Научно-исследовательская работа "Иван-дурак (значение и происхождение имени)".

Муниципальное общеобразовательное автономное учреждение

 средняя общеобразовательная школа с. Кустанаевки

Иван-дурак

(происхождение и значение имени)

Работу выполнила:

Дементьева Алина,

обучающаяся 4 класса

МОАУ СОШ с. Кустанаевки

Руководитель

Тимофеева И. Ю.,

учитель русского языка и  

литературы I категории МОАУ СОШ с. Кустанаевки

Кустанаевка 2014

Содержание

1. Введение. Почему нас кличут «Иванами»?....………………………………………..    3                                                                                                                          
2.  Основная часть. Иван-дурак (происхождение и значение имени)……………………4                                  

1. Образ Ивана-дурака в русских народных сказках.……………………….……..4
2. Происхождение имени «Дурак»….………………………………………………5
3. Правописание имени…………….………………………………………………..7  
4. Употребление слова «дурак» в разговорной речи………………………………8                                                                                                      

3. Заключение.  Иван-дурак – он не дурак.………………………………………………..10                                                                                                                                
4. Список использованной литературы ………………………………………………....   11                                                                                        

1. Введение. Почему нас кличут «Иванами»?

Почему нас кличут "Иванами". Почему это имя распространено и крепко засело в сознании людей, когда говорят о русском народе? Ведь есть же и другие имена. В девятом веке после крещения Руси людей стали называть именами святых. А поскольку имена святых с именем Иоанн (Иван) - одни из самых распространенных в христианском именнике, начиная с Иоанна Крестителя, первого среди других, а в русском календаре они приходились на период больших рождений, то и среди русских носителей имени "Иван" немало. Другая причина в том, что слово-имя "Иоанн" переводится как "слуга Божий". Носить такое имя - честь великая.

Иван-дурак - самый популярный и часто встречающийся положительный герой русского фольклора: волшебных  и социально-бытовых сказок.  

Цель данной работы: выяснить происхождение и значение имени Иван-дурак.

Объект исследования: имя Иван-дурак.

Предмет исследования: русские народные сказки, словари и научно популярная литература, разговорная речь людей..

Методы исследования: анализ литературы, разговорной речи,  сравнительный анализ.

Гипотеза: Иван-дурак - самый популярный и часто встречающийся положительный герой русского фольклора, в различных источниках существуют разные версии на происхождение данного имени, а также данное имя породило массу крылатых фраз, пословиц и поговорок.

Задачи исследования:

1. Изучить литературу по теме исследования.
2. Определить характеристику и отношение к образу Ивана в сказках.
3. Выявить, какие точки зрения существуют на происхождение имени Дурак.
4. Выяснить в каких пословицах, поговорках и фразеологизмах употребляется   слово «дурак».

2. Основная часть. Иван-дурак (происхождение и значение имени).

1. Образ Ивана-дурака в русских народных сказках.

Иван-дурак - самый популярный и часто встречающийся положительный герой русского фольклора: волшебных  и социально-бытовых сказок.  Народ наделил Ивана-дурака ярким нетипичным для обычного человека мышлением. Как правило, Иван – добрый  молодец, который сталкивается с наисложнейшими ситуациями, решает их необычным способом.  

 Иванушка-дурачок – младший крестьянский сын. Родные и соседи считают его глупым, которого можно заставить выполнять любую чёрную работу, не требующую особых навыков и познаний.

На самом же деле Иванушка – баловень судьбы и любимец природы; он сдружился с животными, птицами и рыбами.  Благодаря своему  «не уму» и необычному поведению ему удаются дела, невозможные для других. Он знает, где спрятана смерть Кощея, знает слабые места нечисти и врагов, идет,  не зная куда, и неизвестно за чем  и добывает.

В более ранних сказках он действительно обделен умом, совершает наиглупейшие поступки.  С течением времени народу становятся более по душе истории о том, как главный герой, не обладая особыми физическими силами, не имея ни чинов, ни богатства, выходит победителем в противостоянии сильным мира: царям, темным силам. Путь, который проходит сказочный герой от небытия до царских чертогов – это уникальная народная схема достижения цели с помощью   Провидения, которое посылает ему и помощников по пути, и обстоятельства в последний момент складывает нужным образом. От Ивана-дурака требуется лишь иметь незлобивое сердце, идти по избранной дороге и не отвлекаться на то, что происходит по сторонам. Тем самым опыт поколений говорит о том, что знания и рациональность не есть основополагающая успеха. Поэтому старшие братья Ивана-дурака, обладающие рассудительностью и умом, не пользуются любовью у слушателя. Их рассудок становится причиной самолюбования, гордости, пренебрежения к тем, кто ниже их по достоинству. Обладая материальными благами, они попадают в плен своих же предрассудков и теряют внутреннюю свободу.  Для Ивана-дурака – свобода занимает не последнее место – он волен лежать на печи, он волен не умываться, он не связан рачительным накоплением богатства. Поэтому, Иван-дурак легок на подъем, если кому-нибудь нужна его помощь.

2. Происхождение имени «Дурак».

На происхождение имени «Дурак» есть несколько точек зрения:

1. "Историко-этимологический словарь современного русского языка" П. Я. Черных указывает, что слово дурак образовано с помощью суффикса –ак от древнерусского дурый – глупый, являющегося общеславянским словом индоевропейского характера. Отмечая при этом, что само слово дурак как нарицательное существительное появилось в письменных памятниках не ранее XVII века, а прозвище дурак известно с XV.
2. При всем многообразии предположений о родстве славянского дурака с греческими, литовскими, древнеиндийскими и прочими корнями, наиболее убедительной выглядит точка зрения о связи общеславянского дурь с дути (дуть) (Ср. русское диалектное дутик - спесивый, надменный человек; просторечное дуться - сердиться, в говорах - пыжиться).
3. "Этимологический словарь русского языка" М. Фасмера дает только одно, диалектное, значение слова дурак – тыква, возможно, появившееся в результате слияния слов дыня и бурак.
4. Этимологический словарь замечает, что дурак происходит от латинского gardus – глупый, бестолковый (отсюда такие слова, как гордость и глупость, древние русичи считали эти слова синонимами, а Русская православная церковь относит гордость к смертным грехам).
5. «Дурак» от латинского dura – суровый, твердый, прочный, а, применительно к человеку, жесткость и упертость – признак недалекого ума (отсюда, возможно, пословица: «Упрямство – вывеска дурака»). Представление о глупости на Руси связывалось с образом твердой головы (лба).
6. У В. И. Даля в «Толковом словаре русского языка» слово «дурак» объясняется как «полосатый», первоначально – «арлекин в полосатом костюме».
7. "Дура — особо увесистая чушка, раскачивая которую могут пробивать, забивать, например, ворота." Это может свидетельствовать, как раз о том, что изначально слово подразумевало "твердый"
8. Историк Н.Костомаров, описывая уклад древней Руси, упоминает о том, что "дураком" именовалась плетка, которой муж наказывал нерадивую жену.
9. По мнению писателя М. Задорнова: «Дура» и «Дурак» - это звания. «ДУ» - это два, «РА» - светлый, солнечный (бог) . Дословно слово Дура переводится как Действующая Умом Ра. Т.е. - полностью работающая через Божественное сознание, а не своё. Дурак - это тот, кто к своему Уму, присоединяет Ум Ра (Бога) и действует с ним совместно. Только истинный ДуРАк мог спокойно разъезжать на печи и договариваться со щуками. На ДУ не зря начинаются такие слова как дух, душа, дума, думать... Дурак и юродивый на Руси имели одинаковое значение, а,  как известно, к ним относились с уважением и почитанием. ДУРАК - тот, кто использует:

1. Логическое (ум);
2. Духовное, интуитивное (божественное) понимание мира.

Поэтому и были ДУРАКИ не от мира сего, так как воспринимали мир на как все, а сразу двумя "путями" - умом и душой.

10. Очень долгое время слово «дурак» обидным не было. В документах XV-XVII вв. это слово встречается в качестве, не поверите, имени! И именуются так отнюдь не холопы, а люди вполне солидные - "Князь Федор Семенович Дурак Кемский", "Князь Иван Иванович Бородатый Дурак Засекин", "московский дьяк Дурак Мишурин". С тех же времен начались и "дурацкие" фамилии - Дуров, Дураков и т.п.
11. До принятия христианства на Руси, и долгое время после, существовала традиция не называть детей «взрослыми» именами, чтобы их не похитили «черти» (живущие за чертой), пока они беспомощные. «Взрослое», «настоящее» имя ребёнок получал на посвящении в 10-13 лет, а до этого носил ненастоящее, детское. Большое распространение имели детские имена, образованные от числительных. А в семьях очень часто детей называли по очередности их появления на свет: Первыш (Первак), Вторак, Третьяк, Четвертой, Пятой, Шестой (Шестак) и так далее примерно до 13-го включительно.  А также и Другак, то есть «другой», следующий. Так как оно было самым популярным, обозначающим, в большинстве случаев, младшего ребёнка, то в результате стало нарицательным и упростилось до «Дурак». Имя «Дурак» встречается в церковных документах до 14-15 веков. С 17 века оно начало значить то, что значит и сейчас - глупого человека. Естественно, ведь самый младший - самый неопытный и несмышлёный. Поэтому знаменитый Иван-дурак из русских сказок вовсе не дурак, а просто младший из трёх сыновей.

3. Правописание имени.

«Правила русской орфографии и пунктуации», словарь Д.Э Розенталя; «Прописная или строчная?» и словарь В.В. и Л.Е. Лопатиных «Слитно, раздельно или через дефис?» рекомендуют написание Иванушка-дурачок, Иван-дурак.

4. Употребление слова «дурак» в разговорной речи.

Многие оскорбительные слова у наших предков считались нейтральными, а то даже и похвальными.

         Слово «дурак» - самое, пожалуй, невинное из бранных обозначений глупого, тупого человека - породило массу крылатых фраз, пословиц и поговорок, устойчивых сочетаний, фразеологизмов, широко распространенных в разговорной речи.

Дурак бывает и набитый, и отпетый, и стоеросовый, и круглый, и законченный... Дурака можно валять, а можно и оставить кого-то в дураках, и самому в дураках остаться, когда случается не на дурака напасть, говорят также и без дураков, ищи дурака и нашел дурака... Когда среди общего разговора внезапно наступает глубокое молчание, то замечают: "Дурак родился"... Желая подчеркнуть, что некий факт известен всем, мы восклицаем: "Да это и дурак знает!".

Теперь о фразеологизмах. Выражение «без дураков» обычно принято относить к «бильярдному» языку. В некоторых разновидностях игры в бильярд требовалось положить в лузы определенное количество шаров. Засчитывались и шары, случайно вкатившиеся в лузы. Такие шары назывались «дураками». Некоторые игроки предпочитали такие шары не засчитывать, играли "без дураков". Со временем это выражение стало общеупотребительным.

 Однако, по всей видимости, оборот «без дураков» имеет более давнюю историю и родился он под сводами царских палат Московского кремля. Когда при царском дворе собирались родовитые бояре "думать государеву думу", принимать серьезные решения, такие заседания проходили, так сказать, "при закрытых дверях", без дураков, то есть шутов и шутих, которые развлекали бояр. Теперь становится понятным значение выражения, оно значит: "без шутов", то есть со всей серьезностью, без шуток.

А вот происхождение выражения «оставить в дураках» (поставить кого-либо в глупое положение) вполне прозрачно: оно напрямую связано с карточной игрой в дураки.

«Дурак дураком» говорят об очень глупом, тупом человеке или о том, кто оказался в глупом, неловком, смешном положении. Выражение построено по модели компаративно-тавтологического сочетания, реализованной в языке в виде множества устойчивых словосочетаний типа тюфяк тюфяком, бревно бревном и т. п.

 А вот законченным дураком может называться только крайне неразумный, безнадежно глупый человек. Синонимами этого фразеологизма можно считать выражения круглый дурак и отпетый дурак, хотя в последнем случае надо иметь в виду, что прилагательное отпетый (этимологически связанное с отпеть) придает сочетанию особое значение: "совсем пропащий, отъявленный", "вычеркнутый из списка достойных жизни людей".

       Фразеологизм «валять дурака» известен в двух значениях:

1. Притворяться непонимающим, глупым; паясничать, дурачиться.
2. Бездельничать, праздно проводить время.

       По мнению В.М. Мокиенко, автора книги "В глубь поговорки", исконным для этого оборота является как раз второе значение, связанное с детской игрушкой-неваляшкой, обычно представлявшей собой Иванушку-дурачка (ваньку-встаньку), которого и пытаются повалить во время игры. А значения "паясничать, дурачиться, шутить", "притворяться глупым", "поступать не так, как следует" развилось у выражения валять дурака под впечатлением глупости такого занятия для взрослого человека.

3. Заключение. Иван-дурак – он не дурак.

Итак, изучив литературу по данной теме, я определила характеристику и отношение к образу Ивана в сказках и выяснила, какие точки зрения существуют на происхождение имени «Дурак».

Из всего этого я сделала несколько выводов:

1. Сказочный герой Иван – дурак вовсе не глупый человек, он весёлый, находчивый, терпеливый и смелый.
2. Сказки об Иване учат добру, терпению, стойкости духа. Учат защищать слабых и быть справедливым, учат уважать старших, беречь животных и природу.
3. За своё доброе сердце и храбрость Иван получает награду, его все любят и уважают, но он не становится жестоким и высокомерным, не мстит своим братьям за обиды.
4. Время может изменить значение и смысл слов, как это произошло со словом «дурак», потому что наша речь развивается.

Иван-дурак – он не дурак.
          Совсем наоборот
          Он придурялся просто так,
         Чтоб посмешить народ.

4. Список использованной литературы.

1. Даль В.И. Толковый словарь русского языка. Изд-во «Форум», Москва, 2007 год.
2. Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2007.
3. Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Слитно, раздельно или через дефис?: Орфографический словарь. – «Эксмо», 2009
4. Мокиенко В.М. В глубь поговорки. - Киев, 1989.
5. Розенталь Д.Э. Правила русской орфографии и пунктуации. - М., 2009.
6. Синявский А.Д. Иван - дурак: Очерк русской народной веры. - М.: Аграф, 2001, с. 37-48.
7. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. — М.: Прогресс, 1987.
8. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. — 4-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 2001.