Творческая работа на тему" Любимые праздники в Германии"

МБОУ « Косинская ООШ»

Beliebteste Feste in Deutschland

                                       Автор:

Парфиненкова Света

Учащаяся 7 класса

МОУ « Косинская ООШ»

Руководитель:

Клементьева Е.Н.

Преподаватель немецкого языка

2011 год

Aktualität(Актуальность)

Мы живём в век огромных скоростей и новых технологий. Мы отвыкаем от общения, не находим время, чтобы лучше узнать друг друга. Эта работа поможет не только узнать больше о стране изучаемого языка, но и будет способствовать привитию учащимся новой культуры учёбы,  повышению мотивации  изучения иностранного языка.

Ziel (Цель)

Die Bekanntschaft mit den Traditionen des Feierns der beliebste Feste in Deutschland  (Знакомство с традициями празднования любимых праздников в Германии).

Die Aufgaben (Задачи)

Исследовать традиции празднования праздников  в Германии.

Изучить материалы по теме и дополнительную литературу.

Провести исследования на базе школы , и выявить какие церковные праздники празднуют в наших семьях.

Представить результаты работы.

Die beliebteste Feste in Deutschland.

Advent (Ожидание Рождества)

Vier Sonntage vor dem Weihnachten beginnt die Adventszeit. In den Wohnungen und Kirchen hängen Adventkrenze mit vier Kerzen. Am ersten Sonntag wird die erste Kerze angezündet, am zweiten eine zweite Kerze dazu, usw; am letzten Sonntag vor Weihnachten brennen alle vier Kerze.

Nickolaustag 
(Николай Чудотворец)

Am 6. Dezember ist der Nickolaustag. Am Abend vorher stellen die kleinen Kinder ihre Schuhe auf einen Fensterbank oder vor der Tür. In der Nacht, so glauben sie, kommt der Nickolaus und steckt kleine Geschenke hinein. 

Weihnachten (Рождество)

Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt. Im Deutschland wird es schon am Abend des 24. Dezember, dem Heiligen Abend, gefeiert. Das Weihnachtsfest ist in Deutschland traditionell ein Familienfest

Neujahr

Der Jahreswechsel wird in Duetschland laut und lustig gefeiert. Gäste werden einladen, oder man besucht gemeinsam einen Silvesterball. 

Fasching (Проводы зимы)

Im Februar oder März wird traditionelle Volksfest Fasching als Karneval veranstaltet.Der Karneval beginnt am Rosenmontag. An diesem Tag ziehen bunt gekleidete Menschen durch die Strassen. Man tanzt viel, iβt viel Süβigkeiten. Es werden Narrenzüge, Karnevale, Maskenbälle und Tänze veranstaltet.

Ostern

Ostern ist das zweitwichtigste christliche Fest in den deutschsprächigen Länder. Zu Ostern feiern die Christen die Aufstellung von Jesus Christus

aus seinem Grab.

Сходства

яйцо - символ жизни, плодородия;

- это день посещений;

- пасхальный обед - это изобилие, блюд;

-у распятий кладут сладости, яйца, пасхальные пироги;

- на столе лежат сыр, яйца, масло, булочки, куличи;

-  принято преподносить подарки;

- праздник становится народным;

-устраивают пасхальные игры;

- яйца: красят, есть яйца из шоколада, из фарфора;

- постящимся не позволяется есть яйцa;

Die Unterschiede

Die Deutschen feiern  das Ostern   2 Tage;

der  Ostersonntag und der Montag -  die staatlichen Feiertage der  Deutschen;

die Kinder Deutschlands müssen versteckte  Ostereier  suchen;

das Symbol des deutschen Ostern – Osterhase;

der  Osterkranz ist uneinnehmbares  Attribut des deutschen Ostern;

die Weide sind in Deutschland  durch die Süßigkeiten, die Eier, die Bändern und die Früchten geschmückt;

die Deutschen schenken die Eier in den Körben;

die Eier legen in die Netze und die Schachteln;

zurzeit gehört  das Ostern in Deutschland immer mehr zur Kirche nicht und wird ein Feiertag der Kinderunterhaltungen;

Различия

- Немцы празднуют пасху 2 дня;  

-пасхальное воскресенье и понедельник - государственные праздники немцев;

-дети Германии должны искать спрятанные пасхальные яйца;

-символ немецкой пасхи - пасхальный заяц

- пасхальный венок - это неприменный атрибут немецкой пасхи;

-ветки ивы украшают в Германии сладостями, яйцами, лентами и плодами;

-немцы дарят яйца в корзинках;

-яйца кладут в гнёзда и коробки;

-в настоящее время Пасха в Германии все больше считается не церковным праздником, а становится праздником детских игр.

Вывод

Несмотря на то, что Пасха в России и Германии имеет много отличий и сходств, этот праздник стал семейным и народным праздником.

Литература

Г. Архипкина, Г. Борисов, Г Завгородняя «устные темы по немецкому языку»//Ростов – на – Дону «Феникс» - 2000 – с.136

Н.Е. Морохов «Практикум по немецкому языку»// Москва «Аквариум» - 1998 – с. 225-226

Журнал «Иностранные языки в школе»

                 №1 – 96

                 №6 - 96

                 №2 – 98

                 №6 – 00

                 №2 – 01

1september/www/festival/2005_2006

Информационный сайт Казанской епархии -  «Всё о православных постах и праздниках» //2006-2008

http://www.zavet.ru/Kalendar/pasxa/

http://www.zavet.ru/pasha 01/htm. sedmitza.ru/index.html?sid=778did=42585&p/comment=history

http://www.Пасха 5. htm

http://www.impach.ru/

http://www.cook – master.ru/pasxa/pasxa006.shtml

http://bluestar.ru/index/php?

http://ricolor.org/history/rt/pt/pasxa/1/

http://www.liturgica.ru/poisk.htlm