Аффиксация как способ словообразования в английском языке

АННОТАЦИЯ

Бобарева                                       Елизавета                                           Александровна

п.Кетский Пировский район  Большекетская средняя школа 8 класс
«Аффиксация как способ словообразования в английском языке»

Руководитель: Никогло Надежда Сергеевна, учитель английского языка.

Цель работы: систематизация информации по вопросу словообразования в английском языке, в частности аффиксации.

Методы проведенных исследований:   анализ, синтез, обобщение, работа с различными источниками.

Основные результаты исследования: изучен материал о значении аффиксов в английском языке, классифицированы аффиксы по значению и частям речи.

ВВЕДЕНИЕ

Словообразование (word formation) — это образование новых слов при помощи приставок, суффиксов, сложения основ и других способов. Если вы знаете, как устроено словообразование в английском языке, понимаете значение основных приставок и суффиксов, вам будет куда проще пополнять словарный запас, читать, понимать английскую речь, потому что значение огромного количества слов вы будете угадывать без словаря.

Есть несколько способов словообразования, наиболее важное практическое значение имеет образование слов с помощью суффиксов и приставок. Главная польза в том, что знание значений приставок и суффиксов значительно увеличивает количество слов, которые вы узнаете при чтении и слушании (особенно при чтении). Иначе говоря, увеличивается пассивный словарный запас. Поэтому тему данной работы можно считать актуальной на сегодняшний день.

Целью работы является систематизация информации по вопросу словообразования в английском языке, в частности аффиксации, как одного из самых распространенных способов словообразования.

Для достижения цели работы были поставлены следующие задачи: 

Найти и изучить теоретический материал по аффиксации в английском языке.

Проанализировать употребление аффиксов в школьных учебных пособиях по английскому языку.

Выявить наиболее употребляемые аффиксы.

Составить список аффиксов с примерами, переводом и классифицировать их по значению и частям речи.

Предмет исследования – наиболее употребительные суффиксы и префиксы английского языка.

ГЛАВА I АФФИКСАЦИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, ЕЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

В английском языке имеется несколько способов словообразования:

1.        конверсия (образование новых слов без изменения их написания и произношения)

2.        словосложение (образование слова путем сложения двух слов в одно)

3.        изменение ударения в слове (и получение  слова другой части речи)

4.        аффиксация (прибавление к корню суффикса или префикса), хотелось бы подробнее остановиться на аффиксации.

Аффиксация – один из самых распространенных способов словообразования. Она представляет собой образование новых слов от основ существующих слов при помощи аффиксов (суффиксов и префиксов). Знание значений суффиксов и префиксов помогает определить значение незнакомых слов, образованных при их помощи от знакомых. 

Аффикс (от лат. affixus — прикрепленный), часть слова, имеющая грамматическое значение и вносящая некоторое изменение в значение корня. Аффиксы подразделяются на словообразовательные, образующие новые слова, и словоизменительные, выражающие отношение слова к другим словам или к говорящему лицу. По положению относительно корня словообразовательные аффиксы подразделяются на стоящие перед корнем — префиксы, после корня — суффиксы, также встречаются аффиксы, стоящие внутри корня — инфиксы.

Префиксы (приставки) изменяют значение слов, но само слово при этом не переходит в другую часть речи. Зная наиболее употребительные приставки, вы сможете угадывать значение образованных с их помощью слов, если, разумеется, знаете исходное слово.

Суффиксы служат для образования одной части речи из другой. Зная какие суффиксы для какой части речи характерны, вы будете легко понимать, какая перед вами часть речи, соответственно это облегчит понимание слова. Рассмотрим приставки в английском языке.
Приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные.
Наиболее употребительные отрицательные приставки: un-, in-, dis-. Нет никаких правил, регулирующих какая из этих приставок, используется для придания слову отрицательного значения. Однако, если говорить о пассивном словарном запасе, о понимании текста или речи, то это не так важно: если у слова есть одна из отрицательных приставок, значит его значение изменено на отрицательное или противоположное. Рассмотрим приведенные ниже примеры слов с отрицательными приставками.

Приставка un- (comfortable — удобный- uncomfortable — неудобный). Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие: (to dress — одеваться - to undress — раздеваться). Часто встречается приставка in- Нет правил, регулирующих, когда используется un-, а когда in-, хотя по смыслу эти приставки не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах. Например: ability — способность - inability — неспособность. Приставка in— видоизменяется в некоторых случаях: перед «l» превращается в il-, перед «r» превращается в ir-, перед «m» и «p» превращается в im- (legal — законный - illegal — незаконный; regular — регулярный - irregular — нерегулярный; possible — возможный - impossible — невозможный).Приставка dis- может выражать отрицание или противоположное действие. В случаях отрицания мы видим следующие примеры: honest — честный - dishonest — бесчестный; в случае противоположного значения следующие: to appear — появляться - to disappear — исчезать.

Среди прочих отрицательных, также много международных приставок, латинского и греческого происхождения, встречающихся и в русском языке.

В современном английском языке есть слова с неотделяемыми приставками, в них входят приставки, однако, отделив их, мы не получим самостоятельного слова. Например: reduce (сокращать), discuss (обсуждать), prepare (готовить). На самом деле эти приставки — уже и не приставки вовсе. Когда-то давно они приросли к корням слов, ныне уже неупотребительным и видоизмененным, и постепенно сами вошли в состав корня слова. К примеру, в слове prepare (готовить) pre — это уже не приставка, а часть корня слова. В разговорной речи в ходу слово «ex» — оно в точности соответствует нашему «бывший, бывшая» и имеет значение «бывший муж\парень, бывшая жена\девушка»: My ex texted me — Мой бывший написал мне СМС.

Суффиксы в английском языке.

Суффиксы являются индикаторами частей речи в английском языке, соответственно их можно разделить на три группы: суффиксы существительных, прилагательных и глаголов. Наречия, в большинстве случаев образуются с помощью только одного суффикса -ly (quick — quickly). Прилагательные и существительные - это, в основном, сфера действия суффиксов, для глагола же характерны префиксы. 

Как и в случае с приставками, в английском языке есть слова с неотделяемыми суффиксами, а на самом деле это не суффиксы, а часть корня, когда-то образовавшаяся от суффикса (в процессе исторических изменений в языке). Эти слова неделимы и не осознаются как слова с суффиксами, например: courage (смелость), station (станция), document (документ), loyal (преданный), possible (возможный) и другие. 

Отдельно необходимо упомянуть о наречиях. В подавляющем большинстве случаев производные наречия образованы от прилагательных (иногда от числительных и существительных) с помощью суффикса -ly: wise (мудрый) — wisely (мудро), slow (медленный) — slowly (медленно) и т. д. Намного реже встречаются суффиксы -wise (clockwise — по часовой стрелке), -ward(s) (forward\backward — вперед\назад), -ways (sideways — боком).

Как и в русском языке, английские слова могут образовываться не только приставочным и суффиксальным, но и комбинированным (приставочно-суффиксальным) способом. Например: walk (ходить) — walkable (проходимый) — unwalkable (непроходимый). В таком случае к исходному слову добавляется значение и суффикса, и приставки.

В английском языке не существует какой-либо системы, поддающейся изучению и строго определяющей, какое именно слово и с каким суффиксом можно использовать. Поэтому главным помощником изучающего язык в этом вопросе должен быть словарь.

ГЛАВА II КЛАССИФИКАЦИЯ АФФИКСОВ ПО ЗНАЧЕНИЮ И ЧАСТЯМ РЕЧИ

Изучая и анализируя различные источники, мы попытались классифицировать приставки и суффиксы по их значению и частям речи, а также перевели их.

Наиболее употребительные префиксы и их значения:

1. Префикс со значением “снова”, “заново”, “вновь”, “пере”:

2. Префиксы, которые придают слову противоположное значение или

обозначают противоположное действие:

3. Префиксы, имеющие отрицательное значение:

4. Префиксы, имеющие значение “сверх”, “пере”, “чрезмерно”:

 5. Префиксы со значением “между”, “взаимно”:

6. “перед”:

7. “после”:

8. “недостаточно”, “недо-“:

9. “под”:

10. “экс”, “бывший”:

11. само-, авто-

12. полу-

13. через-, транс-

14. вверх, кверху, наверху

15. двойной, два, дважды

16. имеющий дело с книгами

17. относящийся к жизни

18. второстепенное значение

19. много-, мульти-, поли-

20.  Префикс глагола, имеющий значение “делать”:

Основные суффиксы существительных:

1. Суффиксы, обозначающие принадлежность к

политическому направлению, профессии или национальности:

2. Суффикс, обозначающий учение, теорию, политическое движение:

3. Суффиксы, обозначающие действующее лицо, занятие или должность:

4. Суффиксы, обозначающие результат действия:

5. Суффиксы, обозначающие состояние, степень отношений:

6. Суффиксы, обозначающие действие, состояние, процесс, результат:

7. Суффиксы, обозначающие качество или состояние:

8. Суффиксы, обозначающие место действия, занятие или состояние:

9. Суффикс, обозначающий отрасль науки

10. Суффиксы, обозначающие лиц женского пола

11. Суффикс, обозначающий национальность

12. Суффиксы, имеющие уменьшительное значение или оттенок

пренебрежения

Основные суффиксы прилагательных:

1. Суффиксы, обозначающие национальную принадлежность или

слабую степень качества:

2. Суффиксы, обозначающие наличие качества:

3. Суффиксы, обозначающие наличие качества, свойства:

4. Суффиксы, обозначающие состояние, качество

5. Суффикс, обозначающий отсутствие качества:

6. Суффиксы, образующие сравнительную и превосходную степени:

Основные суффиксы глаголов:

 Основные суффиксы наречий

1. Суффиксы, образующие наречия от прилагательных, иногда -

от существительных, порядковых числительных и причастий:

2. Суффиксы, образующие наречия от существительных и наречий и

обозначающие направление (или направленность):

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Аффикс (от лат. affixus — прикрепленный), часть слова, имеющая грамматическое значение и вносящая некоторое изменение в значение корня. Аффиксы подразделяются на словообразовательные, образующие новые слова, и словоизменительные, выражающие отношение слова к другим словам или к говорящему лицу. По положению относительно корня словообразовательные аффиксы подразделяются на стоящие перед корнем — префиксы, после корня — суффиксы.

Существуют различные классификации аффиксов:

- по месту расположения в слове;

- по принадлежности деривационных баз;

- по принадлежности образованного слова к лексико-грамматическому классу;

по признаку их продуктивности и активности;

- по смысловой нагрузке

Мы пришли к выводу, что наибольшей продуктивностью обладают аффиксальные образования, т. к. они прошли длительный путь развития в истории английского языка.  В английском языке не существует какой-либо системы, поддающейся изучению и строго определяющей, какое именно слово и с каким суффиксом или префиксом можно использовать. Поэтому главным помощником изучающего язык в этом вопросе должен быть словарь, так как в проанализированных нами учебных пособиях нет полного списка основных суффиксов и приставок, которые участвуют в образовании новых слов, и теоретического материала по аффиксации. Изучив теоретический материал и проанализировав разные источники мы выяснили, что в английском языке не существует какой-либо системы, поддающейся изучению и строго определяющей, какое именно слово, с каким суффиксом или префиксом можно использовать. На имеющемся материале мы попытались систематизировать информацию на наиболее употребительные суффиксы и приставки по их значению и частям речи. Что касается учебных пособий, мы исследовали учебники Enjoy English автора Биболетова М. З. выяснили, что лишь в двух учебниках  5 и 7 классов есть информация об аффиксации и несколько тренировочных упражнений. От себя я хотела бы добавить, что по суффиксам и приставкам можно догадаться о значении слова если вы уже знаете значение исходного слова, поэтому советую расширять свой словарный запас слов, заучивая наизусть.

ЛИТЕРАТУРА

1. Большая Советская Энциклопедия
2. Л. Ф. Кутузов «Практическая грамматика английского языка»
3. В. К. Мюллер, «Новый англо-русский словарь», М.: Русский язык медиа, 2005
4. М. З. Биболетова, Н.В. Добрынина, Н. Н. Трубанева. Английский язык с удовольствием / Enjoy English: Учебник 5-6 кл. общеобраз. учрежд.– Обнинск: Титул, 2009
5. М. З. Биболетова, Н.В. Добрынина, Н. Н. Трубанева. Английский язык с удовольствием / Enjoy English: Учебник 7 кл. общеобраз. учрежд.– Обнинск: Титул, 2009
6. Газета «Английский язык» издательского дома «Первое сентября» под редакцией А. Соловейчик
7. Розенталь Д. Э. Словарь лингвистических терминов.

ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ

1. http://www.langinfo.ru/
2. http://www.langformula.ru/
3. http://www.worsvch.narod.ru/wordb.html
4. http://www.scholar.urc.ac.ru/ courses/ English/ rref/

ПРИЛОЖЕНИЯ  №1

№ 2

№ 3

№ 4

№ 5