Семейные традиции Великобритании

Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение Самарской области средняя общеобразовательная школа №1 п.г.т.Суходол муниципального района Сергиевский Самарской области

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ  ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

«Семейные традиции Великобритании»

        Автор: 

Белоглазов Максим Александрович,

учащийся 8 а класса

Руководитель: 

Галкина Татьяна Григорьевна,

учитель английского языка

Оценка: ____________/_____________/

                                                           подпись руководителя

Суходол, 2019

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1 .Семейные традиции Великобритании и России

1.1. Понятие «семейные традиции

1.2. Семейные традиции Великобритании

1.3 Семейные традиции России

ГЛАВА 2. Сходства и различия семейных традиций Великобритании и России

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИНФОРМАЦИОННЫХ ИСТОЧНИКОВ

Введение

Традиция — это обычаи, порядок, нормы поведения членов семьи, которые неукоснительно передаются от старшего поколения к младшему.

Актуальность исследования: в наше время между странами стираются границы, люди путешествуют, поэтому очень важно знать традиции и язык страны, которую посещаешь. Часто находясь за рубежом, люди не знают традиций и обычаев страны, в которой они прибывают. Это может привести к проблемам в общении с иностранцами.

Новизна нашей работы заключается в том, что изучив семейные традиции Великобритании и России, мы попытались проанализировать полученный материал в ходе исследования, выявив сходства и отличия, путем проведения самостоятельного анкетирования и используя проведенные ранее анкетирования на сайтах сети Интернет.

Практическая значимость: эта работа будет интересна для широкого круга людей изучающих английский язык и культуру, а также для людей, которые интересуются семейными традициями, как своего народа, так и традициями других стран.

Целью исследования является раскрытие особенностей английской культуры и ее традиций путем сравнения семейных традиций Великобритании и России.

Задачи:

1. узнать, что обозначают семейные традиции;
2. выявить семейные традиции, существующие в Великобритании и России;
3. найти сходство и различие в английских и русских семейных традициях;
4. оценить уровень знаний об английских традициях обучающихся

колледжа;

1. узнать какую роль играют традиции в моей семье и моих сверстников;
2. доказать необходимость изучения семейных традиций в целях лучшего понимания английского и русского языков и культуры.

Гипотезы, которые проверялись:

1) есть ли сходство в английских и русских семейных традициях;

2) оказывает ли влияние географическое расположение, история страны и ее климат на культуру народа.

Объектом исследования являются английские и русские семейные традиции.

Использованные методы: анализ литературы, наблюдение, сравнение, анкетирование.

Глава 1. Семейные традиции Великобритании и России

1.1. Понятие «семейные традиции»

Самое важное, что есть в жизни каждого человека, это его семья.

В каждой семье (за редким исключением) есть семейные традиции. Они прекрасно помогают поддерживать хорошие отношение между всеми ее членами. Семейные традиции могут проявляться в совершенно разных формах, например от совместно семейного ужина, похода в кино или к друзьям до совместного приготовления пищи или посещения родственников в определенное время. Так получилось, что традиции в каждой семье свои собственные, хотя нередко случается, что некоторые перенимаются из других семей и в дальнейшем используются как свои собственные.

Почему это так важно? Во-первых, семейные традиции – это прекрасный повод собраться всем вместе, поскольку традиции длятся на протяжении многих лет, то все члены семьи воспринимают это как важное и знаковое событие, например, как поход в воскресенье в церковь. В каждой семье они разные, все зависит от образа жизни ее членов. Случается, также, что сын или дочь перенимают от своих родителей некоторые традиции и переносят их далее в свои семьи. Так появляются ритуалы, которые переходят от поколения к поколению.

Кто их устанавливает? Отмечать или устанавливать семейные традиции не является обязательным, тут все упирается в личные предпочтения каждого человека, в частности главы семьи, поскольку его слово и доводы гораздо весомее, чем у других.

Кто их перенимает? Любому человеку может понравиться сложившиеся традиции друзей, родственников или знакомых. Перенять их может кто угодно, но, как правило, основные формируются в раннем детстве. Например, семейный вечерний ужин, совместный просмотр телевизора или прогулка в воскресный день. В таком случае это вбивается в подсознание и всю оставшуюся жизнь воспринимается как неразрывная часть существования. Далее она переносится в новую семью.

Что они дают? Сложившееся традиции позволяют семье гармонично существовать в обществе, поскольку идет развитие духовных ценностей. Более того, семейные традиции поддерживают благополучие всей семьи в целом. По семейным традициям можно составить полное впечатление обо всех ее членов, какие нормы в ней приняты (существуют). Если в семье не будет традиций, то, о каком нравственном или духовном развитии может идти речь? А если случится ссора, что как не традиция сможет снова наладить гармонию в семье?

Семейные традиции сближают всех родных, делают семью крепкой и дружной. Общие радости собирают всех за большим столом по случаю семейных

торжеств: дней рождения, именин, юбилеев. В некоторых семьях принято, чтобы торжество начинал самый старший человек за столом, а в других это делает хозяин дома. У одних вместе со взрослыми за семейный стол обязательно сажают детей, а у других — нет.

1.2. Семейные традиции Великобритании.

У англичан традиции – это три кита, на которых держится Земля, поэтому они с особым трепетом чтят их. Кто не знает о пресловутом английском обычае пить чай? Семейные сборы и обсуждения обязательно проводятся за чашечкой настоящего Earl Grey с молоком. Англичане особо празднуют Рождество, собираясь всем семейством, готовя традиционные блюда.

Рождественские традиции в Великобритании

На Рождество в Великобритании традиций стараются придерживаться.  Все окна сельских домов в Великобритании на Рождество освещены свечами, гирляндами.

К традициям празднования рождества в Великобритании  относят, и рождественский обед, который включает традиционные блюда такие, как жареный гусь (в Уэльсе, Ирландии), фаршированная индейка (у англичан) или же плум-пуддинг.

В Англии сохранилась традиция украшать дом веткой омелы на праздники, которые приходятся на время зимнего солнцестояния, т.е., на Новый год и Рождество. Эта традиция идет еще со времен друидов, которые считали вечнозеленую омелу священным растением. Омелу пучками подвешивали к потолку в домах, она символизировала саму жизнь, бессмертие, возрождение, плодородие, богатство и защиту от темных сил. Женщины, которые мечтали о детях, носили при себе веточку омелы.

Делали из омелы праздничные венки, которые были полностью покрыты зеленью-омелой, плющом, падубом, центр венка украшали красные яблоки, груши или апельсины связанные лентами, к каркасу венка крепились свечи.

С омелой связана еще один интересный обычай-девушку случайно оказавшуюся под веткой омелы, всякому позволялось поцеловать и это называлось «Ветка поцелуев».

Сейчас к Рождеству украшают сладостями и разноцветными игрушками  - елку, на верхушке ее обычно устанавливают большую серебряную звезду или рождественскую фею.

Новогодние традиции Великобритании

В Англии. Как только раздается 12 ударов, то англичане бегут открывать заднюю дверь дома (старый год уходит) и открывать входную парадную дверь – чтобы успел войти и порадовать на весь год - Новый год.

Шотландия. Новый год здесь называют – Хогмани. В эту ночь горожане катят по улицам горящие бочки,  сжигая так старый год и освобождая место для нового. Еще местные жители очень трепетно относятся к 1-му гостю на 1 января. Обычно первый гость, вступив в дом, молча идет к камину - сердцу дома - и кидает туда уголек, и только потом уже звучат пожелания и поздравления. Первого гостя – угощают обязательно. Шотландцы к новому году пекут торт – песочный, круглый, обильно украшенный конфетами, миндалем и цукатами.

Уэльс. За новогодний стол местные фермеры приглашают всех тех, кто трудился и старательно работал при сборе урожая.

Масленица

Масленицу в Британии отмечают несколько иначе , чем в других странах Европы.

В этот день популярны различного рода состязания, борьба, кулачные бои. Самым популярным мужским состязанием по сей день остается футбол, который раньше был не просто развлечением, но и важным религиозным ритуалом. В него играло даже духовенство и внутри религиозных зданий.

Соревновались в комплексе масленичных забав и женщины. Так, в г.Олнее (Букенгемшир) до сих пор собирают множество зрителей ежегодные соревнования в беге женщин с блинами.

Традиции празднования Пасхи в Великобритании

Пасха в Великобритании – это один из важных праздников в году. На рассвете, в пасхальное воскресенье, в церквях проводят концерты органной музыки и службы.

В Пасхальный день местные жители на улицах раздают детям конфеты и игрушки. На обед в этот день собирается вся семья. Стол украшают шоколадными гнездами для яиц, зайцами из теста и шоколадными яйцами. К чаю воскресным утром подают крестовые булочки. Близким дарят шоколадные яйца со сладостями, которые прячут внутри. Вечером в Великобритании проходит карнавал. Гулянья длятся до утра на пасху.

Свадебные традиции в Великобритании  

Британцы чтят свадебные обычаи и традиции. Хоть во многом Российские и английские свадьбы схожи - девичник, мальчишник, обручальные кольца и свадебный торт.

В начале XVI вплоть до XIX столетия все помолвки организовывали только родители детей, пока те еще были маленькими. Потому, когда дети становились взрослыми, им не всегда был по душе избранник и из-за этого влюбленные пары женились втайне или сбегали, так как не могли получить благословения родителей.

Сейчас все намного проще. Weddingceremony – это свадебная церемония, а после церемонии устраивается ужин -weddingreception.  Что интересно, церемонию репетируют за день до свадьбы - weddingrehearsal.

Кстати именно из Англии к нам пришла традиция на свадьбу надевать белое платье. Разведенные или Вдовы при повторной женитьбе уже не надевают белое платье.

Традиции празднования Дня рождения в Великобритании

Современные британские традиции празднования Дня Рождения таковы: в первой половине дня принято порадовать угощениями в виде пирожных с коллегами или одноклассниками, во второй – разделить праздничный торт с приглашенными гостями. В торт традиционно вставляется соответствующее возрасту именинника количество свечей, а внутри запекается монетка. Тот, кому попалась монетка, обречен либо на поход к стоматологу, либо на свалившееся богатство – тут уж как кому повезет.

На британском Дне Рождения виновника торжества не дергают за уши, а подбрасывают в воздух столько раз, сколько лет ему исполнилось. Британская забава называется «The bumps».

Достигшему совершеннолетия (21 года)  юноше вручаются символичные ключи от родительского дома. Этот ритуал напоминает, что 21 - пора нести ответственность за себя и семью, которая ложится на плечи повзрослевшего именинника.

Еще одной старой и уж точно доброй традицией является отправка поздравительных открыток. Нет, не именинником, а теми, кто хочет его поздравить: от родственников до знакомых. Этому ежегодному поздравительному «ритуалу» уже более 100 лет! И никакие социальные сети не составят конкуренции.

Детский День Рождения начинается с распаковывания подарков с самого утра и заканчивается вечеринкой, на которую приглашены родственники и друзья, подвижными играми и музыкальными конкурсами.

Проведение выходных дней с семьей в Великобритании

Чем занимаются английские семьи в выходные? Наиболее популярные варианты проведения семейного выходного дня – это посещение центров спортивного досуга и аквапарков. В царящей здесь атмосфере радостной суеты и спортивной активности семья сплачивается, родители и дети становятся настоящими друзьями.

К сожалению, добрая традиция семейного воскресного ужина понемногу уходит в прошлое. Семейный вечер в Англии, как, впрочем, в любой развитой стране мира, проходит по следующему сценарию: внимание детей всецело направлено на компьютерные игры, родители общаются по интернету, а дедушки и бабушки смотрят сериалы у телевизора. Еда тоже готовится в доме гораздо реже, чаще на дом заказывается пицца или китайская еда.

Кулинарные традиции Великобритании    

Примерно так выглядит ежедневный рацион среднего англичанина: завтрак в 9 утра, состоящий из кукурузных хлопьев (cornflakes) с молоком и фруктами и чашки чая с гренками и джемом  или яичница с беконом. Завтрак в английской семье считается самым главным из всех приемов пищи, поэтому от него стараются получить как можно больше удовольствия, растягивая его (завтрак) минут на сорок.

Обед бывает в 13 или 14 часов и начинается с бокала красного или белого вина для взрослых, детям дают соки. Горячее подают минут через десять. Обычно это курица, рыба или бифштекс с рисом, зеленым горошком или кукурузой. Завершается обед совсем не чаем, а десертом (мороженое, пудинг, йогурт).

Ужина в нашем привычном его понимании у них нет. Просто часов в шесть вечера можно выпить чашку чая с бутербродом и съесть что-нибудь сладкое.  

В любой английской семье обязанности по покупке продуктов возложены на конкретного человека, который раз в неделю (чаще всего в воскресенье) берет деньги из семейного бюджета, специально отложенные на продукты, и отправляется в супермаркет (не с сумками и пешком, а с коробками и на машине).

Во все времена английские леди не особенно много времени проводили за приготовлением семейных обедов и ужинов. Готовить в Англии не хотят и не умеют. Нередко молодые мамы, вместо того, чтобы приготовить детям еду, банально заказывают её по телефону и дожидаются разносчика. Жаль, что семейные традиции, даже в старой доброй Англии, богатой своими устоями, теряют свои позиции.

Чайные традиции Великобритании  

Чайным этикет в Великобритании, ни в коем случае не ограничивается одним сортом чая, обычно гостям предлагают до 10 сортов на выбор. Чайный столик размещают у камина в гостиной. Традиции чаепития в Великобритании стараются придерживаться. Скатерть – синяя или белая. Для проведения церемонии - чайник с чаем, чайные пары, кувшин с кипятком, молочник с сливками или молоком, десертные тарелочки для закусок, вилка и нож для гостей, чайные ложечки, подставка для ситечка и ситечко, щипцы для сахара, сахарница с кусковым сахаром и шерстяной чехол непосредственно для чайника с чаем. Вся посуда обязательно из одного сервиза. По традициям, к послеполуденному чаю постоянно подают тосты с корицей, соленое масло, хлеб, свежие помидоры и огурцы, яйца, бисквиты, миндальное печенье, джемы, пышки, булочки, торты и пирожные, а также сэндвичи. Заваривают чай по определенным правилам.

1.3. Семейные традиции России

Россия – поистине уникальная страна, которая наряду с высокоразвитой современной культурой бережно хранит традиции своей нации, глубоко уходящие корнями не только в православие, но даже в язычество. Россияне продолжают отмечать языческие праздники, верят в многочисленные народные приметы и предания.

Русские рождественские традиции: Канун Рождества

Канун Рождества получил название «сочельник» - от названия ритуальной пищи, вкушаемой в этот день - сочива. Сочиво или кутья - каша из пшеницы или ячменя, ржи, гречихи, гороха, чечевицы, смешанная с медом.

В ночь с 6 на 7 января перед православным Рождеством верующие люди обычно не спят: ходят из дома в дом, угощаются и колядуют. Колядой называется старинный рождественский обряд прославления праздника рождества Христова песнями и сама песня. За это колядующих хозяева угощают разными вкусностями.

Раньше отправляясь колядовать, богатые, как правило, переодевались - рядились в карнавальные, необычные одежды, а бедняки просто выворачивали верхнюю одежду наизнанку и надевали маски животных. Сейчас этот обряд возрождается: люди разучивают песни, переодеваются, как в старину, надевают маски и идут к соседям, родственникам, коллегам.

Рождество продолжается три дня. Благочестивые верующие стараются провести их в храме. Второй день после Рождества называется Собором Пресвятой Богородицы, христиане в храмах прославляют Богоматерь, от которой родился Спаситель.

Традиция празднования Нового года в России

Больше 300 лет россияне отмечают Новый год, и за этот период к празднованию примкнуло множество традиций, как европейских или американских, так и родных, советских. Символом праздника стал дедушка с белой бородой, имя которого - Дед Мороз.

Российский Дед Мороз тоже появился неспроста - это видоизмененная версия американского Санта Клауса. У Деда Мороза есть помощница - девочка из снега по имени Снегурочка. Дети традиционно водят хоровод вокруг красиво украшенной елки, рассказывают стихи, поют песни и получают от Дедушки Мороза замечательные подарки. Вокруг царит атмосфера настоящего праздника - карнавальные костюмы, конфетти и мандарины приводят детей в восторг и запоминаются на долгие годы.

Что принято делать на Новый год сегодня?

Новый год принято отмечать в кругу семьи, среди родственников и близких друзей. Подготовка к празднованию длится весь декабрь. В этот период витрины магазинов пестрят новогодними открытками, подарками, яркими вывесками. Главные площади практически всех городов России украшаются огромными елями, под которыми бродят Дед Мороз со Снегурочкой и различные мультипликационные персонажи.

С недавних пор Новый год «перекрасился» в два главных цвета - красный и зеленый. Появились олени в упряжках, изобилие колокольчиков и новогодние венки, что также заимствовано за рубежом.

31 декабря - главный день подготовки. В этот день люди стремятся завершить все недоделанные дела, раздать долги, привести в порядок дом, украсить новогоднюю елку. Считается, что входить в новый год, не закрыв хвосты старого, уходящего года, плохая примета. «Как Новый год встретишь - так его и проведешь», - так гласит самая распространенная поговорка. Во многих домах именно украшение елки становится ежегодной традицией, и занимаются этим, обычно, всей семьей.

Масленица

Нет, такого праздника в России, который проходил бы так бурно и весело, как Масленица! Ведь потом долгих семь недель нельзя будет веселиться, плясать да смеяться, очищаясь от грехов мирских.

На масленицу можно есть молочные продукты и рыбу. Однако основным блюдом на масленицу являются, как известно, блины, которые пекут каждый день с понедельника, но особенно много - с четверга по воскресенье.

В дни проводов Масленицы на главной улице города или села было принято устраивать настоящие торжества. С утра и до позднего вечера веселился честной народ. По улицам ходили ряженые с соломенным чучелом (символом уходящей зимы), одетым в женские наряды. Было принято разводить повсеместно костры и бросать в огонь старое тряпье, ненужную утварь. В центре устанавливали высокий столб с колесом на вершине, символизирующим ярко пылающее солнце.

Масленица - это еще и семейный праздник. Весна ассоциируется с началом новой жизни, с продолжением рода. Поэтому раньше особо чтили и поздравляли молодых людей, вступивших в брак в прошлом году. Их катали на санях по всей деревне, но за плохое и скудное угощенье могли скинуть лицом в снег. У людей католической веры, а также в некоторых украинских деревнях существует обычай наказывать каким-либо образом людей, не вступивших в брак. Считается, что они идут против закона Божия. На Масленицу холостякам к ногам привязывали особую колодку и заставляли ходить с такой меткой весь день.

В последний день Масленицы - Прощеное воскресенье принято просить прощения у всех родных и знакомых, на что обычно отвечают "Бог простит!".

Пасха в России

Пасха – это светлый праздник воскресения Христа. Этот праздник пришел на Русь из Византии вместе с крещением в конце X века. С тех пор по всей России широко, красиво и торжественно отмечают этот христианский праздник.

Накануне Пасхи во всех храмах проходят всенощные бдения и крестный ход вокруг церкви. К этому времени уже во всех домах испекли традиционную праздничную выпечку – куличи, которые символизируют собой тело Христа, и выкрасили яйца. И прямо с утра, верующие отправляются по домам с угощением, даря другу крашеные яйца, приговаривая при этом: «Христос воскрес!» - «Воистину воскрес!». Этот обычай приветствия-поздравления, сопровождаемый обниманиями и поцелуями, получил название «христосование». Праздник христианской Пасхи продолжается семь дней и называется Святой неделей или Седьмицей.

Русские свадебные традиции: сватовство, помолвка, девичник, венчание, встреча молодых

Как правило, свадьба в России начинается с выкупа невесты, а значит, жених должен дать что-то взамен. Это либо деньги, либо дорогой подарок, который останется в доме невесты. Обычно выкуп проходит весело, в виде игры, когда жениху предлагается пройти через множество препятствий, конкурсов и розыгрышей. Сейчас у невест принято надевать платья белого цвета или других светлых тонов. Венчание - обычай пришел много сотен лет назад, когда молодожены клянутся перед Богом в вечной любви и верности. Весь обряд проходит в церкви, и союз закрепляется молитвами священника. Далее молодожены направляются в ЗАГС. После официальной церемонии молодоженов на выходе из ЗАГСа принято осыпать рисом, конфетами, лепестками роз, чтобы их жизнь была сладкой, веселой и счастливой. У всех народов мира принято встречать молодых свадебным пирогом. Хлеб символизирует богатство и благополучие, поэтому перед порогом дома приято давать откусить молодым кусок пирога. Сейчас во время прогулок по городу принято пускать голубей. Эта традиция пришла к нам с запада и символизирует счастье и вечную любовь. Кульминацией всего торжества является свадебный банкет, когда все гости собираются за праздничным столом и желают молодым крепкой любви и счастливой супружеской жизни.

Проведение выходных дней с семьей в России

В России выходные дни разные семьи проводят по-разному. Некоторые городские жители остаются дома, большая часть старается уехать за город на природу или к родственникам в деревню или на дачу. Если такой возможности не предвидится, то многие выбирают поход в парки или кино с детьми. Становится все более популярным в нашей стране проведение выходных, занимаясь спортом (посещение спортивных центров, бассейна, аквапарка, катка или лыжных баз).

Неотъемлемой частью летних выходных дней являются поездки на дачу. Дачная культура и дачная жизнь сформировали у россиян особые дачные традиции и привычки, отражающие особый стиль отдыха, на который почти не влияют модные тенденции. Дача – это целый мир, свобода, чаепитие на террасе, бесконечные разговоры, прогулки, лесные походы, близость к миру природы, возможность на своем кусочке земли выращивать цветы, овощи, плодовые деревья и отдохнуть от городской суеты.

Традиции празднования дня рождения в России

В России день рождения является торжественным днем и излюбленным праздником для огромного числа людей. В такой день, в чьих семьях намечался праздник, всегда полон дом гостей, которых приглашают родители именинника или же сам именинник. В связи с этим, накрывают праздничный стол, и всех гостей угощают различными вкусностями: пирогами, калачами и караваем.

В честь именинника поют песни, танцуют, играют в различные забавные игры, другими словами веселятся и радуются. Очень часто еще бывает и такое, если именинником является ребенок, то его одевают в нарядный костюм, пекут торт или пирог и вставляют в него свечи, столько, сколько сегодня ему исполняется. Ребенок дожжен задуть свечи, желательно с первого раза и загадать желание. Еще в России существует такой обряд, скорее традиция – трепать именинника за уши столько раз, сколько в этом году ему исполнилось лет.

Кулинарные традиции русского народа

Русская кухня включает в себя кухни национальностей, которые проживают на территории нашей необъятной Родины. Основываясь на приведенных рецептах, можно сделать вывод, что у народов России в почете мясо, рыба, молоко и хлеб. Однако даже при внешней схожести рецептов готовые блюда всегда будут различаться одним самым главным ингредиентом – воздухом местности и руками местного народа.

Семейные трапезы (обеды, ужины) - замечательная традиция собираться всем вместе за одним столом для общения. Общаться можно на любые темы - обсуждать новости, события за день.

Традиции чаепития в России.

Один из самых популярных напитков в России – конечно же, чай. Всё, что связано с чаепитием играет важную роль в русской культуре. Чай согревает холодными зимними вечерами, «прохлаждает» во время неспешных летних чаепитий на веранде, собирает за одним столом гостей или членов семьи. За чашкой чая завязывается непринуждённый разговор по душам. Многие в России начинают с неё свой день, и затем, в течение дня даже в офисах современных фирм, устраиваются дневные чаепития, а многие любят пить чай и вечером. Он завершает любую трапезу, или подаётся отдельно, со сладким. Главное – в хорошей компании. Чаепитие в России – особый и любимый всеми ритуал, а главная его составляющая – общение. Чай в России пьют много, не спеша и с удовольствием. Конечно, в современном мире всё реже устраиваются традиционные семейные чаепития, но культура потребления чая, необходимые атрибуты и связанные с этим обычаи сохраняются до сих пор.

Глава2. Сходства и различия семейных традиций Великобритании и России

В ходе своей работы мы заметили, что традиции и обычаи Великобритании и России имеют некоторое сходство. Традиция окрашивать яйца на Пасху, дарить подарки на Рождество и Новый год, устраивать костюмированные гуляния для отпугивания потусторонней силы на Колядки и Halloween. Очень интересно то, что почти каждый праздник или событие отмечаются по-разному, но согласитесь, сходства есть. Наша исследовательская работа рассчитана на то, чтобы мы сравнивали обычаи двух стран.

Мы в ходе исследования выяснили, что 80 % опрошенных знакомы с особенностями культуры семейных традиций Великобритании. А 23 человека опрошенных не знают английские праздники и как они празднуются, что составило 49 %. Но при этом все 100 % опрошенных указали, что слышали про праздник Рождество. Но 11 человек не смогли назвать правильно дату проведения этого праздника (23 %).

На вопрос «Знаете ли вы чем отличаются традиции празднования Дня рождения в России и Великобритании?», утвердительно ответили 14 человек (30%).

На вопрос «Знакомы ли вы со свадебной церемонией в Великобритании?» утвердительно ответили только 5 человек (11%).

На вопрос «В чем различие свадебных церемоний в России и Великобритании по вашему мнению?», ни один из анкетированных существенных отличий не указал.

В ходе анкетирования обучающихся по их семейным традициям было выявлено, что все 100% отмечают такие семейные праздники как День Рождения и Новый год, реже отмечаются такие праздники как Пасха и Рождество. На вопрос «Знаете ли вы, когда проходят такие праздники как Масленица и Пасха в России?», утвердительный ответ дали 56 % опрошенных, всего только 3 % опрошенных утвердительно ответили на аналогичный вопрос по Великобритании.

Свободное время с семьей проводят все опрошенные по-разному. Кто-то просто смотрит всей семьей телевизор, кто-то ходит в гости к бабушкам и дедушкам, едут на природу, рыбалку. Очень редко были названы такие виды отдыха как поход в театр или кино, а также очень мало ответили, что проводят выходные занимаясь спортом всей семьей - 9 человек из 45.

Выводы

В ходе проведенных нами исследований мы выявили, что обучающиеся нашего колледжа хорошо знают традиции в своих семьях, но имеют мало знаний по традиционным праздникам России и еще меньше знают, про традиционные праздники в Великобритании. Они нуждаются в детальном изучении семейных традиций не только в Великобритании, но и в России и своей семьи, так как семья — это ячейка общества. Каждая семья представляет собою определенный склад традиций и обычаев. Традиции для семьи являются главным способом, чтобы сделать близким приятное и подарить внимание и ласку. Приверженность традициям – черта, присущая английской семье. Семейные чаепития и праздничные обеды – обязательный атрибут жизни. По некоторым аспектам семейные традиции Великобритании и России схожи, но имеют и некоторые отличия.

Заключение

Работа, проведенная нами, дала много положительного. Мы узнали интересные обычаи и традиции не только Великобритании, но и своей страны, традиции своей семьи.

Информация, полученная нами в ходе работы, кроме теоретической, имеет еще и практическую значимость: своими знаниями мы сможем поделиться с сокурсниками при изучении темы «Традиции и обычаи Великобритании».

Также эта информация может быть востребована при участии в интеллектуальных олимпиадах и конкурсах.

Традиция — это обычаи, порядок, нормы поведения членов семьи, которые неукоснительно передаются от старшего поколения к младшему. В моей семье существуют следующие традиции: празднование дней рождения, Нового года, Пасхи. По опросу других ровесников я узнала, что мы имеем схожие традиции в семье, за исключением мелких отличий своевременные завтраки, ужины, посещение социокультурных мероприятий, поездки за границу. В каждой семье существуют свои традиции, что способствует сближению членов семьи, более открытым, доверительным отношениям.

Гипотеза, поставленная нами в начале нашего исследования, подтвердилась. Культура и семейные традиции Англии и России значительно различаются. Это обусловлено географическим расположением стран, их историей и климатом.

В ходе своей работы мы также заметили, что традиции и обычаи Великобритании и России все же имеют некоторое сходство. Традиция окрашивать яйца на Пасху, дарить подарки на Рождество и Новый год, устраивать костюмированные гуляния для отпугивания потусторонней силы на Колядки и Halloween. Следует отметить, что и рождественские традиции и обычаи России и Великобритании имеют сходства: празднично украшать елки, дарить подарки на Рождество, помогать бедным и нуждающимся, устраивать костюмированные гуляния для отпугивания потусторонней силы на Колядки. Очень интересно то, что почти каждый праздник или событие отмечаются по-разному, но согласитесь, сходства есть. И в каждой стране, а не только в Великобритании и России их пытаются соблюдать, потому что традиции - это история той или иной страны!

Вывод: Семейные традиции – это то, что сплачивает нашу семью, делает её дружнее и крепче. На традициях основаны воспитание, правила поведения и духовность. Это значит, что семья выдержит любые трудности и будет идти по жизни смело и уверенно!

СПИСОК ИНФОРМАЦИОННЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Иванова  Ю.А.,  Коробов  А.  И.  Все  о  Великобритании.  Фолио,  2008  —  с.  542.
2. Питер  Хобдей.  Англия  Обычаи  и  этикет.  АСТ,  2008.  —  с.  128.
3. Пол  Норбури.  Великобритания.  АСТ,  2011  —  с.  160.
4. http://www.vokrugsveta.ru
5. http://www.archive.travel.ru
6. http://nsportal.ru/
7. http://www.tur-tips.ru
8. http://www.svadba-online.ru
9. http://camelotbeachhotel.com/odin-vyxodnoj-v-anglijskoj-seme.htm
10. http://www.migration.ru/
11. http://ladyelena.ru/svadebnye-obychai-v-rossii/
12. http://iloveenglish.ru/stories/view/kak-praznuyut-den-rogdenia-v-UK-i-USA
13. http://www.artearti.net/magazine/articolo/traditsionnoe-chaepitie-v-rossii/
14. http://detkam.su/forum/
15. http://www.quantumlearn.com/blog/bid/50652/Startling-Statistics-About-How-We-Spend-Our-Time
16. http://www.projectbritain.com/weekends.htm
17. http://molodozhenu.ru/svadebnye-obychai-i-obryady-narodov-mira/angliyskaya-svadba
18. http://www.tur-tips.ru/156/
19. http://www.2rings.ru/articles/342/7950/
20. http:///filecom.php?fileid=98672528

Приложения

Приложение 1

Анкета "Семейные традиции"

Для того чтобы определить, какое внимание уделяется семейным традициям в вашей семье просим ответить на следующие вопросы.

1Как вы считаете, должны ли быть в семье свои традиции?

• да, обязательно;
• возможно, если они сами собой сложились;
• нет, это пережитки прошлого.

2Какие семейные традиции вы соблюдаете?

• дни рождения членов семьи;
• дни поминовения усопших;
• коллективные посещения кинотеатров, театров, музеев и др.;
• религиозные обряды (посещение храма, посты, религиозные праздники и др.;
• государственные праздники (новый год, 8 марта, 9 мая и др. ;
• день создания семьи;
• профессиональные праздники;
• оформление фотоальбомов;
• воскресные семейные обеды (ужины);
• проведение семейных советов;
• другое

3Какие увлечения есть у членов вашей семьи?

• спорт;
• рыбалка;
• домашние животные;
• шитье;
• шахматы;
• чтение;
• компьютерные игры;
• рукоделие;
• музыка;
• коллекционирование;

• другое

4К каким из увлечений родители приучили Вас с детства?

• спорт;
• рыбалка;
• домашние животные;
• шитье;
• шахматы;
• чтение;
• компьютерные игры;
• рукоделие;
• музыка;
• коллекционирование;

• другое

5Какой труд объединяет вашу семью?

• работа на даче, ремонт квартиры, уход за домашними животными;
• индивидуальная трудовая деятельность;
• общего труда нет, разные обязанности распределены между всеми членами семьи;

• другое

6Есть ли в вашей семье неработающие взрослые, занимающиеся воспитанием ребенка?

• мама;
• бабушка;
• прабабушка;
• няня (гувернантка);
• папа;
• дедушка;
• другие родственники.

7Организуют ли родители специально Вашу деятельность?

• совместное чтение;
• прогулки на природе;
• обучение рукоделию;
• развивающие игры;
• занятия спортом;
• другой