Старинная английская баллада “Greensleeves” («Зеленые рукава»)
Одной из самых известных и старинных песен в мире является английская народная баллада “Greensleeves” («Зеленые рукава»). История композиции насчитывает более четырехсот лет. И за эти годы она не только не была предана забвению, но и до сих пор пользуется большой популярностью.
О происхождении песни известно немного. Мелодия, написанная неизвестным композитором XVI века на гармоническую модель романески, стала основой для многочисленных вариаций. Многие поэты того времени слагали стихи на этот печально-лирический мотив. О чем они пели? Конечно о жизни, о любви, о надежде. В геральдике зеленый цвет означает надежду, и влюбленный рыцарь мог подарить даме сердца зеленый шарф, давая понять, что он рассчитывает на ответные чувства.
В настоящее время песня “Greensleeves” чаще исполняется без слов.
- Мне нравится (6)
Ах эта снежная зима
Бабочка
Полярные сияния: о явлении с научной точки зрения
Без сердца что поймём?
ГЛАВА ТРЕТЬЯ, в которой Пух и Пятачок отправились на охоту и чуть-чуть не поймали Буку
Комментарии
Прикольная песенка
Прикольная песенка
Баллада "Greensleeves"
Песня очень классная, под неё можно сесть и задуматься над жизненными ситуациями, возможно еще больше загрузиться или, наоборот, придти к какому -то решению. Спасибо за песню!!!
Веселая песенка!!!
Веселая песенка!!!
Старинная английская баллада “Greensleeves” («Зеленые рукава»)
Знакомая музыка, правда, не знала её название...спасибо,что снова вывели её "В свет"...думаю, даже пригодится для работы.
Старинная английская баллада “Greensleeves” («Зеленые рукава»)
Замечательная мелодия!
Старинная английская баллада "Зеленые рукава"
Какая замечательная музыка. Так бы слушала и слушала. Забываешь о всех тревогах, о суете современного мира. Понимаешь, что все плохое уйдет, станет ничтожным, а все хорошее заполнит твою жизнь. Но,если ,предположительно, по мнению историков эту музыку Генрих VIII посвятил Анне Боллейн, то становится грустно. Как быстро проходит все хорошее.
Светлую грусть вызывает эта
Светлую грусть вызывает эта старинная мелодия.
Спасибо! Попробую
Спасибо! Попробую использовать на занятии по эмоциональной сфере. Интересно, а как будут реагировать дети, что скажут!?
Старинная английская баллада “Greensleeves” («Зеленые рукава
Работаю в музыкальной школе, всем детям даю играть "Зеленые рукава". Еще не было ребенка, которому бы эта песня не понравилась.
Очень нравится эта композиция
Очень нравится эта композиция. Для души)
А я и разные переводы нашла в
А я и разные переводы нашла в интернете. Вот один из припевов:
Давно летит по земле молва.
Зеленеет древних холмов трава.
Меняют деньги на любовь
Зеленые рукава!
спасибо!!! очень интересно!
спасибо!!! очень интересно! желаю творческих удач!!!
Слушала и наслаждалась,
Слушала и наслаждалась, спасибо!
Красивая песня! Спасибо!
Красивая песня! Спасибо!
На эту композицию существует
На эту композицию существует огромное количество аранжировок. Так и просится, чтобы под неё поставить танец.
Чудесная музыка!
Чудесная музыка!
Действительно, знакомая
Действительно, знакомая мелодия, она часто звучит в фильмах, где есть дамы сердца, отважные рыцари и любовь.
Greensleeves
Greensleeves
Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
For I have loved you well and long,
Delighting in your company.
(Chorus:)
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.
Your vows you've broken, like my heart,
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart remains in captivity.
(Chorus)
I have been ready at your hand,
To grant whatever you would crave,
I have both wagered life and land,
Your love and good-will for to have.
(Chorus)
If you intend thus to disdain,
It does the more enrapture me,
And even so, I still remain
A lover in captivity.
(Chorus)
My men were clothed all in green,
And they did ever wait on thee;
All this was gallant to be seen,
And yet thou wouldst not love me.
(Chorus)
Thou couldst desire no earthly thing,
but still thou hadst it readily.
Thy music still to play and sing;
And yet thou wouldst not love me.
(Chorus)
Well, I will pray to God on high,
that thou my constancy mayst see,
And that yet once before I die,
Thou wilt vouchsafe to love me.
(Chorus)
Ah, Greensleeves, now farewell, adieu,
To God I pray to prosper thee,
For I am still thy lover true,
Come once again and love me.
(Chorus)
https://lyricstranslate.com
Какая замечательная, веселая
Какая замечательная, веселая музыкальная композиция! При какой-то домашней или рутинной работе можно включить!
Замечательное произведение
Замечательное произведение!Отличное исполнение материала!