Современная интерпретация "Ложек любви"

Содержание

Введение        

1. Старинная валлийская традиция изготовления «Ложек любви»        

1.1. История возникновения и развития традиции и ее современная интерпретация        

1.2. «Ложки любви» и праздник День святой Двинвен        

3. Сравнение валлийских «ложек любви» и русских деревянных ложек        

Заключение        

Использованные источники        

Введение

        Цели: познакомиться с малоизвестной старинной валлийской      традицией «Lovespoons»  (Ложки любви).

Задачи:

• рассказать об истории возникновения, развитии и современной интерпретации данной традиции;
• сравнить валлийские «Ложки любви» и русские деревянные ложки, определить их сходства и различия;
• стимулировать познавательный интерес к изучению данной традиции и народных традиций в целом.

1. Старинная валлийская традиция изготовления «Ложек любви»

1.1. История возникновения и развития традиции и ее современная интерпретация

 В быту и культуре любого народа есть много явлений, сложных по своему историческому происхождению и выполняемым функциям. Одними из самых ярких и показательных явлений такого рода являются народные обычаи и традиции. Любые обычаи и традиции в своей основе отражают жизнь той или иной группы людей, а возникают они как результат эмпирического и духовного познания окружающей действительности. Другими словами, обычаи и традиции — это те ценные жемчужины в океане жизни народа, которые он собрал на протяжении веков как результат практического и духовного постижения реальности.

В обычаях и традициях разных народов можно наблюдать некоторые сходства. Одно из таких сходств мы заметили у русского и валлийского народов. Изучая английский язык по курсу УМК М.З. Биболетовой, мы познакомились со многими традициями народов англоязычных стран. Но нас заинтересовала одна интересная традиция, о которой нет упоминания  ни в одном учебнике и даже в дополнительной литературе. Это красивая, старинная, валлийская традиция «Ложки любви» (Lovespoons).

Нам известно, что в культуре русского народа тоже есть деревянные ложки.

Мы открываем «Толковый словарь живого  великорусского языка» В.И. Даля и читаем ЛОЖКА - орудие для хлебанья, для еды жидкостей. Итак, речь в нашей работе пойдет о деревянной ложке.

Сначала несколько слов о русской деревянной ложке.

Деревянные ложки — это отражение самобытности нашей русской культуры и ее культурных традиций. Деревянные ложки пришли к нам из глубины веков, очаровывая всех своей неповторимостью и колоритом. Деревянные ложки хороши еще и тем, что их можно использовать по прямому назначению. Пища станет во стократ вкуснее и ароматнее, если ее есть деревянными ложками. К тому же, если пользоваться деревянной ложкой во время трапезы, то вы никогда не сможете обжечься горячей пищей.

  Деревянные ложки не только красивы — это экологически чистый материал. Для изготовления ложек использовалась древесина яблони, липы, рябины и т.д. Пользоваться деревянными изделиями не только безопасно, но и полезно для здоровья. Недаром на Руси испокон веков ели из деревянной посуды деревянными столовыми приборами и были здоровы до самой старости.

В настоящее время деревянные ложки в нашей стране мало используются по своему прямому назначению - для еды, чаще – в качестве сувениров, подарков. Особенно охотно покупают ложки иностранцы как свидетельство русской культуры и русских народных промыслов.

А теперь мы переносимся в Великобританию.

Жизнь народов Великобритании также полна традиций и обычаев. Некоторые из них очень красивые, красочные и живописные и, кажется, весьма разумные; другие - любопытны, иногда забавны, иногда существуют лишь для привлечения туристов. Многие традиции появились  давно и прошли многие столетия, другие – появились сравнительно недавно. Но некоторые из них давно пережили себя и стали обременительными и остаются лишь из-за известного английского консерватизма. Есть много традиций, связанных с историческими событиями, Парламентом, судом, университетской жизнью, а также традиции и обычаи, появляющиеся в каждодневной жизни.

В истории Уэльса есть старинная красивая традиция «Lovespoons»(Ложки Любви).  

История Lovespoons   принадлежит уэльскому романтическому фольклору. Эта традиция возникла в Уэльсе в семнадцатом столетии. Уэльс был бедным государством, и молодежь не могла себе позволить дорогих подарков, и поэтому они делали красивые ложки.

Ложка любви дарилась только любимому парню или девушке. Причем, с определенным пожеланием. В зависимости от пожелания влюбленные могли сами выбрать символ на ложке. Если они желали любви, то должны были приобрести ложку с сердцем. Если удачного замужества, то на ней должны были быть колокольчики. Считалось, что ложка любви обязательно должна была принести исполнение того, что пожелали своему любимому или любимой.

Также если парень хотел, чтобы девушка обратила на него внимание, то он дарил ей “Ложку любви”, которую он вырезал из куска дерева карманным ножом. Если девушке нравилась ложка, то между ними завязывались романтические отношения. И ложка считалась талисманом их отношений, а после свадьбы её вешали на стену в доме молодожёнов. Чем сложнее была форма ложки, тем больше была любовь юноши к девушке. Если у девушки было несколько претендентов на ее сердце, то устраивались специальные соревнования между парнями.  На этих соревнованиях молодые люди вырезали lovespoons для своей любимой девушки. Соперничая между собой, они создавали все более сложные образцы. Более сложный и трудный дизайн ложки символизировал большую глубину любви Творца. Затем девушка выбирала понравившуюся ей ложку, и создатель этой ложки становился избранником девушки. Кроме того, lovespoons  дарили на свадьбы, дни рождения, юбилеи, крестины, помолвки, новоселья и на День Святого Валентина.

1.2. «Ложки любви» и праздник День святой Двинвен

У валлийцев существует праздник  День Святой Двинвен, который очень похож на русский  День Святого Валентина. В этот праздник молодые люди дарят любимым девушкам LOVESPOONS в знак своей любви.

История праздника.

Существовал  такой обычай - 25 января было днем, когда всякий холостой валлиец мог подарить собственноручно сделанную ложку избранной девушке, что первоначально говорило о его желании обручиться с ней, но в последнее время, в связи с упадком нравов и общим разложением традиций, могло иногда уже означать и просто, что он ее любит. Ложка, которую валлиец дарит своей возлюбленной в День Святой Двинвен, всегда режется из цельного куска дерева, переплетенные виноградные лозы на ручке ложки служат намеком на то, что любовь будет все возрастать, маленькая конская подкова значит удачу, тележное колесо — что мужчина постарается стать хорошим кормильцем, якорь — то, как он будет привязан к дому, а сердечко на конце ручки — то, как его сердце будет отдано или уже отдано ей. Простодушная откровенность узора никого не смущает, — оно так и полагается. Есть даже несколько разных способов спросить с помощью узора на ручке ложки: «Ты выйдешь за меня?»

Многие из молодых резчиков были застенчивыми и не могли открыться в своих чувствах, поэтому они пытались выразить свои чувства при помощи символов, которые они вырезали на ложке. Например, вырезанная на ложке цепочка означала желание быть с любимой вместе навсегда, алмаз означал богатство и удачу, крест - веру, дракон – готовность всегда прийти на защиту любимой и т.д. Иногда сила любви резчика отражалась в размере ложки. Существуют ложки от восьми сантиметров до метра в длину. Некоторые из них были такие хрупкие, что если бы использовались для еды, они легко бы сломались.

Самые первые ложки имели простой дизайн. На них обычно вырезались инициалы супругов или даты изготовления ложек, также проделывались дырки в верхней части ложки, чтобы вешать их на стену. Со временем  lovespoons стали приобретать более сложную форму. Традиционно ложка вырезалась из одного куска дерева. Ранние резчики пользовались простыми инструментами, такими как перочинный нож и топор. Обычно lovespoons вырезали из древесины платана, тиса, дуба, и даже из древесины фруктовых деревьев, таких как яблоня и дикая вишня. Древесина должна была быть сухой.

Этот обычай не ограничивался Уэльсом. Ложки Любви делали в Европе, особенно в кельтских странах. Но, ни одна другая страна в мире не могла похвалиться таким разнообразием дизайна и замысловатой резьбы, как Уэльс. Почему это происходило? Потому что сельское население, крестьяне, в то время пользовались деревянными ложками  для еды, для этой цели они вырезали простые ложки, и если она выходила с более сложной резьбой, т.е. была более красива, человек не пускал ее в ход, а кому-нибудь дарил.

Некоторые из ранних ложек можно увидеть в народном валлийском музее в Кардиффе. Сохранилась  даже одна ложка, которая была изготовлена в 1667 году.  В Московском музее «Игрушки мира» в качестве экспонатов выставлены валлийские «Lovespoons»(Ложки Любви).

Символика ложек любви.

Ключ, замочная скважина - Мой дом ваш. Одинарное сердце - Мое сердце - ваше. Двойные сердца - мы чувствуем одно и то же. Якорь - Верность в любви. Кельтский крест - верность или женитьба, замужество. Виноградная лоза - влюбленность. Деревья - влюбленность. Колокольчики - замужество или женитьба. Подкова - счастье. Цветы - дружба.

3. Сравнение валлийских «ложек любви» и русских деревянных ложек

Теперь мы хотим подвести итоги и выявить сходства и различия русских деревянных ложек и валлийских Ложек любви.

Сходства:

1) Материал, из которого вырезаются ложки, одинаков.

2) В настоящее время русские деревянные ложки и валлийские Ложки любви используются в качестве подарков.

  Различия:

1)История возникновения ложек различна. Деревянные ложки возникли для еды, а Ложки любви возникли, для того чтобы влюбленные могли выражать свои чувства.

2)Ложки отличаются друг от друга дизайном. Деревянные ложки имеют простой дизайн, а у Ложек любви дизайн намного сложнее.

3) Ложки любви дарятся в Уэльсе со значением, т.е. каждая ложка имеет свое значение. А в России деревянные ложки дарятся в качестве общего сувенира.

Заключение

Обычаи и традиции того или иного народа являются своеобразным отражением его истории, его психологии, характера народа. Знакомство с ними позволяет нам лучше понять душу этого народа, его искусство и литературу.

Эта традиция тронула меня своим смыслом, историей возникновения, своей трепетностью и романтичностью.

Традиция изготовления «ложек любви» существовала столетиями, и, наверняка, просуществует еще столько же.

1. svetlib.gomel.by/musei_igrushki_mira.htm

2. celticnsk.clan.su/publ/1-1-0-

3. www.magiclavka.ru/…/nastennye-talismany/?…

4. liatris21.narod.ru/…/Uels/Kardiff.html

5. www.celtica.ru/content/view/316/1/1/9/