Цвета в английском языке.

Цвета в английском языке

                                                                             Работа ученика 5 А класса

  БОУ г.Омска «Лицей №66»

                                                                Ковалёва Андрея

                                                           Руководитель:

                                                               Миронович Е.М.

Введение.

1.Происхождение некоторых цветов.

2. Классификация предметов как прототипов названий цветов Василевич     А.П.

3. Основные цвета и их оттенки.

Одними из первых слов, которые мы узнаем, начиная учить английский язык - это названия цветов. Но обычно среднестатистический школьник и студент останавливаются на цветах радуги, даже не подозревая о том, что слов, описывающих различные оттенки одного и того же базового цвета, достаточно много. И еще меньше людей, которые знают, как и когда появились эти слова в английском языке.

Цель работы: исследовать цвета в английском языке.

Задачи работы:

1. Исследовать многообразие цветовых оттенков в английском языке.
2. Классифицировать цветовые оттенки по их происхождению.
3. Рассмотреть использование названий цветов в устойчивых выражениях и пословицах.

1. Происхождение некоторых слов, обозначающих цвета неизвестно, а происхождение других легко определить: например слово orange (оранжевый) появилось позже, чем название одноименного фрукта - апельсина; название розового цвета pink появилось от названия садового цветка рода Dianthus - гвоздики; слово purple (фиолетовый) образовалось от греческого porphura, обозначавшего краску, получаемую из выделений особого рода моллюсков.

Многие слова цветовой гаммы получили свои названия от природных материалов: ebony (эбеновый, цвет черного дерева), ivory (цвет слоновой кости), coral (коралловый), драгоценных камней: turquoise (бирюзовый), ruby (рубиновый), sapphire (сапфирный,яхонтовый). Цветы тоже стали источником для образования новых слов: violet (фиалка, фиолетовый), magnolia (магнолия, очень бледный кремовый цвет), periwinkle (барвинок,оттенок синего цвета).
И названия животных внесли свою лепту в этот список: taupe (от французского "крот", коричнево-серый), puce (от французского "блоха", красно-фиолетовый), teal (чирок (вид утки) с зелеными кругами вокруг глаз, сине-зеленый цвет).

Названия съедобных растений - также источник появления новых цветов: raspberry (малиновый), peach (персиковый), cerise ( по-французски это слово значит "вишня" и успешно переселилось в английский язык для обозначения вишневого цвета), pistachio (фисташка, фисташковый), maroon (опять жирный след французской оккупации - marron по-французски "каштан" и цвет соответственно каштановый).
Другие названия цветов происходят от названий красок или красителей, при помощи которых окрашивали ткани, вещи и т.д. Например sepia (сепия, красно-коричневый цвет) происходит от греческого слова, обозначавшего каракатицу, из-за цвета ее чернил. Indigo (индиго, темно-синий) - тоже название растительного красителя, получаемого из растения рода Indigofera, а слово ultramarine (ультрамарин,ярко-синий цвет) происходит от средневекового латинского слова ultramarinus, означавшего "за морем", потому что такую краску ввозили из-за пределов Италии.

Самыми ранними красителями, которые использовались еще в наскальной живописи, были красители коричневого цвета. К примеру umber (умбра,темно-коричневый или желто-коричневый цвет) происходит от сорта глины, привозимой из района Umbria в Италии.А цвет magenta (красно-фиолетовый) получил свое название от краски, названной так в честь битвы, произошедшей у города Magenta.

2. Классификация предметов как прототипов названий цветов Василевич А.П.

 1. Неживая природа: sky-blue (небо --> небесно-голубой), ash-grey (пепел --> пепельно-серый), sandy (песок --> песочный).

 2. Флора: foliage green (листва --> цвет зелёной листвы), moss green (мох --> цвет зелёного мха).

 3. Фауна: canary yellow (канарейка --> канареечно-жёлтый), camel (верблюд --> цвет верблюжьей шерсти), dove (голубь --> сизый).

 4. Плоды и овощи: lime green (зеленый лимон --> цвет зелёного лимона), carroty (морковь --> морковный), olive (олива --> оливковый).

 5. Пища: coffee brown (кофе --> [букв. коричневый цвета кофе] шоколадный), milky (молоко --> молочный), bordeaux (вино --> бордовый), honey (мёд --> цвет мёда).

 6. Цветы: old rose (роза --> тёмно-розовый цвет, цвет увядшей розы), hyacinth (гиацинт --> сине-лиловый цвет).

 7. Драгоценные камни, металлы: golden (золото --> золотой), ruby red (рубин --> рубиново-красный), pearl (жемчуг --> перламутровый).

 8. Продукты человеческой деятельности: bottle green (бутылочное стекло --> тёмно-зелёный, цвет бутылочного стекла), brick red (кирпич --> кирпично-красный, красно-коричневый), slate (шифер --> синевато-серый).

 9. Красители: indigo (индиго --> сине-фиолетовый), carmine (кармин --> цвет кармина, ярко-красный).

 10. Слова со сложной этимологией. Антропонимы: Sistine. Топонимы: Oxford blue. Исторически связанные: Rome purple.

3.Основные цвета и их оттенки.

1.Red – красный

alizarin crimson  -  ализариновый кармазин

amaranth  -  амарант

American rose  -  американский розовый

candy apple red  -  красный - яблоко в карамели

cardinal  -  кардинал

carmine  -  карминный

carnelian  -  сердоликовый

auburn  -  красновато-каштановый

burgundy  -  бургундское вино

burnt sienna  -  жжёная сиена

cerise  -  светло-вишнёвый

chestnut  -  каштановый

coquelicot  -  дикий мак

coral red  -  кораллово-красный

crimson  -  кармазин

dark pink  -  темно-розовый

dark red  -  темно-красный

electric crimson  -  "электрический" кармазин

falu red  -  цвет шведских домов

fire brick  -  огнеупорный кирпич

fire engine red  -  красный для пожарных машин

flame  -  огненный

folly  -  "безумие"

fuchsia  -  фуксия

garnet  -  гранат

lava  -  лава

lust  -  "вожделение"

magenta  -  пурпурный (полиграфич. sRGB)

mahogany  -  красное дерево

maroon  -  каштановый (от франц.)

orange-red  -  оранжево-красный

Persian red  -  персидский красный

persimmon  -  хурма

pink  -  розовый

raspberry  -  малиновый

red-violet  -  красно-фиолетовый

redwood  -  секвойя

rose  -  розовый

rose madder  -  крапп-марена

rosewood  -  темное тропическое дерево

rosso corsa  -  красный для автогонок

ruby  -  рубиновый

rufous  -  (красновато-коричневый)

rust  -  цвет ржавчины

sangria  -  сангрия

scarlet  -  алый

sinopia  -  синопия

terracotta  -  терракота

Tuscan red  -  тосканский красный

Upsdell red  -  памяти Reverend G Upsdell

Venetian red  -  венецианский красный

vermilion  -  киноварь

wine  -  винный

2.Yellow, Orange – Жёлтый,оранжевый

amber  -  янтарный

apricot  -  абрикосовый

atomic tangerine -  "атомный" мандариновый

bittersweet  -  сладко-горький паслён

burnt orange  -  жженый оранжевый

carrot orange  -  морковно-оранжевый

champagne  -  шампанское (бледно-палевый)

coral  -  коралловый

dark salmon  -  темно-лососевый

deep carrot orange  -  насыщенный морковнооранжевый

gamboge  -  гуммигут

gold  -  золотой

gold (metallic)  -  золотой (металлический)

international orange  -  "международный" оранжевый

mahogany  -  красное дерево

orange-red  -  оранжево-красный

orange peel  -  кожура апельсина

papaya whip  -  взбитые сливки с папайей

peach  -  персиковый

peach-orange  -  персиково-оранжевый

peach-yellow  -  персиково-желтый

Persian orange  -  персидский оранжевый

pink-orange  -  розово-оранжевый

Portland orange  -  портлендский оранжевый

Princeton orange  -  принстонский оранжевый

pumpkin  -  тыква

safety orange  -  "спасательный" оранжевый

salmon  -  лососевый

sunset  -  закат

tangelo  -  фрукт танжело

tangerine  -  мандарин

orange tea rose  -  оранжевая чайная роза

tomato  -  помидор

citrine  -  цитрин, лимонный

3. Yellow

wheat  -  пшеничный

aureolin  -  желтый кобальт

chartreuse yellow  -  желтый шартрез

chrome yellow  -  хромовый желтый

cream  -  сливочный

dark goldenrod  -  темный золотарник

flavescent  -  желтоватый

flax  -  льняной

goldenrod  -  золотарник

golden poppy  -  калифорнийский мак

golden yellow  -  золотисто-желтый

hansa yellow  -  желтый ганза

icterine  -  желтый (о птицах)

jasmine  -  жасминовый

jonquil  -  жонкиль (нарцисс)

lemon  -  лимонный

lemon chiffon  -  лимонный торт-суфле

lime  -  лайм (желто-зелёный)

banana yellow  -  банановый желтый

mikado yellow  -  желтый микадо

mustard  -  горчичный

Naples yellow  -  неаполитанский желтый

Navajo white  -  светлый Навахо

old gold  -  старое золото

pale gold  -  бледно-золотой

pale goldenrod  -  бледный золотарник

pear  -  груша

saffron  -  шафранный

school bus yellow  -  школьный автобус

selective yellow  -  селективный желтый

sunglow  -  солнечный

 tangerine yellow  -  мандариново-желтый

titanium yellow  -  титановый желтый

urobilin  -  уробилин

vanilla  -  ванильный

almond  -  миндальный

4.Grey – серый

arsenic  -  мышьяк

 ash gray  -  пепельно-серый

battleship gray  -  военно-морской серый

 cadet gray  -  кадетский серый

charcoal  -  древесный уголь

cinereous  -  (пепельно-коричневатый)

cool gray  -  холодный серый

Davy's gray  -  серый Дэви

feldgrau  -  немецкий защитный

glaucous  -  (сизый, сероватый)

Payne's gray  -  серый Пейна

platinum  -  платиновый

silver  -  серебряный

slate gray  -  серый аспидный сланец

purple taupe  -  фиолетовый кротовый

medium taupe  -  средний кротовый

taupe gray  -  серый кротовый

pale taupe  -  бледный кротовый

rose quartz  -  розовый кварц

Xanadu  -  Шанду

timberwolf  -  лесной волк

dark timberwolf  -  темный лесной волк

5.White - белый

cosmic latte  -  космический латте

eggshell  -  скорлупа

ghost white  -  призрачный белый

linen  -  холст, парусина, лён

bone  -  костяной

ivory  -  слоновая кость

magnolia  -  магнолия

old lace  -  старое кружево

pearl  -  жемчужный

seashell  -  ракушка

6.Green – зелёный

apple green  -  яблочный зеленый

army green  -  армейский зеленый

asparagus  -  спаржа

bright green  -  ярко-зеленый

British racing green  -  британский гоночный зеленый

camouflage green  -  камуфляжный зеленый

celadon  -  селадон

chartreuse  -  шартрез

clover  -  клевер

dark olive green  -  темный оливково-зеленый

dark spring green  -  темный "весенний зеленый"

Dartmouth green  -  дартмутский зеленый

electric green  -  "электрический" зеленый

emerald  -  изумрудный

fern green  -  папортниковый зеленый

forest green  -  лесной зеленый

gray-asparagus  -  серо-спаржевый

green-yellow  -  зелено-желтый

harlequin  -  "арлекин"

honeydew  -  мякоть мускатной дыни

hunter green  -  охотничьий зеленый

jade  -  нефрит

Kelly green  -  "Келли" ("ирландский")

lawn green  -  газон, лужайка

lime  -  лаймовый

lime green  -  лаймово-зеленый

mint cream  -  мятная конфетка

myrtle  -  мирт

malachite  -  малахит

neon green  -  зеленый неонoвый

olivine  -  оливин (хризолит)

pale green  -  бледно-зеленый

Paris green  -  парижская/швейнфуртская зелень

phthalo green  -  зеленый фталоцианин

pistachio  -  фисташковый

rifle green  -  зеленый стрелков

sap green  -  зеленый из ягод крушины

spring bud  -  весенние почки

spring green  -  "весенний зеленый"

tea green  -  зеленый чай

yellow-green  -  желто-зеленый

7. Blue – голубой, синий

aqua  -  аква (циан)

aquamarine  -  аквамарин (морская волна)

cerulean  -  небесный

cyan  -  голубой, циан

electric blue  -  "электрический" голубой

Air Force blue  -  военно-воздушный голубой

azure  -  лазурный, небесный

Cambridge blue  -  кембриджский голубой

Carolina blue  -  голубой унив.Сев.Каролины

ciel  -  (тускло-голубой)

cobalt blue  -  кобальтовый синий

cornflower blue  -  васильковый

dark blue  -  темно-синий

deep sky blue  -  насыщенный голубой

denim  -  джинсовый

light blue  -  светло голубой

midnight blue  -  "полночный синий"

navy blue  -  "военно-морской" темно-синий

Persian blue  -  персидский синий

powder blue  -  зеленовато-голубой

Prussian blue  -  берлинская лазурь

royal blue (traditional)  -  королевский синий (традиц.)

 ['rɔɪ.əl blu: web]

sapphire  -  сапфировый

sky blue  -  голубой

steel blue  -  стальной синий

ultramarine  -  ультрамарин

8. Purple – фиолетовый

indigo  -  индиго

iris  -  ирис

amethyst  -  аметистовый

eggplant  -  баклажановый

violet  -  фиолетовый

dark purple  -  темно-фиолетовый

Тyrian purple  -  пурпурный

lavender  -  лавандовый

lavender mist  -  лавандовая дымка

lavender blush  -  лавандово-розовый

lilac  -  сиреневый (лиловый)

plum  -  сливовый

9. Pink – розовый

carmine pink  -  карминно-розовый

carnation pink  -  розовая гвоздика

 cerise pink  -  вишнево-розовый

coral pink  -  кораллово-розовый

deep carmine pink  -  глубокий карминно-розовый

deep pink  -  глубокий розовый

lavender pink  -  лавандово-розовый

light pink  -  светло-розовый

raspberry rose  -  малиново-розовый

salmon pink  -  лососево-розовый

pink tea rose  -  розовая чайная роза

Список литературы:

1.Прилагательные цвета по названию предметов в английском языке. – М., 1998г.

2.http://englishforalya.blogspot.ru

3.http://howeng.ru