Влияние традиции на быт в английской и русской культурах.

 Как устроен дом англичанина и русского.

Великобританию иногда называют «двухэтажной». Отличительная особенность домов в Великобритании, это их размер, традиционно, комнаты в доме достаточно маленькие по сравнению с современными зданиями. Типичный английский дом имеет два этажа, передний и задний сад. Зал, кухня, столовая и гостиная расположены на первом этаже, спальня и комнаты для детей наверху.

Центральное отопление- central heating system

Выжить в английском доме нормальному человеку, прямо скажем, нелегко. Главным образом по причине холода.

Сегодня, в XXI веке, примерно в трети английских домов нет центрального отопления. Причем их обитатели часто и не стремятся центральным отоплением обзавестись. Они пользуются электрическими обогревателями.

В России центральное отопление имеют все дома, не зависимо от типа жилья. Обусловлено  это суровым климатом, с холодными и морозными зимами. В загородных домах как правило есть печное или газовое отопление.

Грелка- water-bottle

Все прогрессивное человечество использует грелку исключительно при болезнях. Поэтому и продаются они в аптеках. В Англии же грелка - это привычный предмет повседневного обихода (в зимнее время), у каждого члена семьи есть своя собственная, да еще несколько штук про запас для гостей. Отправляясь спать, каждый берет с собой грелку, потому что забраться в ледяную постель без грелки и вправду бывает невозможно!

Термостат - thermostat

Кроме таймера при центральном отоплении существует еще и термостат. Вы вряд ли найдете английский дом, где установленный режим будет превышать семнадцать градусов выше нуля. Это считается нормальной температурой.

 Причем продиктовано это вовсе не заботой о кошельке (во всяком случае, не только заботой о кошельке), а принципом. "Зимой должно быть холодно, потому что это зима. Зима - значит, надо носить теплый свитер, ложиться спать в носках. И что это за глупости, почему это вам вдруг хочется расхаживать по дому в легкой рубашке или, не дай бог, босиком? Что это за странная какая-то у вас фантазия? Для этого есть лето!"

Окна и двери- windows and doors

Вот еще одно доказательство того, что англичане морят себя холодом не из-за соображений экономии, а из принципа или по привычке. Это отсутствие двойных  рам.  Конечно, в Англии не случается трескучих морозов. И тем не менее. Ведь тепло нужно не только производить, его нужно сохранять. И когда снаружи пять - десять градусов, двойные оконные рамы существенно меняют дело.

И двойная входная дверь, а не такая, как обычно, - со стеклом и огромной щелью у пола, куда благополучно выдувается все с трудом произведенное хилыми обогревателями тепло.

Камины- fireplaces

Англичане просто обожают камины и увлеченно жгут в них толстые сырые поленья.

И вот что еще поразительно! Пресловутый камин и, соответственно, дымоход ВСЕГДА находятся во ВНЕШНЕЙ СТЕНЕ дома! Выглядит оно, конечно, красиво, но Он же призван худо-бедно согревать помещение!

В России сохранение тепла идет всегда внутрь дома, и печное отопление не только дань традиции, но и защита от трескучих морозов.

Краны- taps

Есть в английском укладе нечто, с чем вы не смиритесь никогда. Имя ему - раздельные краны. Почему англичане так не любят текущую воду и всячески ее избегают - еще одна загадка. Англичане не моются под текущей водой. Для мытья рук вам предлагается заткнуть раковину пробочкой, напустить туда воды и в этой воде вымыть руки с мылом. После чего вынуть пробочку и вытереть руки полотенцем.

 Вот какой выход нашли русские туристы, что бы помыть руки под проточной водой!

Мы провели опрос учащихся 5-11 классов

Результаты вы можете увидеть на диаграммах

1.  На вопрос В каком доме ты живешь:

99 % ответили, что живут в  многоквартирном  доме

1%  в частном  доме

2. в каком доме хотел бы жить?

2%  ответили в  многоквартирном доме

б) и98%- хотели бы жить в частном доме

3) На вопрос хотел бы пожить в Англии зимой

Только  4%  учащихся ответили ДА

Вывод 2:

в ходе работы мы пришли к выводу, что англичане  очень сильно преданы своим традициям, и готовы ради них жертвовать комфортом, русские люди в силу  суровых климатических условий традиционно сохраняют тепло в домах и обустраивают жилища с максимальным комфортом.         

Список использованной литературы        

1. Оганджанян Н.Л. Ознакомление с традициями и культурой народов, населяющих Соединённое Королевство, как способ межэтнических контактов.//Английский язык. Первое сентября.№16.2007 - С.25 
2. Лингвистический словарь М.: Советская энциклопедия.
3. Зырянов А.В. Великобритания. Взгляд из России. Издательство Уральский рабочий. 2005. 
4.  Весь мир. Города и столицы. Энциклопедический справочник. Мн., 2000.
5. Артёмова А.Ф., Леонович О.А. Названия английских домов.//ИЯШ.№8.2006-С.90-94. 
6. Электронный словарь [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: http://www.lingvo.ru. 
7.  Википедия [Электронный ресурс]. ‒ Режим доступа: http://www.wikipedia.org/