Игротека
Песни.рифмовки.стихи.скороговорки
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 igry.docx | 22.56 КБ |
| dogovorki.docx | 61.01 КБ |
| skorogovorki.docx | 16.19 КБ |
| fizkultminutka.docx | 31.59 КБ |
| poslovitsy_i_pogovorki.docx | 47.87 КБ |
Предварительный просмотр:
Абракадабра
Ход проведения. Выбирете участника, который будет играть роль волшебника. Остальные дети встают вокруг него на расстоянии вытянутых рук друг от друга. "Волшебник", повернувшись к одному из игроков и делая магические взмахи руками, произносит прмерно следующие слова: 'Abracadabra, I turn you into a kangaroo!' Затем, повернувшись к следующему по кругу игроку, проделывает ту же процедуру, нарекая его другим животным и т.д. После того, как "волшебник" раздаст названия животных всем участникам игры, вы надеваете ему на глаза повязку и слегка раскручиваете, чтобы он потерял ориентацию. Остановивишись, "волшебник" произносит примерно следующее: 'The sheep and the wolf, change your places!' Пока названные "животные" меняются местами, "волшебник" пытается поймать одного из них. Если ему не удаётся это сделать, то он продолжает вести раунд, давая ту же команду другим парам. Пойманный игрок становится "волшебником" в следующем раунде. Стратегия игры заключается в том, что "волшебнику" следует запоминать примерную последовательность, в которой он нарекает участников, чтобы потом называть пары с разных сторон круга и тем самым увеличивать свои шансы на победу. Игра продолжается до тех пор, пока каждый её участник, по меньшей мере один раз, не побывает в роли волшебника.
Автобус
Возраст участников: 12+
Количество участников: 2-12 человек.
Время проведения: 15-20 минут.
Место проведения: Класс.
Оборудование: Доска.
Материалы: Секундомер, Мел / маркер.
Предварительная подготовка: Не требуется.
од проведения. По вашей команде 'Start the bus!', Игрок А начинает наизусть читать алфавит. По вашей команде 'Stop the bus!', он останавливается и определяет букву, на которой прервался. Приготовьте секундомер и по вашей команде 'Start the bus!', участники игры начинают записывать любые слова, начинающиеся на эту букву. Через одну минуту вы командуете 'Stop the bus!' и все игроки останавливаются. Далее Игрок А начинает зачитывать свой список. Учащиеся, имеющие такое же слово, произносят: 'Stop the bus!' и все они, включая Игрока А, вычёркивают это слово из своих списков. Затем Игрок В начинает зачитывать свой список оставшихся слов и т.д. Тем временем, Игрок А подсчитывает свои оставшиеся слова и сообщает вам результат, который вы фиксируете на доске в виде баллов. К этому моменту, Игрок В поспевает со своим результатом и т.д. Когда все закончат проверять свои списки, а на доске напротив каждого имени будет стоять цифра, начинается второй раунд, где алфавит читает уже Игрок В. Если выпадает "сыгравшая" уже буква, то берётся следующая. Игра продолжается до тех пор, пока каждый её участник не назовёт свою букву. В финале очки суммируются и определяется победитель игры.
Адвокат
Возраст участников: 12+
Количество участников: 4-12 человек.
Время проведения: 15-20 минут.
Место проведения: Класс.
Оборудование: Стул; Доска.
Материалы: Мел / маркер.
Непосредственная подготовка. Поставьте стул спикой к доске на расстоянии примерно 1 м от неё.
Ход проведения. Игрок А выходит к доске в качестве адвоката. Игрок В, в роли подзащитного, садится на стул, а вы играете судью. Для этого, вы по очереди задаёте "адвокату" 3 вопроса (2 общих и 1 специальный) о его "подзащитном". Игра может начаться так:
Вы: Does he like coffee?
"Адвокат" пишет на доске: Yes, he does.
"Подзащитный" (подождав, когда "адвокат" закончит писать): Yes, I do.
"Адвокат" зарабатывает первое очко за правильный ответ.
Вы: Can he play the piano?
"Адвокат" пишет на доске: No, he can't.
"Подзащитный" (подождав, когда "адвокат" закончит писать): No, I can't.
"Адвокат" зарабатывает второе очко за правильный ответ.
Вы: What time does he get up?
"Адвокат" пишет на доске: At 7.00.
"Подзащитный" (подождав, когда "адвокат" закончит писать): I get up at six o'clock.
За неправильный ответ "адвокат" ничего не зарабатывает.
Таким образом, "адвокат" заработал 2 очка из 3 возможных. Во втором раунде, Игрок А занимает ваше место "судьи", Игрок В - "адвоката", а Игрок С - "подзащитного" и т.д. Вопросы "судьи" не должны повторяться! Игра продолжается до тех пор, пока каждый её участник не побывает во всех ролях. Победителями игры становятся участники, набравшие по 3 балла.
Апельсин
Возраст участников: 12+
Количество участников: 6-12 человек.
Время проведения: 10-15 минут.
Место проведения: Любое.
Оборудование: Музыкальное сопровождение.
Материалы: Апельсин или другой подобный предмет.
Ход проведения. Подайте апельсин Игроку А, назвав при этом одну из лексических категорий, допустим: 'Clothes!'. Игрок А передаёт апельсин Игроку В со словом на заданную тему, например: 'Trousers!'. Тот, в свою очередь, передаёт апельсин Игроку С, назвав своё слово и т.д. Участник, в чьих руках оказался апельсин, когда музыка смолкла, выбывает из игры. После этого, вы задаёте новую лексическую категорию и апельсин продолжает своё путешествие по кругу. Игра продолжается до тех пор, пока в ней не останется один победитель. |
Бабочки
Возраст участников: 8-10 лет.
Количество участников: 10-12 человек.
Время проведения: 20-30 минут.
Место проведения: Игровая площадка.
Непосредственная подготовка: Выберите игрока, который будет изображать сачок. Остальные дети, в роли бабочек начинают свободно "порхать по лужайке".
Ход проведения. По вашей команде 'Ready!... Steady!... Go!', «сачок» начинает пятнать «бабочек». При прикосновении к «бабочке», он должен произнести любое из пройденных вами парных прилагательных, например: 'Hot!'. После этого, осаленная «бабочка» замирает, а «сачок» пускается в погоню за другой «бабочкой». Чтобы «застывшая бабочка вновь смогла порхать», другая «бабочка» должна прикоснуться к ней, произнеся противоположное прилагательное, в данном случае: 'Cold!'. Что касается «сачка», то он не имеет права повторять прилагательные, пятная разных «бабочек». Поэтому вам следует внимательно следить за тем, чтобы выручающие «бабочки» не путали слова! Раунд продолжается до тех пор, пока на площадке одновременно не окажется три «застывших бабочки». Тогда последняя осаленная из них становится «сачком» в следующем раунде. Игра продолжается до тех пор, пока каждый её участник, как минимум один раз, не побывает в роли сачка.
Витамины
Возраст участников: 12+
Количество участников: 6-12 человек, желательно кратное 3.
Время проведения: 15-20 минут.
Место проведения: Класс.
Оборудование: Доска.
Материалы: Мел / маркер.
Непосредственная подготовка. Разделите доску на три части, которые озаглавьте А, В и С. Участников игры также поделите на три команды: первая будет представлять витамин А, вторая - витамин В и третья - С. Игрокам необходимо вспомнить как можно больше названий продуктов, содержащих эти "витамины", т.е. соответствующие буквы.
Ход проведения. Когда все участники игры будут готовы, "секретари" команд выходят к доске и записывают получившиеся у них слова в свои столбики. Если одно название продукта встречается у разных команд, то оно засчитывается той, у которой оно стоит раньше в списке! После того, как списки будут завершены, вы начисляете по 1 баллу за каждую заданную букву. Побеждает команда, набравшая наибольшее количество очков.
Ассоциации
Возраст участников: 12+
Количество участников: 6-12 человек.
Время проведения: 10-15 минут.
Место проведения: Любое
Непосредственная подготовка. Попросите игроков расчертить в своих тетрадях таблицу 3х3. Игроки вписывают в центральную ячейку своих бланков данное вами ключевое слово, например 'winter'.
|
|
|
| winter |
|
|
|
|
Далее предложите участникам игры заполнить оставшиеся 8 ячеек словами и словосочетаниями, ассоциирующимися у них с этим понятием, предположим так:
snow | skiing | dark evenings |
New Year | winter | cold |
skating | long holidays | Christmas tree |
Ход проведения. Когда все будут готовы, Игрок А зачитывает содержимое любой своей ячейки, а остальные вычёркивают это слово или словосочетание из своих бланков. Затем продолжает следующий участник игры и т.д. по цепочке. Игрок, первым зачеркнувший три ячейки подряд по горизонтали или вертикали, кричит: 'Bingo!' и становится победителем.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Предварительный просмотр:
Договорки на тему животные
Мишка косолапый ходит еле-еле.
Мишка, медвежонок по-английски … bear.
Стреляли в волка: пиф и пуф!
Волк по-английски будет… wolf.
Прыгнула из грядки, прямо на порог,
Зеленая лягушка, по-английски … frog
По деревьям кто-то прыгал.
Оказалась белка … squirrel.
Трудный вам задам вопрос:
«Назовите лошадь?» … horse.
Свинья есть хочет каждый миг,
Свинью мы называем … pig.
Курица известна всем,
По-английски она … hen.
Целый день все кряк да кряк,
Как назвали утку? … duck.
Гусей я до сих пор боюсь.
Гусь по-английски просто … goose.
Кот мой съел вчера омлет,
Ох, воришка, этот … cat!
Договорки: счет 1-5
Совсем один ты бродишь там.
Один, одна — иначе … one.
Две изюминки во рту.
По-английски двойка … two.
Скорей иди сюда! смотри:
У кошки три котенка — three.
У машины колесо,
Их всего четыре … four.
Никогда не забывай,
Что пятерка это … five.
Договорки по теме цвета
Рыбы в море наловлю,
В море синем, синем, blue
Эй, смотри сюда скорей:
Скачет зайка серый, gray
Я бы съел кило конфет
В упаковке красной, red
Белый снег зимой летает,
Белый, по-английски, white
Мы нарвали яблок спелых,
Желтых, желтых, значит, yellow.
Апельсинов ящик полон,
Все оранжевые, orange
Начал таять белый снег,
И земля чернеет, black
Лягушонок, посмотри –
Весь такой зеленый, green.
Я набрал ведро каштанов,
Все коричневые, brown
Договорки по теме семья
Ты не ленись, а повтори:
Семья иначе … family.
Father, mother, sister, brother,
uncle, aunt, daughter, son,
Всех родных я перечислил,
я всю … family назвал.
Она мечтает быть артисткой
Моя сестренка – моя … sister.
Мой брат разбил сегодня вазу
Мой брат – малыш,
Мой братик - … brother.
Дядя Скрудж поехал в банк,
Дядю называю … uncle.
Тетя! А теперь твой фант!
Тетя по-английски … aunt.
Дочку как вы назовете?
Дочка по-английски … daughter.
Мой сынок испортил кран.
Сын, сынишка значит … son
Запомнить трудно разве?
Муж по-английски … husband.
Вяжет мужу теплый шарф
Его жена, его … wife.
Родня в России у меня
Сказал знакомый финн.
А по-английски, например,
Родню назвали … kin.
Ко мне пришел друг на обед
Друг по-английски просто … friend.
Племянника, племянника
Я от души люблю,
Племянника, племянника
Мы называем … nephew.
Поля с пшеницей спелою
Радуют нас цветом (yellow)
Кудрявый очень негр Джек
От солнца стал совсем уж (black)
Блеск у звезд такой красивый,
Как у монеток, просто (silver)
Синеву небес люблю,
Ношу я джинсы цвета (blue)
Шевелюры цвет твой моден,
Не рыжий он совсем, а (golden)
Розы победителю падают на ринг,
Цвет их по-английски называем (pink)
Вот Санта Клауса портрет,
Он там в наряде цвета (red)
У елки цвет всегда один,
Зимой и летом - это (green)
Над речкой радуга сияла,
Семь полосок, у каждой свой (colour)
Боюсь ходить я на чердак,
Без окон он и очень (dark)
Учить цвета я стала
Цвет по-английски … colour.
У меня сомнений нет
Красный цвет конечно … red.
Облизнувшись кошка съела
Желток желтый. Желтый … yellow.
Я тону, иду ко дну
Синий цвет конечно … blue.
Очень черный негр Джек,
Черный по-английски … black.
Коричневое платье купила эту фрау,
Мы знаем очень точно, коричневое … brown.
Ох, не спелый мандарин.
Он зеленый, просто … green.
Мышонок серый, убегай быстрей!
Серый по-английски … grey.
Мышка – … mouse, кошка – … cat
Белый … white, а черный … black.
Розовые розы падают на ринг.
Цвет красивый розовый, по-английски … pink.
Золотистый цвет – он модный.
Золотистый просто - … golden.
Цвет серебряный, красивый.
По-английски просто … silver.
Темный, темный наш чердак.
Темный по-английски dark.
Светлый тон, запоминай:
Светлый по-английски … light.
Чудо-краска цвета беж.
Бежевый – иначе beige.
Уверен, ты запомнишь:
Оранжевый цвет… orange.
В ярко-красных кедах топал.
Ярко-красный – значит … purple.
Голубоватый цвет ты любишь?
Голубоватый - значит bluish.
Животные. Animals.
Прыгнула из лужи прямо на порог,
Заквакала от радости пучеглазка (frog)
Английская миссис, немецкая фрау -
Утром все доят кормилицу (cow)
Его ножки тонки-тонки,
Он упрямый очень (donkey)
Чуть меня не боднул
Муж Бурёнки, грозный (bull)
Компот фруктовый есть из банки
На арене цирка (monkey)
Почему сосисок нет?
Слопал их хитрючий (cat)
Отправился спать в берлогу к себе я,
Хозяин я леса, зовут меня (bear)
От нее большущий вред,
Гнать из подвала нужно (rat)
Она есть хочет каждый миг,
Спать любит в лужах эта (pig)
На воле, вне кирпичных стен
Кудахтать любит наша (hen)
Пудель, такса и бульдог.
Называются все - (dog)
Он цирковой интеллигент -
Огромный, важный (elephant)
К нам во двор зашла a cat,
Симпатичней кошки нет.
Носик черный, хвост трубой.
Говорит ей мальчик boy:
Oh, my dear pussy cat,
Что ты хочешь на обед?
Замурлыкав, скажет киска:
Лучше sausages -сосиски.
***
Поросенок - little pig
К физкультуре не привык.
Вместо физзарядки,
Он бежит на грядки.
Обожает устный счет:
Сколько здесь чего растет?
***
Никого добрей не знаю,
Чем корова наша - cow.
Так ко всем она добра:
Молока ведро дала.
***
У меня есть sheep - баран,
Он умеет бегать - run
По лужайке во дворе
И кричать мне громко: бе-е.
***
Испугался карапуз,
Во дворе увидел goose.
Ты не бойся, это гуси
Нашей бабушки Маруси.
***
Я открою вам секрет,
Встретил крысу я - a rat.
И со мной она, не скрою,
Поздоровалась: Hello!
Даже серая a rat
Уважает этикет.
***
Никому уже не верит
Попугай наш Кеша parrot.
Как-то раз ему прохожий
Прокричал: "Ты good - хороший".
За такое обращенье
Хочет Кеша угощенье.
И кричит то там, то тут:
"Я хороший, значит, good."
***
Папа мне из снега слепит
Под окном у дома
Белоухого a rabbit
Кролика такого.
Я ему тогда морковку
Принесу a carrot
Пусть не тает долго-долго
Мой веселый rabbit.
***
Царь зверей a lion - лев
С рыжеватой гривой
Развалился, спрятав гнев,
Под кустом лениво.
Но к нему не подойдешь,
Чтоб погладить тихо.
Хоть сейчас он стал похож
На котенка - kitten.
***
Вот корабль, белый парус.
Капитан - мышонок mouse.
Он уже давно готов…
Убежать от всех котов.
***
"Ты почему не говоришь?",
- Спрошу я рыбку - golden fish.
Она в ответ вильнет хвостом
И в миг уйдет на дно в свой дом.
А там, на дне такая тишь,
Что и не хочешь, а молчишь.
***
Под дождем совсем продрог
Лягушонок little frog,
Он скорее с кочки - скок,
Под кусток и под листок.
Вот попрыгал little frog
И слегка согреться смог.
***
К нам сегодня поутру
Прискакала kangaroo
Принесла в кармане нам
Чаю - tea- 15 грамм,
Две баранки и компот,
С колбасою бутерброд,
Сыр французский синий blue
Вот спасибо, kangaroo.
***
Нос в берлоге лапой греет
Сонный бурый мишка bear.
Еще долго до весны
Ему спать и видеть сны.
***
Вот коробка или box
В ней живет лисичка fox
Ничего, что toy - игрушка,
Мне - как лучшая подружка.
Расчешу пушистый мех.
Кто у нас красивей всех?
***
Носит a giraffe - жираф
В крупную клеточку шарф.
Даже они - исполины
Очень боятся ангины.
***
Полосатая лошадка
На себя глядит украдкой.
До чего ж она красива:
Чуть подстриженная грива,
Черно-белые полоски
Хороши для долгой носки,
Платья лучше и не выбрать-
Про себя решила zebra.
***
Я щенку - a puppy
Пожимаю лапу.
Он, хотя и крошка,
А рычал на кошку.
***
Для обезьянки - a monkey
Катя купила баранки,
Конфеты, печенье и плюшки -
Для самой любимой подружки.
Кошка и рыба
Сошка, cat, в пруду живет,
рыба, fish, — на суше.
Я еще не то скажу,
Ты меня не слушай.
Ёжик
Шар колючий, не простой
Вижу я в траве густой.
У моих свернулся ног
Ёжик маленький, hedgehog.
Белка
Хвастала своей квартирой
Мне соседка — белка, squirrel.
Обжила она дупло.
В нем и сухо и тепло.
Лягушка, Заяц и Пчела
Я сегодня на пирог
Пригласил лягушку, frog.
Не успел закрыть я двери,
Как примчался кролик, rabbit.
Услыхал от пчелки, bee,
Что с капустой пироги.
Кузнечик
Повстречал в траве высокой
Я кузнечика, grass-hopper.
Он играл на скрипочке
Маленькой улиточке.
Муравей
Муравья позвать к обеду
Захотелось муравьеду.
Не пошел на тот обед
Умный муравьишка, ant.
Улитка
Кто скажите мне сильней
Маленькой улитки, snail?
На себе таскает дом
И не устает при том.
Свинка
Что за странная картинка:
Pig, воспитанная свинка
Прямо в луже разлеглась.
Вот как свинки любят грязь!
Собака
Очень длинный поводок
У моей собаки, dog.
Поводок в руке держу,
А ее не нахожу.
В пруд без спроса окунулась
И довольная вернулась.
Лев
На кого щенок залаял?
В клетке лев огромный, lion.
Пусть узнает царь зверей,
Кто зубастей и смелей!
Мышь
Мышка, mouse, сон видала,
Будто ростом с гору стала.
И как маленькая мошка
Перед ней стояла кошка.
Храбро глядя сверху вниз,
Мышь сказала ей: "Кис-кис!"
В лесу
Собирать для печки хворост
Я отправился в лес, forest,
Ни ружья не взял, ни пуль —
Не боюсь я волка, wolf.
Я ничуть не оробею,
Повстречав медведя, bear.
Захочу, схвачу за хвост
Рыжую лисицу, fox.
Только то, что я не трус,
Позабыл соседский гусь.
Встал он грозно на пути.
Как теперь мне в лес пройти?
Овечка
Не пущу гулять за речку
Sheep, пугливую овечку.
Рядом рыщет серый волк.
Он зубами щелк да щелк.
На ферме
Что за шум что за гам
У меня на ферме, farm?
Отчего корова, cow
Молоко давать не стала?
А в конюшне лошадь, horse,
Весь просыпала овес?
Улетела за плетень
Курица наседка, hen.
А толстушка утка, duck,
Убежала на чердак.
Это просто в огород
К нам коза залезла, goat.
Я ее с сестренкой Зиной
Прогоняю хворостиной.
В зоопарке
Где увидеть отгадай-ка
В городе тигренка, tiger,
Или горную козу?
Только в зоопарке. Zoo.
Кто в далеких странах не был,
Здесь найдет верблюда, camel,
И конечно Крошку Ру
Кенгуренка, kangaroo.
Любят сушки и баранки
Добродушный ослик, donkey,
И похожая на тигра
Вся в полоску зебра, zebra.
Дал банан я обезьянке.
Рада обезьянка, monkey,
А тюлень обжора, seal,
Тут же рыбы попросил.
Жаль, чем угостить не знал
Крокодила, crocodile.
Предложил ему конфету —
Он обиделся за это.
Подходить не велено
Мне к слоненку, elephant.
Он ужасно озорной:
Обливает всех водой.
Насекомые. Insects.
Капустницу сачком накрыла,
Чтоб не явилась (caterpillar)
Насет на стройку инструмент
Трудолюбивый кроха (ant)
Почесался я сердито
Укусил меня (mosquito)
Мой медочек полюби!
Жужжит, жужжит над ухом (bee)
Уходи скорее прочь!
Мы боимся (cockroach)
Большай, блестящий он на вид,
В саду летает майский (beetle)
Cемья. Family
Ты не ленись, а повтори:
Семья иначе … family.
Father, mother, sister, brother,
uncle, aunt, daughter, son,
Всехродныхяперечислил,
явсю … family назвал.
Она мечтает быть артисткой
Моя сестренка – моя … sister.
Мой брат разбил сегодня вазу
Мой брат – малыш,
Мой братик - … brother.
Дядя Скрудж поехал в банк,
Дядю называю … uncle.
Тетя! А теперь твой фант!
Тетя по-английски … aunt.
Дочку как вы назовете?
Дочка по-английски … daughter.
Мой сынок испортил кран.
Сын, сынишка значит … son
Запомнить трудно разве?
Муж по-английски … husband.
Вяжет мужу теплый шарф
Его жена, его … wife.
Родня в России у меня
Сказал знакомый финн.
А по-английски, например,
Родню назвали …kin.
Ты проводи знакомых вниз,
Знакомые иначе … kith.
Ко мне пришел друг на обед
Друг по-английски просто … friend.
Племянника, племянницу
Я от души люблю,
Племянника, племянницу
Мы называем … nephew.
***
Моей сестре a sister
Купили самокат.
Он silver, серебристый
Я glad, я очень рад
С ним младший брат a brother
Ушел во двор a yard
А мне не жалко даже
Я glad, я очень рад.
И скажет мама mother,
И скажет папа dad:
"Ты молодец, не жадный.
Мы рады. We are glad."
Целый день с утра, без лени,
Бабушке своей a granny
Помогать решил Геннадий:
Съел четырнадцать оладий,
Выпил кружку молока.
Хватит помощи пока.
Вот к обеду сварит granny
Очень вкусные пельмени,
И тогда смотрите- look
Прибежит a grandson - внук.
Заявила утром Галка:
Собираюсь на рыбалку.
Дед - grandfather - ловит щуку,
Это целая наука.
Что ж, у деда нет заботы,
Как порадовать granddaughter.
Вот собрал в рюкзак grandfather
Всевозможные припасы:
Термос с чаем, бутерброды.
Будет ужин на природе.
Рада внучка, рад grandfather,
Жаль, не клюнуло ни разу.
Для дяди Пети - uncle
Мне ничего не жалко.
Потому что он не прочь
С арифметикой помочь.
My aunt - моя тетя,
Обычная на вид,
И никуда не ходит,
И дома не сидит.
На лавке у подъезда
Вздыхает в тишине.
С ней очень интересно
Всегда бывает мне.
Люблю я с тетей aunt
На лавке посидеть.
О чем она мечтает,
О чем могла б жалеть?
Профессии. Professions
Говорила сыну мама:
Дедушка твой фермер — farmer,
А тебе, сын, стать важнее
Инженером, engineer
Возражал ей папа:
"Разве?
Много есть профессий разных.
Может больше будет прока
Если стать рабочим, worker
Бабушка, услышав, села:
"Моряком он будет, sailor.
Ну, а моряком не станет,
Значит будет летчик, pilot.
Дед вмешался: "Вы не правы!
( Будет внук водитель, driver.
Ничего, что он недавно,
Стать хотел пожарным, fireman.
А захочет, так учтите,
Будет он учитель, teacher")
Домашние дела.
Things we do at home
Вставай уже! Встаю я, пап:
Встав я говорю: ... get up.
Зарядку делал каждый раз,
Я делал ... morning exercise .
Ты чистил зубы? Что молчишь?
Чистить зубы ... brush the teeth.
Ты мыл лицо? Иль, братец врешь?
Всегда я мою, мыться ... wash.
Пол подмести, сварить обед.
Кровать убрать ... to make a bed.
Пол подмести не тяжело -
Пол подметать ... to sweep the floor.
пыль вытирал я много раз.
Вытирать - иначе - ... dust.
Играй на фортепьяно.
Мне говорят ... play the piano.
Ты мультики скорей включи.
Смотрю я телек - ... watch TV.
Ложитесь спать, гасите свет!.
Иду, ложусь - ... I go to bed.
слушай радио один.
Слушаю я - ... listen in.
Тело. Body
Если зеркало тебе я дам, то лицо свое,
Ты … face, увидишь там.
Много боли, много бед
И страдает моя … head.
Друг мой, ты запоминай!
Глаз мы называем … eye.
«Нельзя показывать язык!» -
Все повторяют вам.
Нельзя показывать язык,
Язык иначе … tongue.
Уши у меня большие
Ухо по-английски … ear.
К губе моей пушок прилип,
Губу мы называем … lip.
Не стану с вами спорить,
Лоб по-английски … forehead.
При любой погоде
Закаляю тело … body.
От плеча до кисти сам,
Руку называю … arm.
Руку протянул мне friend.
Кисть руки назвали … hand.
Я люблю отличный бег,
Ногу все назвали … leg.
Футбол. Все за мячом бегут.
Ступню мы называем … foot.
Палец я сломал на ринге,
Палец по-английски … finger.
Запомнить я легко сумел,
Что ноготь по-английски … nail.
Что же? Что же ты молчишь?
Чищу зубы. Зубы … teeth.
Брился быстро: вжик-вжик,
И поранил щеку … cheek.
Ну что без шеи человек?
Шея по-английски … neck.
Для орденов уже нет мест,
Грудь по-английски будет … chest.
Заболело горло, мне уколы колют,
По-английски горло называют … throat.
В колене ногу ты согни
Колено по-английски … knee.
Сердце громко застучало как набат,
Сердце по-английски называем … heart.
Кровь донорская это клад,
Кровь по-английски будет … blood.
Pronouns. Местоимения.
Я ошибся: ай-яй-яй!
Я – местоимение … I.
Вы не стойте на краю,
Ты и вы – иначе … you.
Объяснились мы в любви,
Мы - местоимение … we.
Он смеялся: хи-хи-хи.
Он – местоимение … he.
Она спешила! Не спеши!
Она – местоимение … she.
Они жалели всех людей,
Они – местоимение … they.
Ты мне руку протяни.
Мне, иначе будет … me.
Ваше или же твое,
Будет по-английски … your.
Малыши кричат: «уа-уа!»
Наши, наше будет … our.
Он нарисовал эскиз. Чей эскиз?
Ответьте! … his.
Я давно ценю ее,
Ее – местоимение … her.
Вещи чьи? Скажи скорей!
Вещи их. Их значит … they.
Мой, мое, запоминай!
Мой, мое, иначе … my.
Нам дайте это, просим вас!
Нам – по-английски будет … us.
«Отдай ему», - твердим.
Ему, его, иначе … him.
Им книги дайте насовсем,
Им по-английски просто … them.
Для неодушевленных лиц
Его, ее, их – просто … its.
Еда. (Food)
Вкуснотища! …very good!
Пищу называют ...food .
Для шарика, для друга,
Припас я сахар … sugar.
Масло нужно всем ребятам.
Масло по-английски …butter.
Так и лезет ко мне в рот
Этот вкусный бутерброд.
Сверху …butter
Снизу …bread
Приходите на обед.
Всегда ты сладкий ждешь сюрприз.
Конфетки по-английски - …sweets.
Я все варенье это съем.
Варенье по-английски - …jam.
Без соли борщ не лезет в рот.
Соль по-английски просто …salt.
Это вовсе не каприз
Сыр мы называем - …cheese.
Молоко я пить привык
Молоко иначе - …milk.
Мясо жарится, шкварчит
Мясо по-английски - … meat.
Ведро воды вы принесете?
Вода, водичка будет - … water.
Пирожки, налетай!
Пирожок иначе - … pie.
Морковку ешь, в ней каротин!
Да, carrot есть, а где же «ин»?
Рыбу ловишь – не шумишь,
Рыба по-английски - …fish.
Слива тут и слива там -
Слива по-английски … plum.
Узнала я впервые,
Что груша это …pear.
Виноград мы съели весь,
Виноград иначе … grapes.
Арбуз предпочитаю сливам:
Арбуз иначе - … water-melon.
Клубнику ты скорей бери!
Люблю клубнику - … strawberry .
Полез на дерево мой брат.
Орехи рвет. Орешек - … nut.
Винни-Пуха нет ли с вами?
А то спрячу мед свой … honey.
Свинину заготовлю впрок,
Свинина по-английски … pork.
Треску ужасно любит кот,
Треску мы называем … cod.
Ну не лезет мне в карман
С изюмом булка, то есть … bun.
Погода и природа. Nature and weather
Уже зима, одень-ка свитер!
Зима – иначе будет … winter.
Капель звенит дзинь-дзинь, дзинь-дзинь,
Пришла весна иначе … spring.
Догадайтесь сами,
Лето это … summer.
Лечу впервые самолетом,
А за окошком осень … autumn.
Иногда идет весною
Мокрый снег, иначе … snow.
Ветер воет и гудит,
Ветер по-английски … wind.
«Дождь идет», - сказал Андрей,
Дождик по-английски … rain.
Знаю точно, знаю сам,
Солнце по-английски … sun.
Моя звезда одна из ста,
Свою звезду назвал я … star.
Лунная дорожка пролегла меж дюн,
Луну же по-английски мы называем … moon.
Посмотри как здесь красиво,
Роща там, здесь речка … river.
У озера танцуем брейк,
А озеро иначе … lake.
Шезлонг ты к морю отнеси,
А море по-английски … sea.
На берегу так хорошо!
А берег по-английски … shore.
Разбился в брызги о скалу поток,
Тверда скала, что по-английски … rock.
Засверкала молния и раздался гром,
Буря, шторм на море по-английски … storm.
На пригорке три сосны. Дерево запомни - … tree.
Елка, елочка, гори! Елка, елочка … fir-tree.
Сосновый бор, чудесный край,
Сосну мы называем … pine.
Мой друг серьезен и напорист,
Он любит лес, он любит … forest.
Живет на юге страус,
На юге - … in the South.
Вопрос такой содержит тест:
«Как запад по-английски?» … West.
Очень многоградусный там мороз,
Дует ветер северный. Север это … North.
Народ восточный голосист,
Восток, восточный, значит … East.
Фиалку подарю тебе,
Цветок, цветочек … flower.
В пруду лягушки квакали, просили видно зонт.
Промокли и заплакали. Пруд по-английски … pond.
Кустов малины много тут,
Куст по-английски … shrub.
Красив весною старый сад,
Бутон и почка – это … bud.
Сезоны. Seasons
Любуюсь я листьев желтым полетом.
Пора золотая, зовем ее (autumn)
В жару спасет меня панама,
Оно в разгаре, наше (summer)
Полюбуйтесь-ка сосною!
Ее снегуркой сделал (snow)
Из берегов выходит Рейн -
Неделю льет сильнейший (rain)
Как у погоды характер капризен
Зависит от времени года - (season)
Транспорт. Transport.
Trams and cars.
Trams and cars in our town
Run up and down,
Run up and down.
Buses.
In the streets the buses run,
Two by two, or one by one.
***
Путь дорога далека.
Автомобиль назвали … car.
Грузовик, от вас не скрою,
Называют нежно … lorry.
Везет автобус быстро вас,
Автобус называют … bus.
Поезда везут людей,
Поезд по-английски … train.
Я прокачусь два разика.
Велосипед мой … bicycle.
На мотоцикле едет зайка.
А мотоцикл … motorcycle.
Рокфор и Гайка, Дейл и Чип,
Любят свой кораблик … ship.
Вижу Волгу, вижу Рейн,
Самолет иначе … plane.
Стучат колеса поезда:
«Скорей, быстрей, живей!»
Железная дорога иначе … railway.
Самокат поехал круто,
Самокат иначе … scooter.
Меня домой везет сейчас
Троллейбус, чудный trolley-bus.
Он так хорош уж только тем,
Что мчит по рельсам. Трамвай … tram.
Школа. School
По-английски каждый день
ручку называем … pen.
Я рисунок свой повесил
и убрал в пенал - что? … pencil.
Вижу в классе много рук!
Книга по-английски … book.
Сел за парту, слышен треск,
парта по-английски … desk.
Да, дежурный постарался.
Чистота! Есть мел и … duster.
Кусочек мела дай, дружок.
Кусочек мела … piece of chalk.
Ученик к доске идет.
Классная доска … blackboard.
Хоть и мало ему лет,
знает он, что карта … map.
Да, запомнить я сумею:
Стул мы называем … chair.
Все мы делали не раз
упражнение … exercise.
Вижу очень много дичи:
на картинке … in the picture.
Учу английские слова,
беру я лишь разбег.
Портфель, я знаю – это … bag,
И сумка тоже … bag.
Проскакал лихой ковбой.
Мальчик по-английски … boy.
На окне цветок расцвел,
поливала его girl.
Тише, дети, не, кричите:
в класс заходит English teacher.
Долго-долго носом хлюпал
ученик английский … pupil.
Унывать совсем не будет,
он - студент, английский … student.
Везде бумажные наклейки.
Бумага по-английски … paper.
Послание, записку, мы ждем уж целый месяц.
Послание, записка, а по-английски … message.
Узнаешь из названия, о чем будешь читать.
Заглавие, название, а по-английски … title.
Без ошибок написать сумели:
правописание - это … spelling.
Вопрос вполне уместен.
Вопрос иначе - … question.
Скажу лишь слово, он поймет.
А слово по-английски … word.
Квартира. Flat
Ничего уютней нет,
Чем моя квартира. Hat.
Все знакомо и привычно —
На стене картина, picture.
Чтобы время знать я мог,
Есть часы большие, clock.
В доме разная есть мебель.
Вот обеденный стол, table.
Отдохнуть и выпить кофе
Можно на диване, sofa.
Для усатых и хвостатых
Есть ковер ворсистый, carpet.
А у папы-книгочея –
Кресло мягкое, arm-chair.
Есть еще у нас в квартире
Зеркало большое, mirror.
Лампа, телефон, буфет,
Телевизор, TV-set.
Даже море есть у нас
Прямо в белой ванне, bath.
Очень я люблю мой дом.
Хорошо живется в нем!
Мебель. Furniture.
Долго рифму подбирал я, не придумал ничего
Ты запомни, мебель это ... furniture.
И рекламу и концерт
Нам покажет ... TV-set.
Чтоб не болела шея, сижу на стуле прямо
Стул по-английски ... chair.
Просил повесить полку шеф.
А полка по-английски ... shelf.
Чтоб не опоздать вам на урок,
Есть часы с названием ... clock.
Часы идут тик-так, точь-в-точь
Часы ручные просто ... watch.
Кряхтя встает с кровати дед.
А по-английски кровать ... bed
Попрошу ответить вас:
"Как назвали ванну?" ... bath
Стопку книг: Джек Лондон, Чейз
Положу я все в ... bookcase.
Весь шкаф посудой занят,
А шкаф посудный ... cupboard
Я сдал одежду в гардероб
Шкаф для одежды ... wardrobe.
Лежишь, читаешь на софе, пьешь ароматный кофе,
Диван же по-английски ... sofa
Потолок сейчас побелим
Потолок назвали ... ceiling.
Вымыть пол не тяжело
Пол по-английски будет ... floor
уперся в стенку старый вол
Стену мы назвали ... wall.
Тебя я потерял из виду
Смотрю в окно. Окошко ... window
Ты запачкал все в бульоне -
В угол встанешь, угол ... corner.
Сказала миссис Эйбл:
Стол по-английски ... table
"Надежная крыша"- скажет Нуф-Нуф,
Крыша по-английски - ... roof
Ковровые дорожки мы на ступеньки стелем
Лестница, ступенька, а по-английски ... stair
Утром. In the morning.
Рано утром просыпаюсь
Я в красивом доме, house.
Сам себе кричу: "Привет!"
И встаю с кровати, bed.
Надеваю тапки бодро,
Лезу в шкаф с одеждой, wardrobe.
Переделать много дел
В доме я с утра хотел.
Домашние дела
Взяться я решил за ум.
В комнате прибрался, room.
На шкафу плакат нашел,
Прилепил на стену, wall.
Вынес с мусором ведро,
Смазал петли в двери, door,
Чтобы двор наш было видно,
Я протер окошко, window.
Что вдруг на меня нашло?
Даже пол я вымыл, floor
Завтра, если будут силы,
Потолок помою, silling.
Время. Time
Прошу, ответьте мне, месье:
"Год по-английски будет...?" - ... year.
Я спрошу сейчас у вас:
"Как назвали месяц?" - ... month.
К названьям я уже привык
Неделя по-английски ... week.
В этот день я жду гостей
День, иначе - просто ... day.
час прошел, мне ехать надо
Час, иначе будет ... hour.
Минуточку, сейчас вас примут
Минута по-английски ... minute.
Время полчетвертого. На часы смотри!
Время полчетвертого - ... it's half past three.
"Без пяти минут шесть", - говорит мистер Икс.
Без пяти минут шесть - ... it's five minutes to six.
Четверть часа подождете?
Четверть по-английски ... quarter.
Места. Places to go.
Мир увидит финн и швед,
Мир и свет – иначе … word.
Три толстяка все делят на три,
Страна иначе будет … country.
Слова я снова путать стал:
Столица значит … capital.
Вы наш город посетите!
Город это будет … city.
Проедем через тот шлагбаум –
Увидим город – город … town.
В деревню ехать очень рад.
Деревня – просто … country-side.
Магазин! Водитель стоп.
Мы заходим в этот … shop.
Ногу я себе сломал и в больницу попал,
А больница по-английски будет ... hospital.
Купи в аптеке эту пасту
Аптека по-английски … drugstore.
Книгу эту ты бери
В библиотеке … library.
Я люблю ходить сама
В кинотеатр … cinema.
Сирень в саду цветет. Прохлада.
Сад называем по-английски … garden.
Во дворе деревьев ряд.
Двор мы называем … yard.
Дом на улице стоит,
Улицу назвали … street.
Мики Маус, Мики Маус,
Где твой домик? Где твой … house?
В моей квартире простор и свет.
Квартира по-английски … flat.
В школе я вчера заснул,
Школа по-английски … school.
Чтобы знали, сообщаю вам.
Ферма по-английски … farm.
Договорки по теме Еда
Вкуснотища! … very good!
Пищу называют ... food.
Для шарика, для друга,
Припас я сахар … sugar.
Масло нужно всем ребятам.
Масло по-английски … butter.
Так и лезет ко мне в рот
Этот вкусный бутерброд.
Сверху … butter
Снизу … bread
Приходите на обед.
Всегда ты сладкий ждешь сюрприз.
Конфетки по-английски - … sweets.
Я все варенье это съем.
Варенье по-английски - … jam.
Без соли борщ не лезет в рот.
Соль по-английски просто … salt.
Это вовсе не каприз
Сыр мы называем - … cheese.
Молоко я пить привык
Молоко иначе - … milk.
Мясо жарится, шкварчит
Мясо по-английски - … meat.
Ведро воды вы принесете?
Вода, водичка будет - … water.
Пирожки, налетай!
Пирожок иначе - … pie.
Морковку ешь, в ней каротин!
Да, carrot есть, а где же «ин»?
Рыбу ловишь – не шумишь,
Рыба по-английски - … fish.
Слива тут и слива там -
Слива по-английски … plum.
Узнала я впервые,
Что груша это … pear.
Виноград мы съели весь,
Виноград иначе … grapes.
Арбуз предпочитаю сливам:
Арбуз иначе - … water-melon.
Клубнику ты скорей бери!
Люблю клубнику - … strawberry.
Полез на дерево мой брат.
Орехи рвет. Орешек - … nut.
Винни-Пуха нет ли с вами?
А то спрячу мед свой … honey.
Свинину заготовлю впрок,
Свинина по-английски … pork.
Треску ужасно любит кот,
Треску мы называем … cod.
Ну не лезет мне в карман
С изюмом булка, то есть … bun.
Договорки по теме Глаголы
Ты согласен со мной?
Побыстрей говори!
Соглашаться, согласен – иначе … agree.
Надувает шарик клоун,
Дует ветер, дует … blow.
Сломал уже ты много полок.
Ломать, сломать иначе … broke.
Ты мне щетку эту дашь?
Чистить щеткой значит … brush.
Здесь строят дом, отличный вид.
А строить по-английски … build.
Позовут вас на укол.
А позвать – иначе … call.
Несите вещи, открывайте двери.
Несите, носим – это … carry.
«Поймай котенка», - слышен плач.
Ловить, поймать, иначе … catch.
Выбираю я наряд, тороплюсь, мечусь.
Выбираю платье. Выбираю … choose.
Приходите еще к нам.
Приходите – значит … come.
Слезы льются через край.
Плакать по-английски … cry.
Режу сельдерей, шпинат.
Резать по-английски … cut.
Привыкаю я к труду.
Делать, делай, значит … do.
Ты думай и пример решай.
Решать иначе - … to decide.
Выкопаем яму в миг.
Рыть копать – иначе … dig.
Я нарисовал ведро.
Рисовать – иначе … draw.
Мечтаю увидеть течение Гольфстрим.
Мечтаю и вижу во сне – значит … dream.
Объехал я весь этот край.
Вести машину – просто … drive.
Храню я дома много книг.
Хранить, держать – иначе … keep.
Шапку уронил в сугроб,
Уронить иначе … drop.
Желудок у меня болит.
Я есть хочу. Есть, кушать … eat.
Падал, но по люду я шел.
Падать по-английски … fall.
Я накормила вас. Ты сыт?
Кормить, кормлю – иначе … feed.
Чувствую, что на ногу кто-то наступил.
Чувствовать и чувство по-английски … feel.
Я нашла твой первый слайд.
Находить – иначе … find.
Я слышала команду «Пли!»
Беги, спасайся … flee.
Забывает все мой дед.
Забывать – звучит … forget.
Получаю поздравления много-много лет.
Получать, достать, добраться по-английски … get.
Дайте пить я ели жив.
Дайте по-английски … give.
Мы едем в город снова?
Идти и ехать … go.
Растет наш сад фруктовый.
Растет иначе … grow.
Он царь зверей, наш грозный лев.
Иметь, имею, значит … have.
В прятки поиграем мы? Прятаться давай!
Прятаться и прятать по-английски … hide.
Ушибся сильно я об лед.
А ушибиться – значит … hurt.
Нет, конечно не собьюсь:
Представлять, вводить, знакомить
По-английски … introduce.
Поздно, не стучи, сынок!
Стучать, стучите, значит…knock.
Вязать я люблю, тихо спица звенит.
Вязать по-английски значит … to knit.
Ты знаешь это слово?
Знаю по-английски … know.
Вот эта – лучшая из глав.
Читай и смейся. Смейся – laught.
Положи сюда скорей,
Положи – иначе … lay.
В учительницу я влюблен.
Учить, учиться, значит … learn.
На вокзале народа большой наплыв.
Оставлять, покидать, уезжать – значит … leave.
Давно уже лежишь, вставай!
Лежать, лежу – иначе … lie.
Смотри, какой красивый жук!
Смотрите – по-английски … look.
Запирай все на замок.
Запирать - иначе … lock.
Запомнить вам не повредит:
Встречать, знакомиться … to meet.
Платите в кассу побыстрей,
Платить, платите – значит … pay.
Положите это тут.
Положите – значит … put.
Читать полезно много книг.
Читать, читайте – значит … read.
Люблю в ковбоев я играть,
Верхом скакать на лошади –
To ride на кухню и назад,
Жаль не хватает площади.
Звонок звенит динь-динь, динь-динь.
Звоните по-английски … ring.
Бегут спортсмены разных стран.
Бежать, беги – иначе … run.
Он сказал нам, где музей.
Сказать, скажите – значит … say.
Видишь что-нибудь в дали?
Видеть по-английски … see.
Целый день торговец торговал,
Ни разу не присел.
Торговать и продавать по-английски … sell.
Я послал тебе конфет
Посылать иначе … sent.
Танцуем танцы шейк и брейк.
Трястись, трясти – иначе … shake.
Тучка, солнцу не мешай.
Светить, сиять – иначе … shine.
Песню спой про неба синь.
Петь, пою и пойте … sing.
Что вам учитель говорит?
Садитесь, дети. Сядьте - … sit.
Посмотрели этот клип?
Спите, дети! Спите - … sleep.
Увидев аленький цветочек,
Сорвать его старик посмел.
А нюхать, пахнуть по-английски
Мы произносим четко: “smell”.
Он меня обидел, -
Слышен детский крик.
Говори спокойнее
Говори же … speak.
Пойдешь купаться, но не один,
Купаться, плавать – значит … swim.
Возьми скорее этот чек.
Возьмите по-английски … take.
Скажите – много у вас дел?
Скажите по-английски … tell.
Старайся и запоминай,
Стараться по-английски … try.
Ты понимаешь? Конечно нет.
Понимать, поймите, значит … understand.
Ходи пешком, гуляй, дружок.
Ходить пешком – иначе … walk.
Но вдруг раздался громкий свист.
Свистеть и свистнуть это … whistle.
Вопишь, кричишь, всем надоел!
Вопить, кричать – иначе … yell
Договорки по теме Время
Прошу, ответьте мне, месье:
"Год по-английски будет...?" - ... year.
Я спрошу сейчас у вас:
"Как назвали месяц?" - ... month.
К названьям я уже привык
Неделя по-английски ... week.
В этот день я жду гостей
День, иначе - просто ... day.
час прошел, мне ехать надо
Час, иначе будет ... hour.
Минуточку, сейчас вас примут
Минута по-английски ... minute.
Время полчетвертого. На часы смотри!
Время полчетвертого - ... it's half past three.
"Без пяти минут шесть", - говорит мистер Икс.
Без пяти минут шесть - ... it's five minutes to six.
Четверть часа подождете?
Четверть по-английски ... quarter.
Договорки по теме Части тела
Если зеркало тебе я дам, то лицо свое,
Ты … face, увидишь там.
Много боли, много бед
И страдает моя … head.
Друг мой, ты запоминай!
Глаз мы называем … eye.
«Нельзя показывать язык!» -
Все повторяют вам.
Нельзя показывать язык,
Язык иначе … tongue.
Уши у меня большие
Ухо по-английски … ear.
К губе моей пушок прилип,
Губу мы называем … lip.
Не стану с вами спорить,
Лоб по-английски … forehead.
При любой погоде
Закаляю тело … body.
От плеча до кисти сам,
Руку называю … arm.
Руку протянул мне friend.
Кисть руки назвали … hand.
Я люблю отличный бег,
Ногу все назвали … leg.
Футбол. Все за мячом бегут.
Ступню мы называем … foot.
Палец я сломал на ринге,
Палец по-английски … finger.
Запомнить я легко сумел,
Что ноготь по-английски … nail.
Что же? Что же ты молчишь?
Чищу зубы. Зубы … teeth.
Брился быстро: вжик-вжик,
И поранил щеку … cheek.
Ну что без шеи человек?
Шея по-английски … neck.
Для орденов уже нет мест,
Грудь по-английски будет … chest.
Заболело горло, мне уколы колят,
По-английски горло называют … throat.
В колене ногу ты согни
Колено по-английски … knee.
Сердце громко застучало как набат,
Сердце по-английски называем … heart.
Кровь донорская это клад,
Кровь по-английски будет … blood.
Договорки по теме Погода
Уже зима, одень-ка свитер!
Зима – иначе будет … winter.
Капель звенит дзинь-дзинь, дзинь-дзинь,
Пришла весна иначе … spring.
Догадайтесь сами,
Лето это … summer.
Лечу впервые самолетом,
А за окошком осень … autumn.
Иногда идет весною
Мокрый снег, иначе … snow.
Ветер воет и гудит,
Ветер по-английски … wind.
«Дождь идет», - сказал Андрей,
Дождик по-английски … rain.
Знаю точно, знаю сам,
Солнце по-английски … sun.
Моя звезда одна из ста,
Свою звезду назвал я … star.
Лунная дорожка пролегла меж дюн,
Луну же по-английски мы называем … moon.
Посмотри как здесь красиво,
Роща там, здесь речка … river.
У озера танцуем брейк,
А озеро иначе … lake.
Шезлонг ты к морю отнеси,
А море по-английски … sea.
На берегу так хорошо!
А берег по-английски … shore.
Разбился в брызги о скалу поток,
Тверда скала, что по-английски … rock.
Засверкала молния и раздался гром,
Буря, шторм на море по-английски … storm.
На пригорке три сосны. Дерево запомни - … tree.
Елка, елочка, гори! Елка, елочка … fir-tree.
Сосновый бор, чудесный край,
Сосну мы называем … pine.
Мой друг серьезен и напорист,
Он любит лес, он любит … forest.
Живет на юге страус,
На юге - … in the South.
Вопрос такой содержит тест:
«Как запад по-английски?» … West.
Очень многоградусный там мороз,
Дует ветер северный. Север это … North.
Народ восточный голосист,
Восток, восточный, значит … East.
Фиалку подарю тебе,
Цветок, цветочек … flower.
В пруду лягушки квакали, просили видно зонт.
Промокли и заплакали. Пруд по-английски … pond.
Кустов малины много тут,
Куст по-английски … shrub.
Красив весною старый сад,
Бутон и почка – это … bud.
Предварительный просмотр:
- Good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies
-I saw a saw that could out saw any other saw I ever saw.
-Betty Botter bought some butter, but she said "this butter's bitter! But a bit
of better butter will but make my butter better" So she bought some better
butter, better than the bitter butter, and it made her butter better so 'twas
better Betty Botter bought a bit of better butter!
-Black bug bit a big black bear. But where is the big black bear that the big black bug bit?
-A big bug bit the little beetle but the little beetle bit the big bug back.
-If you understand, say "understand".
If you don't understand, say "don't understand".
But if you understand and say "don't understand".
How do I understand that you understand? Understand!
-I thought, I thought of thinking of thanking you.
-RED BULB BLUE BULB RED BULB BLUE BULB
"RED BLOOD BLUE BLOOD"
-I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.
-if a sledering snail went down a slippery slide would a snail sleder or slide down the slide-
-bubble bobble, bubble bobble, bubble bobble
-These thousand tricky tongue twisters trip thrillingly off the tongue .
-Sounding by sound is a sound method of sounding sounds.
-Lala Gope Gappungam Das.
-You curse, I curse, we all curse, for asparagus!
-Kacha papaya pacca papaya Kacha papaya pacca papaya Kacha papaya pacca papaya.
-Sanjeev's sixth sheep is sick
-Double bubble gum, bubbles double.
-Betty bought butter but the butter was bitter, so Betty bought better butter to make the bitter butter better.
-A sailor went to sea To see, what he could see. And all he could see Was sea, sea, sea.
-A box of mixed biscuits, a mixed biscuit box.
-Upper roller lower roller Upper roller lower roller. ....
-Purple Paper People, Purple Paper People, Purple Paper People
If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch? ...sent by Richard Walsh.
-SIXTH SICK SHEIK'S SIXTH SICK SHEEP
-Which watch did which witch wear and which witch wore which watch? .
-Six slippery snails, slid slowly seaward.
-I thought a thought.
But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.
If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much.
-Once a fellow met a fellow In a field of beans. Said a fellow to a fellow, "If a fellow asks a fellow, Can a fellow tell a fellow What a fellow means?"
-How much wood could a wood chuck; chuck if a wood chuck could chuck wood.....
-I scream, you scream, we all scream for ice cream!
-Paresh P Patel plans to peel potatoes in Pune
-An Ape hates grape cakes.
-She sells sea shells on the sea shore she sells sea shells no more
-I slit a sheet, a sheet I slit. And on a slitted sheet I sit. I slit a sheet, a sheet I slit. The sheet I slit, that sheet was it.
-Any noise annoys an oyster but a noisy noise annoys an oyster more.
-SHE SELLS SEA SHELLS ON THE SEA SHORE ,
BUT THE SEA SHELLS THAT SHE SELLS,
ON THE SEA SHORE ARE NOT THE REAL ONES
-A skunk sat on a stump. The stump thought the skunk stunk. the skunk thought the stump stunk . What stunk the skunk or the stump?
-The owner of the inside inn was inside his inside inn with his inside outside his inside inn.
-If one doctor doctors another doctor does the doctor who doctors the doctor doctor the doctor the way the doctor he is doctoring doctors? Or does the doctor doctor the way the doctor who doctors doctors?
-baboon bamboo, baboon bamboo, baboon bamboo, baboon bamboo, baboon bamboo, baboon bamboo......
-My Bhaiya buys black Bananas by the bunch.
-The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
-Daddy draws doors.Daddy draws doors.Daddy draws doors.
-Do tongue twisters twist your tongue?
-Friendly Fleas and Fire Flies
-If you notice this notice, you will notice that this notice is not worth noticing.
-Fuzzy Wuzzy was a bear, Fuzzy Wuzzy had no hair, FuzzyWuzzy wasn't very fuzzy... was he???
-How many cans can a canner can, if a canner can can cans?
A canner can can as many cans as a canner can, if a canner can can cans.
-How much wood could a wood chopper chop, if a wood chopper could chop wood?
-If a black bug bleeds black blood, what color blood does a blue bug bleed?
-If Freaky Fred Found Fifty Feet of Fruit and Fed Forty Feet to his Friend Frank how many Feet of Fruit did Freaky Fred Find?
-Penny's pretty pink piggy bank
-"When a doctor falls ill another doctor doctor's the doctor. Does the doctor doctoring the doctor doctor the doctor in his own way or does the doctor doctoring the doctor doctors the doctor in the doctor's way"
-A tutor who tooted the flute, tried to tutor two tooters to toot. Said the two to the tutor, 'Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?'
-One smart fellow, he felt smart. Two smart fellows, they felt smart. Three smart fellows, they all felt smart.
-Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
if Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
wheres the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
-Black bug's blood.
-Crisp crusts crackle and crunch.
-It's not the cough that carries you off, it's the coffin they carry you off in!
-Tie a knot, tie a knot.
Tie a tight, tight knot.
Tie a knot in the shape of a nought.
-Freshly-fried fat flying fish
-Rubber baby-buggy bumpers.
-Jolly juggling jesters jauntily juggled jingling jacks.
-Kindly kittens knitting mittens keep kazooing in the king's kitchen.
-Billy Button bought a buttered biscuit,
did Billy Button buy a buttered biscuit?
If Billy Button bought a buttered biscuit,
Where's the buttered biscuit Billy Button bought ??
-The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.
-A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk,
but the stump thunk the skunk stunk.
Предварительный просмотр:
1.
One, one, one (показываем указательный палец)
I can run ! (бег на месте)
Two, two,two (показываем 2 пальца)
I can jump too! ( прыгаем на месте)
Three, three, three (показываем 3 пальца)
Look at me ! (ребенок замирает в смешной позе)
2.
Stand up, sit down (встаем, садимся)
Clap, clap, clap. (хлопаем в ладоши)
Point to the window, (показываем пальцем на окно)
Point to the door, (показываем пальцем на дверь)
Point to the board, (показываем пальцем на доску)
Point to the floor. (показываем пальцем на пол)
Stand up, sit down (встаем, садимся)
Clap, clap, clap. (хлопаем в ладоши)
Можно оставить эту разминку на тему «Дом», например.
3.
Make your right hand clap, clap, clap. (хлопаем правой ладошкой по левой)
Make your left hand clap, clap, clap. (хлопаем левой ладошкой по правой)
Turn around 1,2,3. (поворот вокруг себя)
It is easy, you can see !
Make your right foot tap, tap, tap. (топаем правой ножкой)
Make your left foot tap, tap, tap. (топаем левой ножкой)
Turn around 1,2,3. (поворот вокруг себя)
It is easy, you can see !
4.
Перед зарядкой, нужно договорится, что дети будут поднимать (груши, бананы — если тема «Еда«; кубики, куклы — если тема «Игрушки»; пластмассовых зверей — если тема «Животные« и т.д.). Это могут быть как реальные предметы, так и воображаемые.
Pick up, put down, stand up, turn around.
Clap left, clap right, clap up, clap down.
Look left, look right, look up, look down.
Turn around, sit down, touch something brown.
Последнее слово можно каждый раз менять, тем самым закрепляя цвета.
5.
We are running, (бег на месте)
We are jumping, (прыгаем на месте)
Trying sky to get. (поднимаемся на носочки, руки вверх)
We are skipping, (перескакиваем с ноги на ногу на месте)
Trying sky to get. (поднимаемся на носочки, руки вверх)
We are flying like a real jet. (руки в стороны, показывая самолёт)
We are hopping, (прыгаем на месте на одной ноге потом на другой)
We are climbing (как удто карабкаемся вверх)
Like a funny cat. (рисуем в воздухе усы как у кота)
Mew. (садимся на место)
6.
Jump, jump, jump to the party music. (прыгаем на месте)
Dance, dance, dance to the party music. (танцуем на месте)
Shake, shake, shake to the party music. (качаем головой)
Clap, clap, clap and stamp your feet. (хлопаем в ладоши, топаем ногами)
But when the music stops, (указательный палец вверх)
But when the music stops,
But when the music stops,
FREEZE! (замираем в смешной позе)
7.
Up, down, up, down. (руки вверх, вниз)
Which is the way to London Town? (шагаем на месте)
Where? Where? (руку к глазам, повороты влево, вправо)
Up in the air, (смотрим вверх)
Close your eyes (закрываем глаза)
And you are there! (разводим руки в стороны)
8. Игра «Волк и зайцы»
Волк стоит как можно дальше от зайцев. Зайцы его спрашивают: «What time is it now?». Волк отвечает: «It’s 5 o’clock». Зайцы делают 5 прыжков в сторону волка, и снова спрашивают его время. Так продолжается пока зайцы не окажутся вплотную к волку. Тогда волк кричит «IT’S DINNER TIME», и бежит догонять зайцев.
Для детей помладше можно просто упростить игру заменив фразы, отдельными словами (например: five, dinner).
9.
Show me your shoulders, (руки на плечи)
Show me your neck, (руки на шею)
Clap, clap your hands (хлопаем в ладоши)
And show me your back. (поворачиваемся спиной, и снова разворачиваемся)
Show me your head, (руки на голову)
Show me your neck,
Clap, clap your hands
And show me your back.
Предварительный просмотр:
Proverb | Explanation / Meaning | |
A | Absence makes the heart grow fonder. | When you are away from someone you love, you love them even more. |
Accidents will happen. | Some unfortunate events must be accepted as inevitable. | |
Actions speak louder than words. | What a person actually does is more important that what they say they will do. | |
Advice is cheap. | It doesn't cost anything to offer advice. | |
Advice is least heeded when most needed. | When a problem is serious, people often do not follow the advice given. | |
Advisers run no risks. | It's easier to give advice than to act. | |
All cats are grey in the dark. | People are undistinguished until they have made a name. | |
All good things come to those who wait. | Patience brings rewards. | |
All that glitters is not gold. | Appearances can be deceptive. | |
All days are short to Industry and long to Idleness. | Time goes by slowly when you have nothing to do. | |
All is fair in love and war | Things that are done in love or war can often be excused. | |
All's well that ends well | There is a solution to everything even though there are doubts. | |
All that glitters is not gold. | What look good on the outside may not be so in reality. | |
All things grow with time - except grief. | As time goes by, grief subsides little by little. | |
All things are difficult before they are easy. | With practice things become easier. | |
All work and no play makes Jack a dull boy. | Everybody needs a certain amount of relaxation. It is not good to work all the time. | |
Eating an apple every day can help to keep you healthy. Other interpretation : A small preventive treatment wards off serious problems. | ||
An empty purse frightens away friends. | When one's financial situation deteriorates, friends tend to disappear. | |
An Englishman's home is his castle. | An Englishman's home is a place where he feels safe, enjoys privacy and can do as he wishes. | |
An idle brain is the devil's workshop. | When you work you avoid temptation. | |
An onion a day keeps everyone away.* | *A humoristic version of "an apple a day..." | |
An ounce of prevention is worth a pound of cure. | It is easier to prevent something from happening than to repair the damage or cure the disease later. | |
Anger is the one thing made better by delay. | When you are angry, it is best not to speak or act immediately. | |
Any time means no time. | If the date of an event remains vague, it will never happen. | |
April showers bring May flowers. | Something bad or unpleasant today may bring good things in the future. | |
A bad tree does not yield good apples. | A bad parent does not raise good children. | |
A bad workman blames his tools. | Blaming the tools for bad workmanship is an excuse for lack of skill. | |
A bird in hand is worth two in a bush. | It's better to keep what you have than to risk losing it by searching for something better. | |
A broken friendship may be soldered but will never be sound. | Friendships can be rebuilt after a dispute but will never be as strong as before. | |
A burden of one's own choice is not felt. | Something difficult seems easier when it is done voluntarily. | |
A burnt child dreads the fire. | A bad experience will make people stay away from certain things. | |
A cat has nine lives. | 1) Cats can survive many accidents because they land on their feet without injury. 2) Three lives = 3 years to play, 3 years to stray, 3 years to stay. | |
A chain is no stronger than its weakest link. | The strength of a group depends on each individual member. | |
A change is as good as a rest. | A change in routine is often as refreshing as a break or a holiday. | |
A dry March, a wet April and a cool May fill barn and cellar and bring much hay. | Harvest predictions according to the weather. | |
A fault confessed is half redressed. | Confession is the beginning of forgiveness. | |
A flower blooms more than once. | If you miss an occasion, you can avail of it at another time. | |
A fool and his money are soon (easily) parted. | A foolish person usually spends money carelessly. | |
A fool at forty is a fool forever. | If a person hasn't matured by the age of 40, they never will. | |
Someone who helps you when you are in trouble is a real friend. | ||
A friend to all is a friend to none. | Someone who is a friend to everyone makes none of them feel special. | |
A friend's eye is a good mirror. | A real friend will tell you the truth. | |
A good example is the best sermon. | Giving an example is better than giving advice. | |
A good beginning makes a good end. | If a task is carefully planned, there's a better chance that it will be done well. | |
A good conscience is a soft pillow. | You sleep well when you have nothing to feel guilty about. | |
A guilty conscience needs no accuser. | ||
A leopard cannot change its spots. | It is not possible for a bad or unpleasant person to become good or pleasant. | |
A loaded wagon makes no noise. | Really wealthy don't talk about money. | |
A loveless life is a living death. | ||
A man can die but once. | ||
A man is as old as he feels himself to be. | ||
A man is known by the company he keeps. | A person's character is judged by the type of people with whom they spend their time. | |
A monkey in silk is a monkey no less. | No matter how someone dresses, it's the same person underneath. | |
A new broom sweeps clean. | A newly-appointed person makes changes energetically. | |
A problem shared is a problem halved. | It will be easier to deal with a problem if you discuss it with someone. | |
A rising tide lifts all boats. | Describes something that will be helpful to all. | |
A rolling stone gathers no moss. | If a person keeps moving from place to place, they gain neither friends nor possessions. Another interpretation is that, by moving often, one avoids being tied down! | |
A rotten apple spoils the barrel. | A dishonest or immoral person can have a bad influence on a group. | |
A smooth sea never made a skilled mariner. | Overcoming adversity leads to competence. | |
A stitch in time saves nine. | It's better to deal with a problem at an early stage, to prevent it from getting worse. | |
A stumble may prevent a fall. | Correcting a small mistake may help you to avoid making a bigger one. | |
A swallow does not make the summer. | One good event does not mean that everything is alright. | |
A tree is known by its fruit. | A man is judged by his actions. | |
A watched pot never boils | If you wait anxiously for something, it seems to take a long time. | |
A young idler, an old beggar. | If you don't work, you won't have any money when you're old. | |
After dinner rest a while, after supper walk a mile. | Today 'dinner' is usually called 'lunch', and 'supper' more often called 'dinner'. | |
As you sow, so shall you reap | You have to accept the consequences of your actions. | |
Ask me no questions, I'll tell you no lies. | There are subjects I'd rather not discuss. | |
B | People tend to circulate bad news (accidents, illness etc.) very quickly. | |
Beauty is only skin deep. | A person's character is more important than their appearance. | |
Beauty is in the eye of the beholder. | Different people have different tastes. | |
Beauty is the wisdom of women. Wisdom is the beauty of men. | ||
Be swift to hear, slow to speak. | Listen carefully before speaking. | |
Better be alone than in bad company. | Be careful in the choice of the people you associate with. | |
Better be the head of a dog then the tail of a lion. | It's better to be the leader of a small group than a subordinate in a bigger one. | |
Better flatter a fool than fight him. | It's better to avoid disputes with stupid people. | |
Better the devil you know than the devil you don't know | It's better to deal with somebody difficult but familiar, than change and risk dealing with somebody worse. | |
Better late than never. | It's better to do something, even if it's late, than not do it at all. | |
Better lose the saddle than the horse. | It's better to stop and accept a small loss, rather than continue and risk losing everything. | |
Better safe than sorry | It's better to be too careful than to be careless and regret it later. | |
Better to drink the milk than to eat the cow. | Be careful not to destroy the source of your income or welfare. | |
Better untaught than ill-taught | It's better not to be taught at all than to be taught badly. | |
Beware of Greeks bearing gifts. | Don't trust your enemies. | |
Birds of a feather flock together. | People of the same sort are usually found together. | |
Blood is thicker than water | Family relationships are stronger than relationships with other people. | |
Blood will out. | A person's background or education will eventually show. | |
C | Charity begins at home. | A person's first duty is to help and care for his own family. |
Children and fools tell the truth. | ||
Cleanliness is next to godliness. | A clean body is just as important as a pure soul. | |
Clear moon, frost soon. | If the atmosphere is clear, frost may form. | |
Clothes don't make the man. | Appearances can be deceiving. | |
Constant occupation prevents temptation. | When you work you avoid temptation. | |
D | Dead men tell no tales | A dead person cannot cause difficulties by revealing something that it would be preferable to conceal. |
Diamond cuts diamond. | Refers to two people equally matched in wit or cunning. | |
Diligence is the mother of good fortune. | Hard work brings rewards. | |
Discretion is the better part of valour | It is useless to take unnecessary risks. | |
Diseases of the soul are more dangerous than those of the body. | ||
Distance makes the heart grow fonder. | When you are separated from the person you love, your feelings are even stronger. | |
Dogs of the same street bark alike. | People from the same background have the same behaviour. | |
Don't bark if you can't bite. | Don't complain if you can't enforce your point of view. | |
Don't count your chickens before they're hatched. | You must not be too confident that something will be successful. | |
Don't dig your grave with your own knife and fork. | Don't do something yourself which causes your own downfall. | |
Don't judge a book by its cover. | Don't judge by appearances. | |
E | Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | |
Easier said than done. | What is suggested sounds easy but it is more difficult to actually do it. | |
Elbow grease is the best polish. | Hard work gives the best results. | |
Empty vessels make the most noise. | The least intelligent people are often the most talkative or noisy. | |
Every ass likes to hear himself bray. | People like to listen to themselves talking. | |
Every cloud has a silver lining | There is a positive or hopeful side to every unpleasant situation. | |
Every man for himself. | You must think of your own interests before the interests of others. | |
Every man has his price. | Everyone's loyalty can be bought for a price. | |
Every man is the architect of his own fortune. | ||
Every path has its puddle. | Progress is rarely without difficulty. | |
Every rose has its thorn. | Every good thing has an unpleasant side. | |
Every why has a wherefore. | There is an explanation for everything. | |
Everything in the garden is rosy. | Everything is satisfactory. | |
Experience is the father of wisdom. | Experience and knowledge result in better judgement. | |
F | Facts speak louder than words. | People show what they are really like by what they do, rather than by what they say. |
Failure teaches success. | ||
False friends are worse than open enemies. | ||
Familiarity breeds contempt | Knowing somebody very well may lead to a lack of respect for them. | |
Fine words butter no parsnips. | No amount of talking can replace action. | |
First come, first served. | The first person in the line will be attended to first. | |
Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me. | One should learn from one's mistakes. | |
Fools rush in where angels fear to tread | Inexperienced people act in situations that more intelligent people would avoid | |
Friendship is love with understanding. | ||
G | Gardens are not made by sitting in the shade. | Nothing is achieved without effort. |
Give someone an inch and they will take a mile (or yard). | Give someone a little and they will want more - some people are never satisfied. | |
Give someone enough rope and they will hang themselves. | Give someone enough time and freedom and they will get into trouble. | |
God helps those who help themselves. | ||
Good accounting makes good friends. | You will keep your friends if you avoid disputes over money. | |
Good and quickly seldom meet. | A well-done job takes time. | |
Good management is better than good income. | ||
Great minds think alike. | Said when you express the same opinion as another person at the same time. | |
Great oaks grow from little acorns. | Large successful operations can begin in a small way. | |
Grief divided is made lighter | If you share your grief it is easier to bear. | |
H | Half a loaf is better than none. | You should be grateful for something, even if it's not as much as you wanted. |
Hard words break no bones. | ||
Haste makes waste. | If something is done too quickly, it may be done carelessly and need to be redone. | |
Hatred is a blind as love. | A person who feels hatred does not see any qualities in the person he/she hates. | |
He can who believes he can. | If you believe you can do something, you will be able to do it. | |
He has enough who is content. | A happy person needs nothing more. | |
He who hesitates is lost. | If you delay your decision too long, you may miss a good opportunity. | |
He who is everywhere is nowhere. | It's not good to do too many things at the same time. | |
He who knows nothing, doubts nothing. | Knowledge leads us to make choices. | |
He who pays the piper calls the tune. | The person who provides the money for something should control how it is spent | |
He who plays with fire gets burnt. | If you behave in a risky way, you are likely to have problems. | |
He who wills the end wills the means. | If you are determined to do something you will find a way. | |
He laughs best who laughs last. | Don't express your joy, or your triumph, too soon! | |
Health is better than wealth. | It's better to be in good health than to be rich. | |
Home is where the heart is. | You call home the place where the people you love are. | |
Honesty is the best policy. | It's always better to be honest. | |
Honey catches more flies than vinegar. | You can obtain more cooperation from others by being nice. | |
However long the night, the dawn will break | Bad things don't last forever. | |
Hunger is a good sauce. | All food tastes good when you are hungry. | |
I | In times of prosperity friends are plentiful. | You have many friends when you have no difficulties. |
If a camel gets his nose in a tent, his body will follow. | If you let something intrusive enter your life, your life will become difficult . | |
If in February there be no rain, 'tis neither good for hay nor grain. | Plants and crops will grow badly if there is no rain in early spring. | |
If you are patient in one moment of anger, you will avoid 100 days of sorrow. | Avoid regrets by taking time to think before speaking or acting angrily. | |
If you chase two rabbits, you will not catch either one. | If you try to do two things at the same time, you won't succeed in doing either of them. | |
If two ride a horse, one must ride behind. | When two people do something together, one will be the leader and the other will be the subordinate. | |
If you want a friend, be a friend. | ||
If wishes were horses, then beggars would ride. | Wishing alone is of no use; you must act as well. | |
Ignorance is bliss. | Possible interpretation: What you do not know causes no worry or sadness. | |
In for a penny, in for a pound. | If you start something, it's better to spend the time or money necessary to complete it. | |
In the land of the blind, the one-eyed man is king. | A man of even limited ability has an advantage over a person who is less able. | |
It never rains but it pours. | ||
It is always darkest before the dawn | The most difficult time is just before a problem is solved. | |
It's no use crying over spilt milk. | Don't express regret for something that has happened and cannot be remedied. | |
It takes all sorts to make a world. | People vary in character and abilities, and this is a good thing. | |
J | Justice delayed is justice denied. | If the law is applied too late, there is no justice. |
K | Knowledge in youth is wisdom in age. | What you learn when you are young will be invaluable when you grow old. |
Knowledge is power. | Knowledge makes it possible for you to act. | |
Kill one to warn a hundred. | Warn many by punishing a few. | |
Kill the goose that lays the golden egg. | Destroy something that would be a source of wealth or success. | |
Kindness begets kindness. | If you are kind to people, they will be kind to you. | |
L | Laughter is the best medicine. | |
Learn to walk before you run. | Don't rush into doing something until you know how to do it. | |
Learning is a treasure that will follow its owner everywhere. | Education is something you keep forever. | |
Least said soonest mended. | The more discreet you are, the less damage you cause. | |
Let bygones be bygones. | Let's forgive and forget past quarrels. | |
Let not the sun go down on your wrath. | Do not stay angry for more than one day. | |
Let the chips fall where they may. | We should not try to control our destiny. | |
Liars need good memories. | People who do not tell the truth must be careful to remember what they say. | |
Lightning never strikes in the same place twice | An unusual event is not likely to occur again in exactly the same circumstances. | |
A son's character can be expected to resemble his father's. | ||
Little strokes fell great oaks. | If you divide a task into small parts, it becomes easier to do. | |
Look before you leap. | Consider possible consequences before taking action. | |
Loose lips sink ships. | Disclosing important information ( to the enemy or a competitor) could result in large losses. | |
Losers weepers, finders keepers. | If you lose something you weep, if you find something you keep it. | |
Love is blind. | A person in love does not see the faults of the person he/she loves. | |
M | Make a silk purse out of a sow's ear | Manage to produce something good using poor material. |
Man is the head of the family; woman is the neck that turns the head. | ||
Man proposes, God disposes. | Our destiny depends on God's will. | |
Manners make the man. | Possibly: a person's manners show their origins. | |
Many hands make light work. | Sharing work makes work easier. | |
Marry in haste, repent at leisure. | If you get married too quickly, you may spend all your life regretting it. | |
Memory is the treasure of the mind. | ||
Men make houses, women make homes. | ||
Might as well be hanged for a sheep as (for) a lamb | If the penalty is going to be the same, you might as well commit the greater offence. | |
Money begets money. | If you have money you can make more money. | |
Money doesn't grow on trees. | You shouldn't waste money because it is not plentiful. | |
Money is the root of all evil. | Money is the main cause of wrongdoing and problems. | |
N | Necessity is the mother of invention. | The need for something forces people to find a way of obtaining it. |
Need teaches a plan. | Necessity will make you find a solution. | |
Never put off till tomorrow what can be done today | Don't postpone something you can do now. | |
Never say die. | Never give up. | |
Nobody is perfect. | ||
No man can serve two masters. | It's impossible to follow instructions from two different sources. | |
No man is an island. | We all need other people. | |
No news is good news. | If the news was bad, we would hear of it. Since we have heard nothing, we can assume that all is well. | |
No smoke without fire. | There could be some truth in the rumour... | |
No wind, no waves. | Similar to : 'no smoke without fire'. | |
Nothing ventured, nothing gained. | You cannot expect to achieve anything if you don't take risks. | |
O | Once bitten, twice shy. | After an unpleasant experience, people are careful to avoid something similar. |
One father is more than a hundred schoolmasters. | ||
One good turn deserves another. | You should be helpful to someone who helps you. | |
One of these days is none of these days. | 'One of these days' remains vague. | |
One today is worth two tomorrow. | What you have today is better than what is promised or hoped for. | |
One man's meat is another man's poison | People don't always like the same things. | |
One man's trash is another man's treasure. | What is useless to one person could be valuable to another. | |
One swallow doesn't make a summer. | A single satisfactory event does not mean that all the others will be as good. | |
Only real friends will tell you when your face is dirty. | Only a real friend will tell you the truth. | |
Opportunity seldom knocks twice. | Don't miss opportunities that come along. | |
Out of the mouths of babes and sucklings | Children often speak wisely. | |
Out of sight, out of mind. | We tend to forget people or things that we do not see. | |
P | Patience is a virtue | It is good to be patient. |
Penny wise, pound foolish. | Refers to a person who is careful about spending small amounts of money, but not careful about spending large amounts of money. | |
People who live in glass houses should not throw stones. | One should not criticize others for faults similar to one's own. | |
Poverty waits at the gates of idleness. | If you do not work you will not make money. | |
Practice makes perfect. | Doing something repeatedly is the only way to become good at it. | |
Practise what you preach | Do yourself what you advise others to do. | |
Prevention is better than cure | It is easier to prevent something from happening than to repair the damage or cure the disease later. | |
Pride comes before a fall. | Don't be too self-confident or proud; something may happen to make you look foolish. | |
Procrastination is the thief of time | Delaying an action for too long is a waste of time. | |
Punctuality is the soul of business | You should always be on time for your business appointments. | |
Put all your eggs in one basket | Risk everything by relying on one plan (by putting all one's money in one business). | |
R | Revenge is sweet. | There is satisfaction in returning an injury. |
Rome was not built in a day. | It takes a long time to do a job properly. You should not expect to do it quickly. | |
S | Save me from my friends. | Friends can be more dangerous than enemies. |
Saying is one thing, doing is another. | People don't always do what they announce. | |
Short reckonings make long friends. | Debts paid quickly encourage friendship. | |
Sickness in the body brings sadness to the mind. | ||
Silence gives consent. | If you don't object to something it can be assumed that you agree with it. | |
Snug as a bug in a rug. | Feeling very comfortable. | |
Spare the rod and spoil the child | If you don't punish a child when he does wrong, you will spoil his character. | |
Sticks and stones will break my bones but names will never hurt me | Physical attacks may harm me, but cruel words will not. | |
Still waters run deep. | A quiet person can have much knowledge or wisdom. | |
A stitch in time saves nine | It's better to deal with a problem in its early stages, because if you don't, it will get worse. | |
Stolen fruit is the sweetest. | What is forbidden is the most tempting. | |
T | Tall oaks grow from little acorns. | Great things may come from small beginnings. |
The apple doesn't fall far from the tree. | Children resemble their parents. | |
The best advice is found on the pillow. | After a good night's sleep we may find an answer to our problem. | |
The best things in life are free. | You don't have to pay for what is important : happiness, friendship, good health. | |
The darkest hour is just before dawn. | There is hope even in the worst of times. | |
The devil looks after his own. | Success comes to those who deserve it least . | |
The devil makes work for idle hands | People who have no work, or are idle, often get into or make trouble. | |
The die is cast. | A decision has been made and it's impossible to change it. | |
The early bird catches the worm. | If you want to do something successfully, you should do it as soon as you can. | |
The end justifies the means. | Wrong or unfair methods may be used if the result of the action is good. | |
The first step is the hardest. | The most difficult thing is to begin. | |
The more haste, the less speed. | A person makes more progress if they do things less quickly. | |
The more you have, the more you want. | People have a constant desire to possess more. | |
The mouse that has but one hole is quickly taken. | If you depend on just one thing, and it fails you, you will have no alternatives. | |
The pen is mightier than the sword | Words and communication have greater effect than war and fighting. | |
The proof of the pudding is in the eating. | The real value of something can be judged only after it has been tried or tested. | |
The road to hell is paved with good intentions. | It's not enough to intend to do something, you must actually do it. | |
The tongue wounds more than a lance. | Insults can be more hurtful than physical injuries. | |
The truth is in the wine. | People speak more freely under the influence of alcohol. | |
The way to a man's heart is through his stomach. | Feed a man well and he will love you. | |
The wish is father to the thought. | You think that something is true because you want it to be so. | |
There is a black sheep in every flock. | There is always one who doesn't behave or perform like the others. | |
There is a trick in every trade. | There is an established way of doing things. | |
There is no fool like an old fool. | A older person is expected to behave more sensibly. | |
There is safety in numbers | Being in a crowd makes you feel more confident. | |
Time and tide wait for no man. | Delaying a decision will not prevent events from taking place. | |
Time has wings. | Time goes by quickly. | |
Time is money. | Time is valuable and should not be wasted. | |
To err is human, to forgive divine | It is human nature to make mistakes, therefore one should forgive. | |
Too many cooks spoil the broth. (Humoristic version : Too many clicks spoil the browse!) | If too many people are involved in something, it will not be done properly. | |
Too much bed makes a dull head. | If you sleep too much, you are not able to think clearly. | |
True friends are tested in adversity. | It's when you have problems that you realize who your real friends are. | |
Trust not a horse's heel nor a dog's tooth. | Be careful of the reaction of animals. | |
Truth has no answer. | You cannot argue against facts or refute what is true. | |
Truth is stranger than fiction. | Events in real life are sometimes stranger than in fiction. | |
Two wrongs don't make a right | It is wrong to harm someone because they have harmed you. | |
U | Union is strength. | A group has more force than an individual. |
Unwillingness easily finds an excuse. | A person who doesn't want to do something always finds a reason to avoid it. | |
V | Variety is the spice of life. | Doing a lot of different things makes life more interesting. |
Virtue is its own reward. | You should not expect praise for acting in a correct or moral way. | |
W | Walls have ears. | Be careful. People could be listening. |
Waste not, want not. | If you never waste anything, you will have it when you need it. | |
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. | If a person doesn't know about something, it cannot hurt them. | |
What a man says drunk, he thinks sober. | People speak more freely under the influence of alcohol. | |
What soberness conceals, drunkenness reveals. | People are less discreet under the influence of alcohol. | |
When the cat's away, the mice play. | People misbehave when their boss, or the person in authority, is absent. | |
When in Rome, do as the Romans do. | You should adopt the customs of the people or country you are visiting, and behave in the same way. | |
When poverty come in the door, love goes out the window. | ||
Where there's life there's hope. | ||
Where there's a will, there's a way. | A person with determination will find a way of doing something. | |
Who makes himself a sheep will be eaten by the wolves. | Possible interpretation: an easily influenced person can be mislead. | |
Wisdom is better than strength. | ||
Wonders will never cease! | Expresses surprise at an unexpected pleasure or event (ironic). | |
Worry often gives a small thing a big shadow. | Worrying over small details can make them seem worse. | |
Y | You are what you eat. | What you eat has an effect on your well-being. |
You are never too old to learn. | ||
You can lead a horse to water but you can't make it drink. | You can offer someone an opportunity to do something but you can't force them. | |
You can't teach an old dog new tricks. | A person who is used to doing things a certain way cannot change. | |
You never know what you can do until you try. | Try first before deciding not to do something. | |
You scratch my back and I'll scratch yours. | You help me and I'll help you. | |
И