Синонимия слов-терминов родства в малом жанре фольклора-частушке.

Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук,                                                           то и   подарок; все зернисто, крупно, как сам жемчуг, и, право, иное названье ещё       драгоценнее самой вещи.

                                                                                               Н.В.Гоголь

Среди источников информации синонимов слов-терминов родства особое место занимает фольклор, в частности частушки. Они содержат в себе данные о конкретных событиях, явлениях, дают оценки поведения человека. Актуальность темы заключается в том, что  используя местный фольклорный материал, мы обогащаем свой словарный запас, знакомимся с диалектными и устаревшими словами, сохраняем то, что принадлежало нашим предкам..

ЦЕЛЬ НАШЕЙ РАБОТЫ:

Обоснование слов-терминов родства в малом жанре фольклора – частушке.

ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ ДАННОЙ ЦЕЛИ БЫЛИ ПОСТАВЛЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ЗАДАЧИ:

1.изучить теоретический материал по проблеме;

2.собрать и проанализировать частушки , в которых встречаются термины родства.

1.ЧАСТУШКА КАК ЖАНР

Частушка  — самый любимый и самый распространённый  жанр устного народного творчества. Она звучит на деревенской улице,  в домашних застольях и знакома всем без исключения. Её поют просто так, «под язык», или в сопровождении балалайки, а чаще — гармони. Под неё нередко и пляшут.

Это лирическая песенка, словесно-музыкальная миниатюра, состоящая из 4-х строк , живой отклик на текущие события или жизненные ситуации, поэтическая их оценка, то веселая, то грустная, но обычно и в этом случае не лишенная юмора, основанного на чувстве человеческого достоинства и оптимистическом взгляде на жизнь. И рассчитаны они не просто на слушателей, а на активно реагирующих соучастников, то приплясывающих и хлопающих в ладоши, то отвечающих на каждую частушку кто одобрительной репликой, кто громким возражением. Но чаще всего на частушку отвечают частушкой .

2.ПРОИСХОЖДЕНИЕ

ЧАСТУШКИ

Одни учёные считают, что частушка родилась  давно, что песенки, похожие на частушки, распевали и плясали под них бродячие артисты — скоморохи

                                               1

— ещё в 17-18 веках. Другие убеждены: частушка, как особая песенная форма, появилась не раньше середины прошлого века. Вторая точка зрения кажется более убедительной.

Прежде всего, литература, и древняя в том числе, использует или хотя бы упоминает все виды устного народного творчества, которые существуют или существовали на данный момент. В летописях встречаются имена былинных героев, пересказываются притчи, легенды.

Предание о смерти князя Олега изложено в «Повести временных лет» и легло в основу пушкинской «Песни о вещем Олеге»; Пушкин же пересказал в стихах народные сказки. Широко использовал многие жанры фольклора Некрасов. Но никто из них не вспомнил частушку. Она появляется только в произведениях 20 века: в

«Двенадцати» Блока, в стихах Есенина, Твардовского и их современников.

В знаменитом четырёхтомном толковом словаре В. И.

Даля слова «частушка» (в смысле «короткая песенка») нет. Впервые это слово употребил Глеб Успенский в очерке «Новые народные песни» (1889 г).

Частушки возникли почти одновременно в различных местах России, и каждая местность не только придала зарождающейся песенке свой колорит, но зачастую наделила ее и названием,  определяющим ее характер

(пригудка, коротелька, коротушка, скакуха, трясогузка), или указывающим на место ее рождения:  уральские тараторки, саратовские страдания, рязанские ихохошки,  сибирская подгорная, новгородское разливное.

 3.ТЕМАТИКА ЧАСТУШЕК

Тематика частушек разнообразна .Это и любовные, хулиганские, колхозные частушки.

Для анализа мы взяли частушки из сборника «Частушечки-говорушечки»( с.Верховажье,2009год) и частушки ,которые записали у  Шишовой М.Г., Нарывкиной Л.А.(д. Боровина, Верховажского района).              

Из 3898 частушек 2016 касаются темы любви. Это 52% всех частушек.941 частушка, т.е.21%, семейные, то есть так или иначе касаются проблем семьи.298(0,08%)относятся к хулиганским частушкам,302(0.08%) посвящены гармонисту.302 (0,08%)касаются всех остальных тем вместе взятых.

Мы взяли для исследования частушки, затрагивающие проблемы семьи, решив проанализировать какие синонимы слов – терминов родства встречаются в них.

                                                2

4.Синонимия слов- терминов родства.

Проведенный анализ фольклорного материала свидетельствует о важной роли родителей в семье, потому что 541 частушка (примерно 52 %) посвящена именно им.

Милые родители,

Законы нарушаете.

Такого мальчика люблю,

А вы не разрешаете

.

Меня били и бранили,

Говорили : «Брось любить!»

Я родителям ответила:

«По-вашему не быть!»

Синонимами  к слову родители встречаются слова губители, зарезники.

Вы ,родители- губители,

Губите заодно.

У меня и у милёночка

Задумано одно.

Богатые синонимичные ряды у слов мать и отец. Употребление синонимов зависит от того, с каким чувством они поются.

 Если дети относятся с почтением к родителям, ТО мама, мамушка, дорогая, родимая, родименька. А отец-батюшко,батюшка,папа.папенька,папонька,тятя,тятенька,тата,родный.

Дорогая моя мама,

Дай от горенки ключи.

Что я делать не умею,

Ты ,пожалуйста, учи! .

Ой, спасибо .тебе, мама,

Что такую родила.

И на танцы ,и на пляску,

И на добрые дела.

Запрягай-ка ,тата, лошадь,

Вороного воронка,

Провожает родна маменька,

Последнего сынка.

                                               3

 Но есть частушки, где уважение и почтение к старшим, сменяется протестом и сопротивлением родительской воле. Тогда уже встречаются слова маманя, мать, мамка ,мамаша ,маменька. Отец- батька, старый, сердитый.

Меня маменька ругала

 за красу милашину.

Выйду за двери, подумаю:

Не быть по-вашему.

Сами, сами комиссары,

Сами председатели.

Никого мы не боимся -

Ни отца, ни матери.        

Частушки про замужество ( 102 частушки -10%) говорят о нелёгкой женской доле,    супружеской конфликтности, неудовлетворенности браком и т.д. Мужчины и женщины поют об этом такие частушки

Худо, худо, я женился,

Мине женка не мила,

Перед Богом помолился,

Чтобы женка померла.

Мой муж- негодяй!

Черт понес на речку.

Дай Бог чтобы сдох,

Я поставлю свечку!

Не ходите девки замуж,

Бабья жизнь проклятая.

В поле каждая травиночка

Слезой окапана.

В девках худо .В девках худо.

В бабах хуже и того.

Не дадут другого дролю,

Всё гляди на одного.

К слову жена мы нашли такие синонимы ,как женка, женочка, баба, злая, толстоносая, старая. А к слову муж-муженек, мужик ,любимый, скупой.

                                               4

Одинаковы по количеству  употреблений в частушках слова ДОЧЬ(доченька, дочка, доча), БРАТ(братишечко, братец, братик,  браточек, братчик), СЫН (сыночек, сынок),СЕСТРА (сестрёнка, сестрица, сестричка, сестрёночка) (около 4%)

Спасибо брату моему-

Купил на платье по уму,

 По уму, по разуму,

Спасибо сероглазому.

О  сложных отношениях со свекровью говорится в 2% частушек. И синонимичный ряд к слову свекровь получился такой: свекровка,свекровонька,свекровушка,долгозубая,дьявол,лихая,проклятая,ворчаливая,сатана,худая.

Кабы замуж, кабы замуж,

Пообедать и домой.

Со свекровкой жить неловко,

Лучше с маменькой родной.

Интересная какая

Мать у ягодиночки.

Сына ставит высоко,

Меня ниже травиночки.

О непростых отношениях с золовкой(сестрой мужа) поётся в 2% частушек.

Голова моя болит,

Болит моя головушка.

Лучше деверя четыре,

Чем одна золовушка.

Золовка-золовушка, зубатая, злая, собака.

5.Заключение.

       По частушкам, которые мы проанализировали, можно сделать вывод, что сейчас значима только роль родителей и детей в семье, поэтому мы увидели богатую синонимию именно у этих слов-терминов родства. У слов отец и мать синонимические ряды есть как с положительной, так и отрицательной оценкой. Брат, сестра, сын, дочь имеют в своём ряду только слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами. Отрицательную оценку в частушках имеют слова: свекровь, золовка.

                                              5

К сожалению, мы не нашли частушек о бабушках и дедушках, тетях и дядях. Это говорит о том, что происходит  сужение и ослабление родственных  связей, рост разобщенности членов семьи. Также не нашли частушек о кумовьях. Это свидетельствует о том, что духовное родство или кумовство, имевшее огромное значение в традиционной семье ,находится на  последнем месте в иерархии семейных ролей .

                                                 6

                      Оглавление

1.ЧАСТУШКА КАК ЖАНР - 1

2.ПРОИСХОЖДЕНИЕ

       ЧАСТУШКИ                  -   1  

 3.ТЕМАТИКА ЧАСТУШЕК -2

4.Синонимия слов- терминов родства-3

 5.Заключение                -5

Использованная литература

1.Бахтин «Русские народные частушки», М.,1986 г.

2.Зорина Л.Ю. «Диалектная лексика в школе», Вологда,1985 г.

3. Сборник «Частушечки-говорушечки» , Верховажье, 2009 г.

4.О.Л. Князева, М.Д.Маханева «Приобщение детей к истокам русской народной культуры», С-Петербург, издательство «Детство-Пресс», 1998 г.

                           Тезисы

1.тема работы: « Синонимия слов-терминов родства в малом жанре фольклора- частушке».

2. ЦЕЛЬ  РАБОТЫ:

Обоснование слов-терминов родства в малом жанре фольклора – частушке.

3. ЧАСТУШКА КАК ЖАНР

Частушка  — самый любимый и самый распространённый  жанр устного народного творчества.

4.  ПРОИСХОЖДЕНИЕ   ЧАСТУШКИ

Одни учёные считают, что частушка родилась  давно, что песенки, похожие на частушки, распевали и плясали под них бродячие артисты — скоморохи

           — ещё в 17-18 веках. Другие убеждены: частушка, как особая песенная форма, появилась не раньше середины прошлого века. Вторая точка зрения кажется более убедительной.

5. Синонимия слов- терминов родства.

Проведенный анализ фольклорного материала свидетельствует о важной роли родителей в семье, потому что 541 частушка (примерно 52 %) посвящена именно им. Богатые синонимичные ряды у слов мать и отец. Употребление синонимов зависит от того, с каким чувством они поются.

 Если дети относятся с почтением к родителям, ТО мама, мамушка, дорогая, родимая, родименька. А отец-батюшко,батюшка,папа.папенька,папонька,тятя,тятенька,тата.

К слову жена мы нашли такие синонимы ,как женка, женочка, баба, злая, толстоносая, старая. А к слову муж-муженек, мужик ,любимый, скупой.

Одинаковы по количеству  употреблений в частушках слова ДОЧЬ(доченька, дочка, доча), БРАТ(братишечко, братец, братик,  браточек, братчик), СЫН (сыночек, сынок),СЕСТРА (сестрёнка, сестрица, сестричка, сестрёночка) (около 4%) О  сложных отношениях со свекровью говорится в 2% частушек. И синонимичный ряд к слову свекровь получился такой: свекровка,свекровонька,свекровушка,долгозубая,дьявол,лихая,проклятая,сатана.

О непростых отношениях с золовкой(сестрой мужа) поётся в 2% частушек.

6.Заключение.

       По частушкам, которые мы проанализировали, можно сделать вывод, что сейчас значима только роль родителей и детей в семье, поэтому мы увидели богатую синонимию именно у этих слов-терминов родства.

Синонимия слов-терминов родства в малом жанре фольклора- частушке.

Автор:  Житнухина Александра Анатольевна, свидетельство о рождении 1-од №763032, МОУ «Верховажская средняя общеобразовательная школа имени Я.Я.Кремлёва»; 162300 С.Верховажье, Боровина;

Руководитель:           Сальникова Надежда Михайловна, учитель русского языка и литературы ,МОУ «Верховажская средняя общеобразовательная школа имени Я.Я.Кремлёва»;

С. Верховажье, Вологодской область.

2012  год