Наши проекты “All of Russia knows him”
В рамках работы с Одаренными детьми МБОУ СОШ №207 проводит дистанционный проект на английском языке
и ПРИГЛАШАЕТ принять участие всех желающих
Тема проекта: “All of Russia knows him”
Предметное содержание: английский язык, литература, информатика
Участники проекта: учащиеся 5 - 10 классов
Условия проведения:
каждый понедельник ребята получают задание на страничке проекта, работать можно индивидуально или в команде до 3 человек. За творческое оформление ответов ставится дополнительный балл. Ждем ваши ответы по адресу: kopilka207@yandex.ru
Этапы и сроки проекта:
I этап: 06.10.25 – 12.10.25 Регистрация участников
Sergey Yesenin is one of the most popular and well-known Russian poets of the 20th century.
II этап: 13. 10.25 – 19.10.25 "Сhildhood"
Задание:
Answer the questions into English
- Where and when was Yesenin born?
- What do you know about his childhood?
- What is his granny’s name?
- What did his grandfather want for grandson?
- When did Sergey compose his first rhyme?
Ответьте на вопросы, составьте презентацию (5 слайдов) на английском языке о детстве поэта.
За творческое оформление ответов ставится дополнительный балл.
III этап: 20.10.25 – 26.10.25 “Lexical difficulties of translation”
Задание:
Answer the questions into English
1. Is it difficult to translate Yesenin’s poems? Why? Give 3 word combinations from any of his poems.
2. Who was the first translator of Yesenin’s poems? (British poet)
3. Who made the most famous translations into English? (outstanding Russian poet)
4. Do you know other well-known translatators who worked withYesenin’s poetry in English?
5. IdentifyYesenin’s poems by the fist line of their English translations:
1) The winter sings — aloud it yells,
The pine tree with its hundred bells
lulls shaggy forest and
around it all the rain-drenched clouds
Are sadly mounting in their crowds
To float to distant land.
2) I have left my endeared home,
Getting out of my Russia of blue.
Little grove by the pond will warm
My old mother's sorrow anew.
3) Hey there, Russia, mother country,
Cottages in icon guise...
Never-ending land of wonder,
Vistas blue that suck the eyes.
Ответьте на вопросы, составьте презентацию (5 слайдов) на английском языке.
За творческое оформление ответов ставится дополнительный балл.
IV этап: 27. 10.25 – 05.11.25 (из-за праздничных дней сдвинули даты)
задание на каникулы: выбрать и выучить одно из любимых стихотворений Есенина на английском языке (можно 4 строки). Сделайте видеозапись.
Представляем работу Син Валерии, школа 78
V этап: 05. 11.25 – 12.11.25 "Monuments to Sergei Yesenin in Russia and abroad"
Find 5 monuments to Sergei Yesenin in different cities of Russia and abroad.
Write down the following information for each monument:
-city (country)
-the year of the monument's installation;
-the name of the sculptor (if known).
Подведение итогов проекта: 17 ноября
Остаются считанные минуты до подведения итогов.
Мы хотим поблагодарить КАЖДОГО за тот труд, который вы все вложили в свои задания.
Выбрать лучших из лучших очень сложно, потому что ВЫ ВСЕ - БОЛЬШИЕ МОЛОДЦЫ!
Жюри, 11 класс, считает баллы и определяет победителя. Ждем итоги.
Диплом I степени дистанционного конкурса «All of Russia knows him», 2025
Школа 103, учитель Дорохина Анна Валентиновна
Школа 211, учитель Корнеева Александра Григорьевна
Школа 211, учитель Кнуренко Валентина Александровна
Диплом II степени дистанционного конкурса «All of Russia knows him», 2025
Школа 78, Син Валерия
Школа 207, Мурзакова Ирина Евгеньевна
Школа 211, Слепенкова Татьяна Олеговна
Диплом III степени дистанционного конкурса «All of Russia knows him», 2025
Школа 207, Ярлыкова Юлия Сергеевна
Всем учителям, которые работали в рамках проекта «Одаренные дети»
Благодарность за высокий профессионализм и активное участие в организации творческой деятельности школьников в рамках работы проекта «Одаренные дети» , 2025
Представим некоторые странички ваших ответов:
