Notre famille est très sportive. Je fais de la gymnastique. Mon père pratique le tennis. Ma mère préfère la natation. Ma sœur pratique le patinage artistique. Elle patine sur une patinoire. Nous faisons du sport en amateur. Pour pratiquer le sport en professionnel, il faut s’entraîner régulièrement.Ça demande une longue préparation. Malheureusement, faute de temps, il m’est difficile de concilier le sport et mes études: mon emploi de temps est très chargé. Je n’arrive pas à suivre le régime et à m’entraîner de façon régulière. Cependant, je voudrais bien développer les qualités d’un vrai sportif qui sont nécessaires dans notre vie quotidienne : avoir de l’endurance, savoir garder son sang-froid, pouvoir se concentrer.

"Un match raté - Пропущенный матч"

Colin est un écolier français. En été, il va chez sa grand-mère qui habite à la campagne. Les garçons de la campagne aiment jouer au football. Colin est au ciel : il a la chance de jouer presque chaque jour. Un jour, les garçons décident d’organiser un match de football entre deux villages. Ils s’entraînent beaucoup et attendent le match avec impatience.
L’équipe de Colin attaque, mais elle ne peut pas ouvrir le score. Enfin, Colin marque un but. La lutte devient acharnée. A la seconde mi-temps l’équipe de Colin mène par 2 à 0. Les supporteurs encouragent  les footballeurs. Quelques minutes avant la fin du match, leur gardien manque un but, le ballon survole la palissade et casse la vitre dans la maison voisine. Le bruit de la vitre cassée met la fin au jeu. Les garçons se cachent. Cependant ils sont heureux : ils gagnent le match.
Le même jour, le facteur apporte une lettre de la ville : « Ne laissez pas Colin jouer au football près de la maison. Il peut casser les vitres », écrit la mère.

Диалоги:

Диалог 1
— Est-ce que tu fais du sport ?
— Oui, je pratique un sport.
— Qu’est-ce que tu fais comme sport ?
— Je pratique le vélo depuis trois ans.
— Fais-tu du sport en professionnel ?
— Non, je fais du sport en amateur.

Диалог 2
— Pratiquez-vous des sports nautiques ?
— Oui, j’aime la natation, la voile, le surf/soeurf/. Mais ce sont les sports d’été. En hiver, je pratique seulement la natation, je nage dans une piscine couverte. Et vous ?
— Je suis amateur des sports d’équipe : le football, le hockey, le volley-ball, le basket-ball.
— Vous avez la chance de vous entraîner en toute saison : au stade ou dans un gymnase. Et quels sports se pratiquent en hiver ?
— Les sports d’hiver sont : le ski alpin, le ski de fond, l’alpinisme, le patinage artistique et le patinage de vitesse.
— Dans mon enfance j’ai pratiqué l’athlétisme et la gymnastique.
— Et les sports de combat : le judo, la boxe, le karaté, la lutte, vous intéressent-ils ?
— Je les préfère au tennis, à l’équitation et à la randonnée.

Диалог 3
— P. : Le sport joue un rôle important dans la vie. Est-ce vrai ?
— A. : C’est ça, le sport est très bien pour la santé. On est toujours en  pleine forme.
— B. : Grâce au football, au vélo, on a les jambes musclées ;
— C. : Qui fait du tennis a de bons réflexes.
— D. : La natation aide à se relaxer.
— P. : Et quelles qualités doit avoir un sportif ?
— A. : Il faut avoir de l’endurance et l’esprit d’équipe.
— B. :Un sportif doit savoir garder son calme et pouvoir se concentrer.
— C. : Pour devenir champion il faut avoir de la persévérance et le goût du risque.
— D. : Qui pratique le sport en professionnel, suit le régime et s’entraîne beaucoup et régulièrement. Ca demande une longue préparation.
— P. : Vous avez raison. En faisant du sport, on développe ses capacités physiques, on est toujours bien portant, on est de bonne humeur et on travaille sans fatigue.

                                          Répondez aux questions :

1. Est-ce vrai que le sport continue à prendre le caractère de masse ?
2. Peut-on pratiquer les sports dans des clubs et sections sportifs, dans les centres sportifs du quartier ?
3. Quel est le rôle des fédérations sportives ? Organisent-elles des compétitions, des championnats, des rencontres internationales ?
4. Chez nous on pratique 70 sports sans compter les disciplines nationales. Ce chiffre est-il suffit pour représenter le programme classique des Jeux Olympiques ?
5. Peut-on dire que les sports les plus populaires  sont : l’athlétisme, le football, le hockey, les skis ? Peut-on affirmer que ce sont vraiment les sports de masse en Russie ?
6. Est-ce vrai, que la gymnastique artistique et la lutte sambo sont typiquement russes ? Dans quel pays ces deux sports sont-ils nés ?
7. Savez-vous quels sports sont populaires en France ? Le patinage ? le hockey ? le bobsleigh ? le ski ? le football ? le rugby ? l’alpinisme ? l’automobile ? la boxe ? l’escrime ?
8. Le cyclisme reste-t-il très populaire en France ?
9. Quelle est la plus grande course cycliste, une des plus grandes compétitions du monde qui ont lieu chaque été pendant 4 semaines en France ?
10. Pourquoi la plupart des gens pratiquent un sport en professionnel ou en amateur ?
11. Quelles qualités enlève le sport ?
12. Est-ce que chaque sport a ses avantages ?
13. Quelles sont vos disciplines favorites ? 
14. Qu’est-ce que vous faites comme sport en hiver ? en été ?
15. Êtes-vous un vrai sportif ou vous êtes casanier ? Vous préférez regarder les matchs et les compétitions à la télé ou vous allez au stade pour encourager votre équipe ?
16. A cause de quoi manquez-vous vos entraînements : à cause de votre paresse ou faute de temps ?
17. Quelle est la différence entre un amateur et un professionnel ?

La capitale de la France, Paris, est célèbre par ses musées et les précieuses collections d’art qu’ils renferment. Le Palais de Versailles doit sa réputation à un ensemble exceptionnel composé par le grand château.

Сe fut un simple pavilion de chasse des rois, plus tard un petit château de briques et de pierres, couvert d’ardoises.

Louis treize ordonna à son architecte Philibert Le Roy de bâtir un nouveau château sur la place du vieux logis. Versailles devint une maison  très élégante.

Louis quinze prend à son service de remarquables artistes: l’architecte Le Vau, le peintre Le Brun et le dessinateur de jardin Le Nôtre, et Versailles devient une    demeure brillante et gaie.

Malgré les transformations, Versailles reste, avant tout, l’oeuvre exemplaire des dix-septième-dix-huitième siècles.

Les appartements retiennent l’attention des visiteurs par leur splendide decoration et leur magnifique mobilier. Les pièces sont parées d’un décor venant du baroque italien.Les peintures représentent des sujets mythologiques ou d’histoire ancienne.

On admire la galerie des glaces due à Jules Hardouin Mansard, architecte célèbre de cette époque. La galerie est longue de 75 mètres. La lumière du jour y pénètre par 17 grandes fenétres auxquelles correspondent 17 grandes glaces sur le mur opposé. Les glaces sont au nombre de 400. Les fontaines, les jets d’eau, les jardins, les alées bordées d’arbres, les sculptures sont magnifiques.

Au dix-neuvième siècle la residence des rois fut transformée en musée.

C’est dans ce palais qu’on a signé le traité de Versailles en 1919 qui mettait fin à la Première Guerre mondiale de 1914-1918. C’est aussi à Versailles que depuis bientôt un siècle, les presidents de la République Française sont sollennellement élus.

Paris, la capitale de la France, est une de plus grandes et plus belles villes du monde. Sa population est 2,2 millions d’habitants et sa superficie est 105 km carrés. C’est le centre politique, administratif, culturel et scientifique de la France. Cette ville se trouve dans la région d’Ile-de-France.
Paris a un climat de type océanique dégradé: les étés sont relativement frais (18 °C en moyenne), des hivers doux (6 °C en moyenne) avec des pluies fréquentes en toute saison et un temps changeant.
L’île de la Cité est le coeur de la ville, la plus vieille partie de Paris qui se trouve sur la Seine au centre de la ville.
Les monuments les plus célèbres de Paris datent d’époques variées. Ils se trouvent souvent dans le centre et sur les rives de la Seine. On trouve sur l’île de la Cité des monuments anciens comme la cathédrale Notre-Dame, de style gothique, bâtie du XIIe au XIIIe siècle.
A Paris il y a beaucoup de monuments de style classique. La Sorbonne au cœur du quartier Latin, a été construite au début du XVIIe siècle. Le Louvre, l’ancien résidence royale, est actuellement un grand musée. L’Hôtel des Invalides abrite depuis le 15 décembre 1840 les cendres de Napoléon Ier et son tombeau. Le Panthéon, édifié à la fin du XVIIIe siècle à proximité de la Sorbonne, est devenu sous la Révolution un temple civil où des Français illustres sont enterrés.
Le patrimoine du XIXe siècle est très abondant à Paris avec notamment l’Arc de Triomphe, l’Opéra de Paris, et la Tour Eiffel, construite par l’ingenieur Gustave Eiffel pour l’exposition universelle de 1889. Elle est devenue le symbole de Paris, visible de la plupart des quartiers de la ville et parfois de la proche banlieue.
L’architecture contemporaine à Paris est représentée par le Centre Pompidou, édifice des années 1970 qui abrite le musée national d’Art moderne, la bibliothèque nationale de France réalisée par le président François Mitterrand, La Défense, le quartier d’affaires où se situent la plupart des plus hauts gratte-ciel de l’agglomération parisienne.
On trouve des jardins anciens dans le cœur de Paris comme le jardin des Tuileries et celui du Luxembourg.
Le plus gros secteur économique est le tourisme de loisirs (cafés, hôtels, restaurants et services liés). Elle fait face à la concurrence de villes d’Europe de l’Est ou du Sud parfois moins chères. Paris bénéficie encore de sa réputation pour l’élégance, le luxe, les parfums, la mode et la gastronomie.

3. Paris, capitale de la France:
Paris est situé au croisement des fleuves et des routes. L'agglomération parisienne (Paris plus sa banlieue) compte près de 9 millions d'habitants. Paris est quatre fois capitale. Une capitale politique: le président de la République, les ministres, les directions des grandes entreprises publiques y séjournent; une capitale économique: les grandes entreprises privées industrielles et commerciales y ont leurs directions; une capitale géographique: routes, chemins de fer, lignes aériennes, tout semble partir de Paris, ou y arriver; une capitale culturelle avec les théâtres, les grandes écoles, les musées, la télévision et la radio. Paris, comme la plupart des grandes villes, est un assemblage de quartiers qui ont leur histoire, leur charme, leur mode de vie. Les Parisiens sauvegardent les vieux quartiers de Paris, les trésors architecturaux de la ville. Parallèlement, ingénieurs et urbanistes s'occupent des problèmes d'aujourd'hui: circulation et transport, équipement culturel, équipement sportif. On voit apparaître les tours des nouveaux quartiers d'affaires (Défense, Maine-Montparnasse). Autrefois, on disait: "Paris a tout, la banlieue est triste et laide, ses villes sont des villes-dortoirs". Maintenant, c'est faux. Peu à peu, la population des banlieues augmente. Elle est plus jeune. Beaucoup de villes de banlieue ont des espaces verts et des grandes avenues. La région parisienne possède environ 100 théâtres qui se trouvent dans les quartiers de l'Opéra, Montmartre, Montparnasse, le Quartier Latin et sur les Boulevards. Il y a aussi près de 400 salles de cinéma. Leur programme change chaque mercredi. Environ 100 musées, 200 galeries d'art, une trentaine d'expositions temporaires attirent des visiteurs. On voit que Paris est une ville extraordinaire qui résume les idées, l'art et la grandeur du monde.

Répondez aux questions:
1. Paris, où est-il situé?
2. Combien d'habitants compte l'agglomération parisienne?
3. Pourquoi dit-on que Paris est une capitale politique? économique? géographique? culturelle?
4. Quels sont les problèmes des vieux quartiers de Paris?
5. Pourquoi la population de la banlieue àugmente-t-elle?
6. Y a-t-il beaucoup de théâtres dans la région parisienne? de salles de cinéma? de musées? de salles d'expositions?

Paris, capital de la France, est une de plus grandes et plus belle villes du monde. C’est le centre politique, administratif, culturel et scientifique du pays. C’est le siege du governement, des grandes administrtions, des grandes ecoles des academies, des musées des bibliotheques etc. Il est le premier centre commerciel industriel de la France. Toute l’histoire de Paris s’est formée autour de la Seine. La Seine traverse Paris et le devise en deux parties: la rive gauche et la rive droite. 33 ponts réunissent les deux rives de la capitale de la France. Au millieu de la Seine se trouve l’île de la Cité. C’est le coeur de Paris, la plus vieille partie de la ville. La rive gauche est est le pays des étudiants. Ici se trouves le Quartier latin et la Sorbonne Paris est une de plus vieille villes du monde, elle a plus de 2000 ans. Elle est célebre par beauté de ses parcs de ses boulevards, de ses grandes places, de ses monuments historiques et de ses musées. Paris est riche en curiosités. Paris est la ville plus célébre par le beauté de ses monuments et de ses musées dont le plus important sont: le Louvre, ancien palais des rois de la France, qui est  devenu le plus connus du monde entier, de belles églises comme le Pathéon.

POISSON D'AVRIL - День дураков (смеха)

"Origine - Происхождение"

Cette tradition trouverait son origine en France, en 1564. La légende veut que jusqu’alors, l’année aurait commencé au 1er avril (en fait le 25 mars correspondait selon le calendrier julien au Jour de l'an), à la fête de l'Annonciation à Marie avec la tradition de s’échanger des cadeaux. Mais le roi de France Charles IX décida, par l’Édit de Roussillon, que l’année débuterait désormais le 1er janvier, marque du rallongement des journées, au lieu de fin mars, arrivée du printemps. Mais en fait, l’année civile n’a jamais débuté un 1er avril.

Si l’origine exacte de l’utilisation des poissons reste obscure (peut-être l’ichthus chrétien), il semble que beaucoup de personnes eurent des difficultés à s'adapter au nouveau calendrier, d'autres n'étaient pas au courant du changement et ils continuèrent à célébrer le 1er avril selon l'ancienne tradition. Pour se moquer d'eux, certains profitèrent de l’occasion pour leur remettre de faux cadeaux et leur jouer des tours. Les cadeaux que l'on s'offrait en avril étaient le plus souvent alimentaires. Cette date étant à la fin du Carême, période de jeûne durant laquelle la consommation de viande est interdite chez les Chrétiens, le poisson était le présent le plus fréquent. Lorsque les blagues se développèrent, l'un des pièges les plus courants était l'offrande de faux poissons. Ainsi naquit le fameux poisson d’avril, le jour des fous, le jour de ceux qui n’acceptent pas la réalité ou la voient autrement.

Une autre origine vient du fait que le 1er avril était le jour où la pêche devenait interdite, afin de respecter la période de reproduction. Pour faire un cadeau aux pêcheurs, et pour se moquer un peu d'eux, on leur offrait un hareng. C'est alors qu'une habitude populaire s'intalla : on accrochait subrepticement un vrai poisson dans le dos des gens. Comme les habits étaient plus larges, les victimes ne s'en apercevaient pas tout de suite, de sorte que le poisson devenait de plus en plus gluant et puant. Ainsi naquit le goût de faire ce jour-là des petits cadeaux pour rire, des plaisanteries ou des mystifications.
Cartes postales du 1er avril.

Plusieurs usages semblent s’être en fait mélangés avec celui du carnaval :

• marquer la sortie du signe zodiacal des Poissons, dernier signe de l’hiver,
• prolonger la période du carême, où il n’est permis de manger que du poisson,
• confondre le benêt en lui offrant un poisson à une époque de l’année, celle du frai, où la pêche était interdite.

En France, au début du XXe siècle, on s’envoyait de jolies cartes postales toutes ornées d’un poisson d’avril et richement décorées.

Le musée du château de Dieppe conserve une très importante collection de cartes postales sur ce thème.

Cette coutume de faire des plaisanteries s’est répandue dans de nombreux pays, bien que le poisson ne se soit pas toujours exporté en même temps :

• les Américains et les Britanniques ont conservé leur April Fool’s Day (certains Écossais parlent aussi de Gowk ou de Cuckoo),
• les Allemands ont leur Aprilscherz,
• cette coutume existe aussi au Danemark, aux Pays-Bas, en Belgique, au Canada, en Italie, en Pologne, au Portugal, aux États-Unis, en Suisse, en Suède, en Finlande, ou même au Japon.
• en Russie il s'appelle le « jour des fous » (den dourakov). En Roumanie, il s'agit de la « tromperie/duperie du 1er avril » (păcăleală de 1 aprilie).
• au Portugal il s'appelle « jour des mensonges » (dia das mentiras).

рассказ: POISSON D'AVRIL

Le 1 avril on fait des farces. On est gai, tout le monde rit. Pif a accroché1 un poisson d'avril dans le dos de Doudou, et Doudou ne s'en est aperçu de rien!
— Eh Pif! Tu as un poisson dans le dos. Je crois que c'est Doudou qui te l'a accroché.
C'est la tante Agathe, elle regarde par la fenêtre et rit elle aussi. Pif jette le poisson par terre et va dans la forêt. Il veut cueillir des fleurs pour l'oncle César, c'est son anniversaire demain. Dans un sac qu'il porte il y a un grand morceau de tarte aux pommes pour le déjeuner. Pif pose son sac sous un arbre et se met à cueillir des fleurs. Mais voilà Doudou qui va à la pêche. Il s'approche sans bruit du sac: Pif ne le voit pas. Doudou que va-t-il faire? Il ouvre le panier. La tarte aux pommes! Il aime bien ça. Doudou prend la tarte et met dans le sac sa casquette.
— Ce sera une bonne farce!
Pif a fait le bouquet. Le soleil est haut dans le ciel. Il est temps de déjeuner. Pif veut manger son morceau de tarte. Mais quoi? Qu'est-ce que c'est? Une casquette!
— Qui m'a fait cette farce? C'est Doudou qui pêche là-bas au bord de la rivière et jette des poissons dans un panier! Pif a une idée. Il va lui aussi faire encore une farce à Doudou. A ce moment arrive Hercule. Il aime beaucoup les poissons mais on ne les lui donne pas souvent.
— Hercule, viens avec moi.  Seulement tiens-toi tranquille et tu auras tans de poissons que tu pourras manger.
Hercule dans le panier de Doudou ne fait aucun bruit. Doudou prend un poisson, un encore, un autre. . . un dixième. Il revient chez lui très content, son panier est lourd. A la maison Doudou ouvre son panier. . . Hercule en sort. Il dit:
— Poisson d'avril, Doudou. Tes poissons étaient très bons.

Moi, j’adore les voyages. Quand on voyage, on visite des endroits differents, on se fait des amis, on apprends beaucoup de choses interessantes. On peut voyager en voiture, en avion, en train, en bateau. Moi et ma famille nous préférons .......................

        Mais il y a ceux, qui préfèrent voyager assis devant son ordinateur. Ils disent qu’on peut decouvrir le  monde en voyages virtuels, que pour aller d’un pays a l’autre, il suffit de cliquer et tu peut te retrouver aux Etats-Unis, en Australie, en Franҫe ou ailleurs. Je ne suis pas d’accord avec cette opinion.

        Il me semble qu’on peut utiliser l’Internet pour bien préparer le voyage, pour avoir obtenir tous les renseignements, pour demander des coneils à ceux qui conaissent mieux  tes problèmes. A l’Internet des gens peuvent conseiller comment faire pour ne pas rater les vacances.

        Mais comment on peut gouter  à l’Internet des plats de la cuisine de différents pays ou bien se premener dans les rues des villes? C’est impossible. Comment  peut -on visiter des festivals, des fȇtes nationales, faire ses propres photos avec des amis et des parents?

          Je pense qu’on peut faire connaissance avec des étrangers, on peut ameliorer sa langue étrangère  seulement pendant des voyages.

        J’adore voyager avec mes parents ou bien avec mes amis ou bien en groupe. D’habitude je prépare des voyages à l’avance: j’achète un guide touristique, je lis des livres sur ces endroits, je prépare mon voyage financiérement. S’il faut je m’adresse dans une agence de tourisme, je fait tous les réservations à l’avance(des billers de train ou d’avion et la chambre à l’hotel). Tout ca je prépare avec mes parents.

        Je voudrais visiter quelques pays, par exemple, la France et ses villes(Paris, Nice, Brest), la Suisse, le Royome – Uni  avec Londre, Glasgow. Je voudrais faire un voyage en grand bateau pour visiter des pays maritimes et leurs villes: L’Italie et Rome. La Grece, l’Espagne.

        Mon rȇve est voir les curiositées de Paris: la Tour Eiffel, les Champs – Elysées, le Louvre, l’Arc de Triomphe, Monmartre avec ses ruelles et ses cafés. Je voudrais gouter des moules ( мидии ), des huitres ( устрици ), des crȇpes Bretons, du fromage francais.

         J’espère que je ferai beaucoup de voyages.  Si j’ai de la possibilitée je visiterai beaucoup de pays.

                                     Зарисовки о французах

Guillaume, 11 ans, écolier - Гийом, 11 лет, школьник:
« Je me lève à 6h45 tous les jours, sauf le samedi et le dimanche, parce que j’ai pas école, j’ai toujours du mal à me lever le matin parce que je me couche tard, je regarde la télé jusqu’à 10 heures et maman n’est jamais contente parce que je me couche tard. Je prends une douche, mon petit déjeuner et je sors dans la rue, j’attends le bus à la station qui est au bout de ma rue. Je mets une demi-heure pour aller à l’école parce que mon école, elle est dans le village voisin. J’ai mes leçons toute la matinée mais après à 11h30 il y a la cantine où je vais déjeuner. Après la cantine, je joue une heure dans la cour de récréation puis les leçons recommencent, jusqu’à 4h30. Quelquefois je reste à l’étude mais sinon je rentre à la maison, je fais mes devoirs et je regarde la télé. Voilà ma journée. »

François, 41 ans, dentiste - Франсуа, 41 год, стоматолог:
« Le matin je me lève assez tôt : vers 6h30. Parfois plus tôt et je cours un peu, une demi-heure. Un petit jogging le matin ça fait du bien. Je réveille les filles à 7h30, ma femme dort toujours, je la réveille aussi. On prend le petit déjeuner ensemble (on y tient beaucoup !) et tout le monde se prépare car j’emmène toute la famille en voiture. Mes deux filles sont au lycée, il n’est pas loin, je les dépose d’abord puis je conduis ma femme à son bureau. J’arrive au cabinet à 9 heures, je prépare la salle d’opération pour le premier client, qui arrive vers 9h30 en général. Pour le déjeuner ça dépend, parce que quelquefois j’ai des clients jusqu’à 13h, surtout le mercredi. Quelquefois je mange seulement un sandwich ! L’après-midi c’est pareil, les clients jusqu’à 17h, parfois jusqu’à 6 heures… Il faut que je range le cabinet, quelques papiers à écrire et je rentre à la maison, où tout le monde m’attend pour dîner s’ils ont eu la patience ! »

Ghislaine, 31 ans, employée - Ghislaine, 31 год, служащая:
« Moi je suis employée dans l’administration alors j’ai des heures fixes : 9h – midi trente et 13h30 – 17h00. On travaille 35 heures par semaine et pas le samedi. C’est un peu long l’après-midi mais quelquefois on a beaucoup de travail, alors ça passe vite. Sinon, quand on a rien à faire je discute avec mes copines. On discute du film de la veille, de quelqu’un d’autre, de nos maris… J’ai pas d’enfant donc je n’ai pas besoin de faire la cuisine le soir, mon mari se débrouille, moi je n’ai jamais faim le soir, une soupe ça me suffit. On dort mieux quand on n’a pas trop mangé le soir. A midi je déjeune à la cantine du bureau, c’est un self-service, on prend ce qu’on veut. Moi j’aime bien les fruits alors je prends souvent des fruits. Le soir je ne regarde pas la télé parce que je n’aime pas la télé, il n’y a que des bêtises. Je prends un bouquin plutôt, j’adore lire. »

Jeannette, 46 ans, boulangère - Жаннет, 46 лет, пекарь:
« Vous savez, la vie de boulangère c’est pas drôle ! D’abord, je ne vois jamais mon mari, quand il travaille, je dors, et quand je travaille, lui il dort. On commence très tôt le matin, à 6h, je range le pain que mon mari a fait pendant la nuit. Je fais les comptes, je donne un coup de balai à droite à gauche, quelquefois un peu la vitrine, surtout quand il a plu. Il faut sortir les pâtisseries…. Ah, vous savez, il faut l’aimer ce métier ! Puis après il y a les clients, ça défile jusqu’à 13 heures (avec un petit creux vers onze heures, il n’y a pas trop de monde à cette heure-là). L’après-midi, on ouvre à 16h (on est ouvert tous les jours sauf le mardi), alors j’ai un peu de temps pour me reposer, faire une petite sieste. Heureusement, car c’est fatigant ! On ferme à 19h mais il faut ranger. Heureusement, on habite au-dessus de la boutique, ce n’est pas loin ! Je fais un dîner et je regarde un peu la télévision, ou je lis un magazine. Mon mari se lève à onze heures du soir, et moi je vais me coucher !»

Robert, 58 ans, retraité - Робер, 58 лет, пенсионер:
« J’ai pris ma retraite il y a deux ans et depuis ma vie a beaucoup changé. Je suis veuf, donc je vis tout seul, mais quelquefois mes enfants viennent le week-end, ou bien pendant une semaine, avec leurs enfants. Immédiatement cela fait plus de bruit dans la maison ! J’habite à la campagne, c’est très tranquille, dans une maison que j’ai achetée il y a dix ans. Ce que je fais de mes journées ? Je bricole, j’aime bien peindre aussi – pas les murs, des toiles ! Oh, je suis un peintre du dimanche, ça me passe le temps. Mais je vais faire une petite exposition le mois prochain. C’est le maire du village qui m’a demandé ça. Il a dit que c’était important de promouvoir et de soutenir l’art dans notre ville ! Je ne regrette pas la vie du travail, je suis heureux comme ça, j’apprécie ma retraite. Il faut garder sa santé, c’est tout.»

Gilles, 38 ans, représentant de commerce - Жиль, 38 лет, торговый представитель:
« Moi j’ai une drôle de vie, toujours à droite, à gauche. Je voyage beaucoup, dans ma profession, j’ai des clients partout en France, même à l’étranger. Quelquefois je fais le sud-ouest, quelquefois le nord, ça dépend. Je me déplace avec ma voiture, je dors dans des hôtels que je connais (j’y vais souvent), je connais des gens un peu partout. C’est comme des amis. Tous les soirs ce n’est pas la même chose. Parfois je suis seul, parfois j’ai de la compagnie. Je dîne au restaurant, à l’hôtel, ça dépend. Oui j’aime bien ce métier mais quelquefois j’aimerais avoir une vie plus stable… je ne suis jamais à la maison, même les week-ends ! On n’est jamais content, c’est pas vrai ? De toute façon je n’ai pas le choix, il faut travailler sinon comment on va faire pour manger et se loger ?»

Brigitte, 39 ans, enseignante - Бриджит, 39 лет, учительница (преподавательница):
« La vie d’enseignant c’est assez fatigant. Moi je suis prof dans un collège, je fais ce métier depuis 15 ans et j’aime bien ce métier mais ne croyez pas que le métier d’enseignant c’est tranquille ! Les cours demandent beaucoup d’énergie, surtout avec certains élèves ou certaines classes qui n’ont pas envie de travailler. Il faut préparer les cours, corriger les devoirs des élèves etc. Il y a aussi des réunions avec les autres profs, on discute du programme etc. Le soir, je rentre complètement épuisée ! Je n’ai pas envie de lire (ou je suis trop fatiguée pour lire), alors je regarde la télé un peu. Mais le week-end je me repose, je vais au cinéma, quelquefois on prend la voiture avec des amies et on va deux jours à la campagne. Mais c’est vrai les enseignants ont beaucoup de vacances, surtout pendant l’été.»

Martine, 42 ans, mère de famille, sans profession - Мартин, 42 года, мать, домохозяйка:
« Je ne peux pas dire que j'ai choisi de ne pas travailler, mais avec trois enfants en bas âge (8, 5 et 6 mois), ma vie vie tourne autour de mes enfants, surtout avec le plus petit en ce moment. Tous les matins je réveille les deux grands pour l'école, vers 7h30. Ils vont à pied à l'école, elle est tout près de chez nous. Mon mari quitte la maison vers 7h30 aussi, il a beaucoup de trajet à faire pour aller au bureau. Après je m'occupe de la petite, qui est déjà réveillée. Je n'ai pas beaucoup de temps pour m'occuper du ménage, sauf quand elle dort. Pour les courses je l'emmène avec moi. Les deux grands rentrent à la maison à midi pour déjeuner, je leur prépare un petit quelque chose. L'après-midi, j'ai un peu de temps pour faire du repassage, ranger les chambres, nettoyer un peu. Vers six heures je prépare un dîner, mon mari rentre vers 7 heures, nous dînons ensemble. Puis il aide les enfants à faire leurs devoirs. Le week-end nous allons souvent chez mes parents, ils habitent à la campagne.»

Véronique, 33 ans, cadre supérieure - Вероника, 33 года, старший сотрудник (директор, шеф):
« J’ai une profession où j’ai beaucoup de responsabilités. Mais en même temps, je suis libre de gérer mon temps de travail. Je n’aime pas beaucoup me lever tôt, alors je travaille tard le soir en général, personne ne m’attend à la maison, je suis célibataire. Je suis dans les ressources humaines, alors je vois beaucoup de gens. Les journées passent très vite, je dois lire des dossiers, faire des rapports, j’ai toujours quelque chose à faire. J’ai un bon salaire, je gagne bien ma vie, alors j’ai une voiture, et j’ai commencé à économiser pour m’acheter un appartement. Je pars rarement en week-end, en fait je travaille souvent le dimanche à la maison. Je vais à la gym le samedi, avec une copine, on fait des courses après, quelquefois on sort le soir. Je n’ai pas le temps de lire, je veux dire des romans, ou même des magazines. Mais j’aime ma vie, je suis assez ambitieuse, je voudrais réussir.»

Adèle, 21 ans, étudiante - Адель, 21 год, студентка:
« Je suis en maîtrise d’histoire, j’habite chez mes parents. Je n’ai pas toujours cours le matin mais en général je me lève à 8 heures, je prends un petit déjeuner et je file à la fac. J’habite assez loin et le trajet me prend une heure. Je prends le métro. Je déjeune au restaurant universitaire avec des copains, j’assiste aux cours, je travaille en bibliothèque, la vie d’étudiante quoi ! On a beaucoup de vacances, mais je reste à la maison en général, pour sortir ou voyager, il faut de l’argent, moi je n’en ai pas beaucoup ! Je voudrais être prof d’histoire plus tard, au lycée peut-être, on verra. Je ne regarde jamais la télé, je préfère lire, écrire aussi. J’écris des textes poétiques, j’aimerais faire un roman, raconter une histoire, dans le passé. Un roman à la manière de Walter Scott peut-être, mais plus moderne. Vous savez, raconter l’histoire d’un personnage historique fabuleux !»

Renaud, 26 ans, sans emploi - Рено, 26 лет, безработный:
« Cela fait un an que je suis au chômage. Ce n'est pas la première fois. Depuis que j'ai fini mes études de sociologie, je n'ai jamais eu un emploi fixe, juste des CDD de six ou huit mois, par l'ANPE. Personne n'embauche de sociologue, ça ne sert à rien. En ce moment, je suis une formation en informatique pour améliorer mes chances d'emploi. Tous les jours je me lève de bonne heure, je vais acheter le journal où je regarde les petites annonces. Je fais un tour à l'ANPE aussi de temps en temps. J'ai beaucoup d'amis qui sont comme moi, au chômage, alors on se retrouve dans des cafés, pour passer le temps, pour discuter. Je n'ai pas de sous pour partir en vacances, je n'ai pas de voiture, je loue un petit studio avec l'allocation logement. Je peux vivre avec l'allocation chômage que je touche mais pas plus. J'espère que je trouverai bientôt un emploi stable. »

Gérard, 35 ans, technicien - Жерар, 35 лет, техник:
« Ma femme et moi nous avons eu un bébé l’année dernière. Ça nous a beaucoup changé la vie. Ma femme travaille toujours, elle est secrétaire dans une banque, moi je suis technicien dans une boîte d’informatique. On part ensemble le matin, je l’accompagne en voiture au bureau, moi je commence à 9h. Il y a le restaurant de l’entreprise à midi, souvent on fait une pause-café au milieu de la matinée, vers 10h30. Après le déjeuner on travaille tout l’après-midi, jusqu’à 17h30. En général je suis à la maison vers 18h30. Ma femme est déjà là, elle est allée chercher notre fille à la crèche. Elle prépare le dîner, je l’aide un peu. On couche notre fille vers 20h30 et on a notre soirée libre. Mais la petite se réveillera à 6h30 ! On regarde un peu la télé ensemble, puis on va se coucher. Nous sommes très fatigués depuis la naissance de Maryse, mais heureux !

Топик: "Ma famille nombreuse - Моя большая семья"

Notre famille est nombreuse. Elle compte cinq personnes. Marie, ma sœur aînée, est dactylo au Ministère des Affaires étrangères . Marie est plus âgée que moi de six ans, elle a vingt trois ans . Serge, mon frère cadet n’a que  cinq ans, il va à l’école maternelle. Serge est un garçon vif et très gai. Il est grand pour son âge. Il sait déjà lire, écrire et compter. Il dessine très bien. Ses dessins sont aux murs de sa chambre. Mes parents travaillent au Ministère du commerce extérieur, ils sont fonctionnaires. Ils sortent ensemble et vont au travail à pied. Le Ministère est près de chez nous. C’est très commode. Ils reviennent assez tôt, vers sept heures. Avant d’aller à son travail, Marie accompagne Serge jusqu’à l’école maternelle. S’il fait froid, s’il pleut, ils y vont en voiture. A huit heures moins vingt nous dînons. Après le dîner nous causons, regardons la télé. Serge s’amuse, Marie téléphone à son fiancé. S’il fait beau, elle sort et part quelque part :au parc, sur le boulevard ou sur un quai de la Moscovie. Le dimanche, d’habitude, nous allons au cirque, au zoo, au cinéma ou au théâtre.

Текст: "Ma famille nombreuse - Моя большая семья"

Je suis Moscovite. J’habite 13, rue Vavilov. Je demeure avec mes parents. Ma famille est grande, elle comprend cinq personnes : mes parents ( ma mère et mon père),  Michel, mon frère aîné et Marie, ma sœur cadette. C’est très bien ! Je ne voudrais pas être fils unique. Je m’entends très bien avec Michel et Marie. Mes grands-parents, ma tante, mon oncle et leurs enfants habitent dans notre maison de campagne aux environs de Moscou. Nous allons les voir chaque semaine. Quant à mes parents éloignés, ils habitent différentes villes du pays et nous nous voyons assez rarement.
Michel est plus âgé que moi de six ans, il a vingt-sept ans. Il n’est pas encore marié, mais il a une fiancée. Ils sont du même âge et ils s’aiment à la folie. Michel est un grand jeune homme blond aux yeux bleus. Il est sympathique, sociable et très agréable.  Il travaille dans l’informatique. Il est programmeur. Il faut dire qu’il est très compétent et réussit  dans la vie professionnelle et matérielle.
Marie est ma cadette de 3 ans, elle a 18 ans. Marie est une jeune fille charmante. Elle est blonde aux cheveux longs. Elle a de beaux yeux marron. Elle est tout le portrait de notre mère. Elle est étudiante, elle fait ses études au conservatoire. Elle joue du piano. Elle va devenir pianiste. A propos, Marie est une bonne sportive. Elle fait du tennis quatre fois par semaine, surveille son alimentation et suit le régime. Elle n’a qu’un seul défaut : à peine rentrée, elle passe des heures au téléphone. Elle aime bavarder avec ses amis.
Notre mère enseigne à l’école maternelle. Elle fait plus jeune que son âge. Elle a quarante-huit ans, mais elle fait trente. Elle a du charme. On dit qu’elle a un bon sourire. Notre mère sait garder son sang-froid, elle a du tact. Elle nous apprend à aimer et à comprendre la musique, la littérature, la peinture. Elle nous dit que «  trouver sa profession, c’est trouver sa place dans la vie ». Nous sommes tout à fait d’accord avec elle et nous éprouvons de l’amour et de l’affection pour notre mère.
Moi, je ressemble, comme deux gouttes d’eau, à mon père. Il est aux yeux noirs et aux cheveux  ondulés et gris. Il a une grande bouche avec de grosses lèvres. Il porte la moustache. Il est plus âgé que sa femme de deux ans. Il est chirurgien, il vit de son travail. Notre père est très responsable, mais, en même temps, il est gai et spirituel.
Mes grands-parents, du côté maternel, sont âgés. Depuis leur retraite ils passent des heures à jardiner, à bricoler, à soigner leurs petits-enfants (nos cousin et cousine). Il faut avouer qu’ils aiment à la folie tous ses petits - enfants et ils nous gâtent toujours un peu.
Nous vivons en parfaite harmonie. Nous nous aimons, nous nous entraidons toujours. J’ai de la chance d’avoir une famille unie.

Répondez aux questions :
1. Quelle date sommes-nous aujourd’hui ?
2. En quelle année sommes-nous ?
3. Quel âge avez-vous ? vos parents ? vos grands-parents ?
4. Combien d’habitants y a-t-il à Moscou ?
5. En quelle année êtes-vous né(e) ? Je suis né(e) …
6. En quelle année êtes-vous entré(e) à l’Université ? Je suis entré(e)… .
7. Combien êtes-vous dans le groupe ?
8. De combien de personnes se compose votre famille ?

    Диалоги:
— Votre tante a l’air si jeune ! Quel âge a-t-elle ?
— Les femmes n’ont pas d’âge, mais de vous à moi, elle est plus âgée que son mari de cinq ans.
— Pas croyable ! Et quel âge ont les enfants ?
— La fille cadette a sept ans. Elle est plus jeune que son frère de quatre ans.
— Ils n’ont pas d’ennuis avec leurs enfants ?
— Avec leur fille cadette, non. Petits enfants, petits soucis. Grands enfants, grands soucis.
                             ---------------------------
— Dites - moi donc, qui est sur cette photo ?
— Au milieu ce sont mes parents : ma mère et mon père.
— Vous ressemblez beaucoup à votre mère.
— Vous trouvez ?
— Comme deux gouttes d’eau.
— Vous me flattez.
— Pas du tout. C’est la vérité. Et autour d’eux, qui est-ce ?
— Ce sont ma tante, mon oncle et leurs enfants.
— Quel âge a votre cousin ?
— Il a neuf ans. Il est grand pour son âge.
— Qui est ce charmant bébé ?
— C’est ma cousine, elle n’a que neuf ans.
                            ------------------------------
Paul :  Je viens de me fiancer avec Simone.
Père :  Mais elle n’a pas un sou. Elle dépense tout !
Mère : Elle s’habille mal, elle a le nez trop long.
Sœur : Elle n’aime pas les sports, elle passe des heures à lire !
Paul :  Peut-être. Mais elle a une grande qualité : elle n’a pas de famille, elle est orpheline.
                           -------------------------------
— Votre famille est-elle nombreuse ?
— Pas du tout. Ma famille n’est pas grande.
— De combien de personnes se compose-t-elle ?
— Elle compte quatre personnes. Nous sommes quatre : mes parents, mon frère aîné et moi.
— Que font tes parents ? Travaillent-ils où ils sont à la retraite ?
— Mes parents ne sont pas vieux, ils sont âgées, mais ils travaillent.
— Tes grands-parents ne demeurent-ils pas avec vous ?
— Mes grands parents sont retraités, ils vivent à la campagne.
— Allez-vous souvent les voir ? 
— Bien sûr, nous allons les voir deux ou trois fois par moi. Ils sont déjà vieux, mais très énergiques : ma grand-mère aime jardiner. Elle plante et cultive des fleures. Quant à mon grand-père, il passe des heures à bricoler. De plus,il se passionne pour la pêche
— Et ta mère, qui est-elle ? Que fait-elle ? Quelle est sa profession ?
— Ma mère est professeur d’anglais. Elle enseigne à l’institut des langues étrangères.
— Que fait ton père ? Quel âge a-t-il ?
— Mon père est pilote d’essais, outre cela, il est un bon sportif  Il a cinquante ans. Il est plus âgé que ma mère de deux ans.
— Ton frère entre déjà dans la vie active. Travaille-t-il ? Est-il marié ?
— Mon frère gagne déjà sa vie. Il n’est pas encore marié, mais j’espère avoir un neveu et une petite nièce.
— As-t-il une fiancée ?
— Oui, il va demander la main de Nicole. Ils s’aiment à la folie.
— Qui fait le ménage chez vous ? Vous  entraidez-vous ?
— C’est ma mère. Nous l’aidons volontiers à faire des commissions, à faire la vaisselle et à faire l’appartement.
— Préfères-tu passer tes soirées dehors ou avec tes proches ?
— Nous tous sommes différents, mais chacun a son charme. Nous avons des intérêts et des soucis communs. Cela me fait plaisir.
— Tu as de la chance, ta famille est très unie.

Formules essentielles :
Quel âge as-tu ?  J’ai 17 ans — Сколько тебе лет ? Мне 17 лет
Je suis plus jeune que P. de 2ans — Я моложе П. на 2 года
Je suis plus âgé,e que P. de 2ans — Я старше П. на 2 года
Je ressemble à mon père — Я похож на моего отца
Comme deux gouttes d’eau — Как две капли воды
Elle est tout le portrait du père    Она вылитый портрет отца
Il est grand pour son âge — Для своего возраста, он большой
Il fait son âge — Он выглядит на свой возраст
Se fiancer avec — Обручиться с
Être marié (e) — Быть женатым (замужем)
Ma famille est grande (nombreuse) — У меня большая  семья
Elle compte (se compose de) 3 personnes — Она (семья) состоит из 3-х человек
Être à la retraite (être retraité (e) — Быть на пенсии
Être jeune ( âgé (e) ; vieux) — Быть молодым, пожилым, старым
Entrer dans la vie active — Вступать во взрослую жизнь
Je suis fils (fille) unique — Я - единственный сын (дочь)
Demander la main de qn — Просить руки к.л.
S’aimer à la folie — Безумно любить друг друга
Vivre en parfaite harmonie — Жить в полном согласии
S’entraider ; s’entendre — Помогать друг другу, ладить
Ma famille est unie — У меня дружная семья

Топик по французскому – La F La France rance

       La France est un grand pays qui est situéе en plein centre de l’Europe occidentale. Elle est limitée au nord par la Manche et par la mer du Nord qui la séparent de l’Angleterre ; au nord-est par la Belgique, le Luxembourg et l’Allemagne ; à l’est par la Suisse et au sud-est par l’Italie, au sud par la Méditerranée et l’Espagne, à l’ouest par l’océan Atlantique.

       Par sa forme le pays est un hexagone qui peut s’inscrire dans un cercle de 1000 km de diamètre.

       La superficie de la France est 550 000 km carrés. Sa population est 58 millions d’habitants.

       La capitale de la France est Paris. Le président du pays c’est Franҫois Hollande.

       La France est un pays de plaines et de montagnes. Les montagnes les plus hautes sont les Alpes et les Pyrénées. Les Alpes séparent la France de l’Italie, les Pyrénées la séparent de l’Espagne.

La France est arrosée par 4 fleuves principaux : la Seine, la Loire, la Garonne et le Rhône. Ses fleuves sont navigables.

       Le climat de la France est très varié, mais doux et le sol est très fertile. La France est un pays à la fois agricole et industriel. La situation géographique de la France facilite ses rapports avec les autres pays.

      La France d’aujourd’hui représente un grand pays industriel. D’abord elle est connue par la construction des voitures. Les marques d’automobiles françaises comme Renault, Peugeot, Citroen sont de la haute classe mondiale. La France exporte du minerai de fer, de la bauxite, des voitures et de parfumerie. Elle importe surtout du charbon, du pétrole, du caoutchouc. Les principales villes industrielles sont: Lille, Strasbourg, Grenoble, Marseille, Lyon, Toulouse, Bordeaux, Nantes.

      La France est aussi un pays agricole. On y cultive le blé, le riz, le raisin et une grande varieté de légumes.

      La France est riche en talents. Elle a donné de célèbres savants, écrivains, peintres, sculpteurs, musiciens. Victor Hugo, Honoré de Balzac, Emile Zola, Alexandre Duma, Louis Pasteur, Pierre et Marie Curie sont connus dans le monde entier.