Англоязычные заимствования в современном русском языке

Слайд 1

ГАПОУ СО «Энгельсский политехникум» Англоязычные заимствования в современном русском языке Автор: Петренко Екатерина, студентка I II курса ГАПОУ СО «Энгельсский политехникум» Руководитель: Конышева Людмила Валерьевна, преподаватель английского языка

Слайд 2

Актуальность Английский язык - это глобальный язык. Он является интернациональным языком в таких областях, как наука, бизнес, авиация, развлечения, СМИ и дипломатия. Половина населения земного шара говорит по-английски.

Слайд 3

Влияние английского языка на русский язык возрастает. Он используется во многих сферах общественной и научной жизни. И проблема увеличивающегося влияния англо-американской культуры на российскую культуру очевидна. Практически повсеместно можно увидеть надписи на английском языке.

Слайд 4

Цель работы: показать позитивное и негативное влияние некоторых заимствований из английского языка в русскую речь.

Слайд 5

Задачи: 1 . Исследовать способы проникновения англицизмов в русский язык. 2. Проанализировать причины увеличивающейся экспансии английского языка. 3.Выделить оправданные и неоправданные заимствования из английского языка в русской речи.

Слайд 6

Причины заимствования английских слов : бурным развитием сферы бизнеса, средств массовой информации, науки; развитием «индустрии» развлечений; рекламированием американского образа жизни; распространением компьютера, Интернета. развитие международных отношений; участие в различных фестивалях, конкурсах, Олимпийских Играх.

Слайд 8

Способы образования заимствования: 1. Прямые заимствования. 2. Гибриды. 3. Калька. 4. Полукалька. 5. Экзотизмы. 6. Иноязычные вкрапления. 7. Композиты. 8. Жаргонизмы.

Слайд 9

Англоязычные заимствования Оправданные Неоправданные

Слайд 10

Оправданным является заимствование, которое означает в языке то понятие, которого ранее в этом языке не существовало. Например, таких понятий, как "шоколад", "галоши", "телефон" и многих других, в русском языке не было. Неоправданным заимствованием является слово, которое вводится в язык из иностранного языка в качестве синонима для определения того или иного понятия, притом, что русские слова, определяющие это понятие, уже имеются в наличии.

Слайд 11

Наиболее употребляемые англоязычные слова в прессе и телевидение Вице – vice - заместитель – вредное заимствование Митинг – meeting - собрание Пипл – people –народ – вредное заимствование Олигарх - oligarch Регулировать – regulate - cоразмерять, применять к требованиям Регистратура – registry Результат – result Провайдер - (provide - обеспечивать) - организация, предоставляющая - услуги по пользованию глобальными сетями и системами. Секьюрити (английское securit - безопасный). Менеджмент (management - управление, заведование, организация) - управление производством

Слайд 12

Студентам нашего техникума задали вопрос о важности английского языка в их жизни.

Слайд 13

1.Для чего требуется знание английского языка?

Слайд 14

2 . Используете ли английский язык в повседневной жизни? Нет да

Слайд 15

3. Есть ли в данный момент у вас вещи (школьные принадлежности, одежда, обувь), на которых есть надписи на английском языке ? Да - 100%

Слайд 16

Опрос показал, что большинство учащихся осознают важность английского языка для их будущей карьеры, и для использования его в обычной жизни.

Слайд 17

Заключение Позитивные черты процесса заимствования Возможность общаться с другими людьми; Узнать другую культуру; Возможность получить работу в другой стране Отрицательные черты процесса заимствования Возможность потерять ценности родного языка; Забыть родную культуру в погоне за западными ценностями.