Авторская сказка "The Hedgehog" (Ёжик)

Авторская сказка "Ёжик", которая изначально была написана ученицей на русском языке. И в последствии была переведена ею на английский язык. Изменения при переводе были выполнены вынуждено, во-первых: в процессе работы, мы пришли к выводу, что персонажа Крокодил лучше заменить на Зайца, поскольку, действия происходят в лесу; во-вторых: ученица только перешла в 4 класс и не знает времен группы Past, ведь в русском варианте работа написана именно в прошедшем времени, исходя из этого момента, мы с ученицей перевели сказку, исходя из цели отработки времени Present Progressive (Present Continuous), что в конечном итоге повлекли некоторые изменения в оригинале. Итак сказка переведена во времени настоящем длительном, помимо этого отработаны названия животных, прямая речь, некоторые устойчивые фразы, а также задействована новая лексика. Благодаря, выполненной работе, ученица, которая имеет творческую составляющую и талант к написательству, отрабатывает ещё (на своих же работах) и владение английским языком.