«Отражение влияния древнерусского языка на современный русский язык» (по материалам «Этимологического словаря современного русского языка» (Под ред. Л.И.Фатеевой)»

Слайд 1

«Отражение влияния древнерусского языка на современный русский язык» (по материалам «Этимологического словаря современного русского языка» (Под ред. Л.И.Фатеевой, 2008г.)) Автор работы: ученица 8-1 класса ГБОУ школы № 593 Санкт-Петербурга Колемагина Елизавета Куратор работы: учитель русского языка и литературы Силиверстова Н.Б.

Слайд 2

Гипотеза работы Основываясь на выводах историков и исследователей русского языка, можно предположить, что в представленном этимологическом словаре под ред. Фатеевой Л.И. отражаются тенденции в процессе влияния на современный русский язык древнерусской лексики. Это предположение и стало гипотезой данной работы.

Слайд 3

Объект исследования- «Этимологический словарь современного русского языка» (Под ред. Л.И.Фатеевой, 2008г.)) Предмет исследования- пласт древнерусской лексики

Слайд 4

Структура исконно русской лексики 1.Пласт лексики, унаследованной языком из индоевропейского языка. 2.Пласт лексики, унаследованной языком из общеславянского языка. 3. Восточнославянская (древнерусская) лексика. 4. Собственно русская лексика

Слайд 5

Периодизация формирования современного русского литературного языка (Речь идет о письменном периоде русского языка. Принято считать, что письменность возникла на Руси с принятием христианства, т.е. в 10 в. Но эта точка зрения опровергается многочисленными фактами.) 1) 9-10 вв.- образование киевского койне 2) 11-14 вв.- формирование древнерусского языка Киевской Руси 3)14-17 вв.- формирование языка великорусской народности Московского государства 4) 17-19 вв.- время становления и развития современного русского литературного национального языка

Слайд 6

Основные задачи работы Итак, основными задачами работы в итоге стали: Определить среди словарных статей словаря слова древнерусского происхождения. Определить примерное время возникновения. Определить лексические группы слов и соотнести их со временем происхождения. Определить характерные языковые признаки древнерусской лексики. Попытаться увидеть перспективы данной работы.

Слайд 7

Практическая часть работы 1.При помощи метода классификации был составлен список древнерусских слов, помещенных в данном словаре. Список размещен в приложении работы. 2. Определены лексические группы, которые соотнесены со временем появления в языке

Слайд 8

Древнерусская форма Старославянская форма Борода Брада Борозда Бразда Ужин Юг Волос Влас Ровный Равный

Слайд 9

Кол-во сл. Лексические группы Раньше 10 в. 10 в. 11 в. 12 в. 13 в. 14-15 в. 16-18 в. 19 в. Время не определено словарем 18 Временные периоды 1 8 7 - - - 1 - 1 177 Быт 2 13 74 17 4 9 10 1 47 8 Цвет - - 4 1 - 1 1 - 1 97 Слова, обозначающие действие 1 4 48 5 5 3 2 - 29 93 Слова, характеризующие явления, предметы, человека 2 4 32 7 6 6 4 1 31 66 Наука 2 2 24 6 2 7 4 - 19 19 Церковная атрибутика - 2 12 1 - - - - 4 9 Материал - - 1 1 1 2 - - 4 7 Число - - 3 - 1 1 - - 2

Слайд 10

Выводы работы 1.Самая многочисленная группа древнерусской лексики, представленная в словаре, связана с бытовыми понятиями ( 177 слов, что составляет 8,85% от объема словаря) 2.Основное время возникновения исконно русской лексики – XI век ( 304 слова, что составляет 16% от объема словаря) 3. Словарь позволяет пронаблюдать некоторые языковые особенности исконно русской лексики того или иного периода. Основные задачи работы выполнены, гипотеза об отражении в данном словаре основных тенденций в формировании исконно русской лексики, перешедшей в современный русский язык подтверждена.

Слайд 11

Перспективы работы Вызывает интерес сравнение данных, полученных в результате нашего исследования, с подобными исследованиями других этимологических словарей. Возможно более детальное рассмотрение языковых отличий одного периода исконно русской лексики от другого.