Исследовательская работа "Наблюдение языковых явлений во внешней рекламе и вывесках"
Защите работы проходила в 2018 году на районном этапе городской открытой конференции младших школьников «Моё первое открытие» 2018 в Новосибирске
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 исследование по русскому языку | 2.84 МБ |
Предварительный просмотр:
Подписи к слайдам:
Цель Описать тексты заголовков, используемые для создания вывесок, относительно языковых единиц омонимии
Гипотезы 1 Следует ожидать, что использование омонимов в названии помогает людям точнее направление деятельности этого заведения. 2 Возможно, явления омонимии, служат средством для привлечения внимания потенциальных потребителей. 3 Допустим что, являясь своеобразной языковой игрой, омонимия помогает подчеркнуть определённый статус общественного заведения.
Задачи 1 Изучить теоретический материал по видам омонимии. 2 Выяснить, когда начали применять омонимы в названиях заведений. 3 Найти реальные примеры использовании омонимов в названиях различных заведений. Провести классификацию. 4 Провести анкетирование, предложив респондентам угадать специфику общественного места и направление деятельности по названию.
Задача 1 Изучить теоретический материал по видам омонимии . Омонимы – это слова, которые звучат и пишутся одинаково, а по смыслу ни имеют ничего общего.
Омографы – слова, которые совпадают в написании, но различаются в произношении.
Омофоны – слова, одинаково звучащие, но имеющие разное написание
Омоформы – слова, совпадающие в написании и звучании в некоторых их формах.
Эрративы – слова-искажения, подвергшиеся умышленному изменению правильности слова, с целью придания эффекта или привлечения внимания Окказионализмы – индивидуально-авторские омонимы, в не свойственном ему в языке значении.
При изучении различных языковых фактов в русском языке, применяется приём языковой игры Есть фонетический и графический приёмы. Графический -« шрифтовыделение » и «разбитие слова» . Фонетический - «созвучие» и «намеренно неправильное написание».
Задача 2 Когда появились омонимы в названиях По воспоминаниям взрослых они появились в 70-х и 80-х .
Задача 3 Найти реальные примеры омонимов в названии Перевод с английского, как «здесь бар». Также барбарис – это конфета и кустарник. Это омофоны . Приемы « шрифтовыделение » и «созвучие».
Из двух слов «ори» и «караоке» составлено новое слово. Это эрратив . Применен прием «созвучие».
Игровое антикафе « ИгрРай ». Слышится как глагол «играй», пишется «Игр Рай». Это окказионализм. Применён прием «разбитие слова».
« BarBQ » – гриль-бар. Омофоны, прием «созвучие». « ШвейЦарские часы». Окказионализм, прием «разбитие слова».
эрративы окказионализмы омонимы омофоны Ля музон ИгрРай ФаСоль BarBarIs Ориоке ШвейЦарские Фасоль BarBQ
Намеренно неправильное написание созвучие шрифтовыделение Разбитие слова Ля Музон BarBQ BarBarIs ШвейЦарские часы Ориоке BarBarIs ИгрРай
Выводы Познакомилась с особыми языковыми средствами в омонимиии - окказионализмами и эрративами . Опрос знакомых людей старшего возраста показал, что активное использование омонимии в заголовках зародилось в 90-х годах прошлого столетия. Найденные и проанализированные нами примеры позволили провести классификацию названий с использованием языковых единиц омонимии. Проведено анкетирование. Большинство респондентов безошибочно определили вид деятельности заведения по назван ию.
Список литературы Гребнева Ю.Н. «Словарь омонимов и омоформ русского языка», 2008 Сайт «Кот ученый» https://kotuch.ru/10055/chem-raznica-mezhdu-errativom-okkazionalozmom-ognonimom Программа «Дубль Гис» Виноградов В.В. Об омонимии и смежных явлениях//Мысли о русском слове:Хрестоматия /Под ред.П.А.Леканта.М.:Высш.школа , 2004.С.41-49 Даль В.И.Толковый словарь русского языка. Современная версия.-М.:Пресс,ЭКСМО-МАРКЕТ , 2000.-736 с., Земская Е.А.Речевые приемы комического в советской литературе//Исследования по языку советских писателей. М.:Изд-воАН СССР, 1959 О.Мандельштам. Собрание сочинений в четырех томах.М ., 1994. Том 3. Стр. 216259 Материалы Междунар . научно-пр . конф . Ч.2 – Новосибирск:НГПУ , 2006.-с.39-47
Рождественский венок
Учимся ткать миленький коврик
Городецкая роспись
Павел Петрович Бажов. Хрупкая веточка
Пчёлки на разведках