Исследовательская работы "Диалекты летчиков (на примере произведения М. Гареева "Штурмовики идут на цель")

Актуальность данного исследования определяется тем, что диалектная сфера языка вызывает живой интерес ученых. В своей  работе мы попытаемся изучить отдельный пласт лексики – диалекты летчиков.  Цели и задачи представлены на слайде.

Объектом работы являются произведение М. Гареева «Штурмовики идут на цель» и устная речь летчиков. Предметом исследования являются единицы словаря – диалекты.

1. Диалекты как явление русского языка

Под диалектной лексикой подразумеваются такие слова, которые не входят в общую лексическую систему.

Диалектная лексика является внелитературной, устной бытовой  речи русского народа. Существует несколько определений диалектов, данных разными лингвистами. Они представлены в презентации.

         В своей работе мы  склоняемся  к третьему определению, так как оно отражает точную суть этого слова.

         Кроме территориальных, есть и социальные  диалекты, которые зависят  от деятельности человека.

       Они очень многочисленны.        Представители каждой профессии  постоянно производят такие действия, работают с такими предметами, с которыми представители других профессий не сталкиваются. Эти действия, явления имеют свои названия.

            Среди многочисленных групп диалектов мне особенно интересными показались диалекты летчиков. Данные социодиалекты меняются с течением времени и с обновлением технической базы авиации.   В данной главе мы бы хотели привести примеры диалектов летчиков, записанные со слов одного моего родственника и найденные в интернете. Попробуем разделить их по темам.

1. Названия самолетов:

• Горбатый – ТУ-154
• Фантомас – АН 12, АН 24 (по разным источникам)
• Антошка, Антон, Аннушка – АН 2
• Балалайка – МиГ 21
• Барабан –Ми-24
• Батон – Ил 86, Ил 96
• Бревно – Ил-62
• Гастроном – МиГ 25
• Лохмата – ИЛ 18
• Индюшка – СУ 30
• Ишак – Ил 16
• Кашка – КА26
• Корова – МИ 26
• Крокодил – МИ-24
• Мигарь - самолёт МиГи фирмы
• Парусник - Ан-24, Л-410, Ан-12.
• Пилорама – И-16
• Полтинник – Як-50
• Сороконожка - Ан-225
• Утенок – МиГ-15
• Чебурашка, чебуратор - Ан-72

2. Одежда:

• шевретка - форменная куртка  из шевретовой кожи
• ползунки - брюки-полукомбинезон от демисезонного или зимнего комплекта полётного обмундирования
• радикулитка - демисезонная куртка.
• кулповка-курсантская фуражка

3. Элементы самолета:

• Ноги – шасси
• Чашка – сиденье пилота
• копчик – хвост
• пузо - фюзеляжа средняя часть
• бульвар - проход между иллюминаторами
• удавка - ремень безопасности
• рога – штурвал
• глазки - посадочные горизонтальные фары

4. Действия летчиков:

• дать козла  - у летчиков это означает 'жестко посадить самолет', т.е. посадить так, что самолет подпрыгивает на земле
• махать крыльями  - лететь с малым остатком топлива
• идти против шерсти  - лететь с потерянной ориентировкой
• побрить травку - идеально посадить самолёт
• позолотить киль - сесть под заход
• сложить крылья – приземлиться
• черпануть - незапланированная потеря высоты в процессе выполнения манёвра

Это, конечно, далеко не полный список всех социодиалектов летчиков.

       Для более полного анализа диалектов летчиков нам показалось нужным взять воспоминания самих летчиков. Прежде всего хотелось бы обратиться к книге Мусы Гареева «Штурмовики идут на цель». Ее автор – наш земляк, уроженец башкирской земли, дважды Герой Советского Союза.

В своей книге он рассказывает о комсомольской юности, о своей мечте научиться летать, о суровой и трудной профессии летчика.

         Читая это произведение, мы выписывали диалекты летчиков. Назову некоторые из них.

1. «Худые»- немецкие истребители
2. «Подбить» - ранить, подстрелить
3. «Таранить» - пробивать, действуя тараном
4. «Пике» - быстрое падение самолета вниз носом
5. «Горка» - фигура пилотажа, кратковременный полет самолета по восходящей прямолинейной
6.  «Проутюжить»- проехать по чему-либо, разрушая своей тяжестью
7. «Пойти на таран» - прием воздушного боя, состоящий в нанесении повреждений летательному аппарату противника самим летательным аппаратом атакующего
8. «Скапотировать» - опрокинуть самолет на переднюю часть
9. «Поливать пушечным» - обдавать огнем
10. «Пахать землю брюхом» - оказаться на земле нижней частью самолета
11. «Висеть над врагом» - держать самолет в состоянии выше самолета противника
12. «Отдать ручку»
13. «Лапотники» - немецкий бомбардир Ю-82
14. «Самолет в штанах» - немецкий бомбардир Ю-82
15. «Ножницы» - тактический прием способ ведения ближнего воздушного боя, фигура для сбрасывания противника с хвоста динамического торможения
16. «Горбатый» - самолет Ил-2
17. «Ночные ведьмы» - русские летчицы.

И в заключении: Данная работа посвящена  исследованию диалектов летчиков.

 В результате нашего исследования мы ознакомились с различными вариантами диалектов. Мы узнали, что диалекты летчиков являются разновидностью разговорного языка и могут использоваться как в устной речи, так и в художественной литературе для передачи речи героев. В данной работе нами были названы основные диалекты летчиков по тематическим направлениям.  Необходимо сказать, что мы отдаём себе отчет, что данная тема нами не исследована полностью. Это и определяет дальнейшее направление исследования по данной теме. Мы уверены, что, продолжая обучение в школе и изучение данной темы, мы вернемся  к дальнейшим исследованиям.