Исследовательская работа. Средства выразительности в газетных заголовках британской прессы.
В настоящее время наблюдается появление большого количества новых изданий разных направлений и ориентирующихся на читателей определенных социальных сословий. Причем в ряде случаев издатели стремятся заинтересовать, прежде всего, сенсационными заголовками. Исследование газетных заголовков, на наш взгляд, является весьма актуальной темой, поскольку они являются лицом публикации и в ряде случаев не отображают в полной мере её сути. В настоящей работе нашей целью является выявление средств выразительности и привлечения внимания в газетных заголовках. В процессе исследования предполагается решение следующих задач:
1. Определение теоретической базы работы.
2. Выяснение типов заголовков и их функций.
3. Классификация материала исследования.
Итак, объектом настоящей работы являются заголовки, встречающиеся на страницах современной Британской печати.
Материалом исследования послужили отдельные номера газет “Express” , “The Times”, “ The Dailymail”, “The Guardian” .
Использовался метод тематической выборки.
В процессе анализа языковых средств, используемых с целью привлечения внимания читателей, выявили, что большинство заголовков в британской прессе основано на использовании метафор и построении вопросительных предложений.
Так же используются такие способы привлечения внимания, как цитирование, игра слов, лексические повторения, дезинформирующие заголовки. Но эти средства встречаются гораздо реже.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 Средства выразительности в газетных заголовках британской прессы. | 156 КБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Цель -выявление средств выразительности и привлечения внимания в газетных заголовках. Задачи : Определение теоретической базы работы Выявление типов заголовков и их функций Классификация материалов исследования.
Названия газет “ Express” “ The Times” “ The Dailymail” “ The Guardian”
Функции заголовков Номинативная(заглавия называют текст, выступают в качестве его имён, знаков) Интегративная(заглавие облегчает восприятие текста, играя большую роль в организации языковых средств).
Виды заголовков. Однонаправленные(актуализируется один из тезисов, развивающих тему текста) Комплексные( передают усложнённую информацию)
Классификация заголовков Полноинформативные(отражают тему всего текста или его основную мысль) Неполноинформативные(лишь приблизительно указывают на содержание тезиса)
Средства привлечения внимания к заголовку Лексический повтор Антонимы Игра слов Рифмовки Цитирование Пословицы и поговорки Метафоры Вопросительные предложения Дезинформирующая информация
Употребление антонимов “ Turning Enron’s misfortune to fortune”(The Times, Jan.31,2010) Противопоставление слов “misfortune” и “fortune” усиливает смысловую нагрузку заголовка.
Рифмовка в заголовках “ From Osama to Obama” ( The Dailymail, Jan.24,2010) Весьма неоднозначный заголовок, отображающий обращение Усама бен Ладена к американскому президенту Бараку Обаме.
Метафоры в заголовках “ Diabets is a silent killer as a victims fail to spot symptoms”( Express, Jan. 18,2010) “ Diet wars: Collen Nolan versus Hannah Watermann”( Express, Jan.18,2010) “ Road to recovery is taking some sort of shape”(Express, Jan.10,2010) “ Give us a real leader to dig the nation out of the mess”(Express, Jan. 10, 2010)
Вопросительные предложения “ Where would you look for new species of trees?”(The Times,Dec.29,2009) “ What would you do if you met an alien?”(The Times,Jan.26,2010) “ Brown talks of reform, but where is the action?”(The Times,Jan.21,2010) “ How does James Cameron do it?”(The Times, Jan.31,2010)
Дезориентирующие заголовки “ Oops, that was a bad call,Earth”(The Times,Jan.24,2010)
Выводы Самые выразительные заголовки размещаются на первых полосах изданий Их однонаправленности и комплексность зависит от целей автора Большинство заголовков в британской прессе основано на использовании метафор и вопросительных предложений.
Спасибо за внимание. Тольятти 2014
В.А. Сухомлинский. Для чего говорят «спасибо»?
Ах эта снежная зима
Как напиться обезьяне?
Что такое музыка?
Госпожа Метелица