Научно-исследовательский проект «Секреты префиксального способа образования английских слов»

Оглавление

Введение

Глава 1.  Префиксальный способ образования английских слов. Происхождениепрефиксов……………………………………………………...стр.6

Глава 2.  Виды префиксов в английском языке……………………………….стр.8  

2.1. Отрицательные префиксы и их употребление ……………………….......стр.8

2.2. Префиксы для образования слов с новым лексическим значением…...стр.10

Глава 3.  Продуктивность и непродуктивность  префиксов………………...стр.12

Глава 4.  Опрос ………………………………………………………………...стр.15

Заключение …………………………………………………………….............стр.16

Список используемой  литературы……………………………………...........стр.17

Приложение

Введение

Знание словообразовательных префиксов английского языка и их использование необходимо во всех видах речевой деятельности. Сегодня этой теме следует уделять должное внимание, поскольку  в  2020 году изучение английского языка в средней школе  будет заканчиваться обязательной сдачей единого государственного экзамена,  в  одном из разделов  которого содержится задание на умение использовать словообразовательные префиксы  и суффиксы английского языка. В связи с этим изучение данной темы следует начинать как можно раньше, не дожидаясь старшей ступени обучения, для того, чтобы задания на словообразование не казались сложными и непосильными для нас.

Участвуя в олимпиадах по английскому языку, мы столкнулись с проблемой словообразования. Нам захотелось узнать о его основных правилах. Для этого  мы проанализировали учебники «New Millennium English» с 5 по 6 класс и обнаружили, что теоретического материала по  словообразованию практически нет.  В учебнике за 5 класс перечислены только суффиксы -or, - er  для образования профессий людей, а в учебнике 6 класса – суффиксы для образования прилагательных от  существительных, такие как -ly, -less,-ous. Правил по использованию префиксов вообще не оказалось, хотя часто на уроках мы  сталкиваемся с проблемой  подбора слов с  противоположным значением  и образованием слов с помощью префиксов.    Поэтому, выбранная нами тема научно-исследовательской работы «Секреты префиксального способа образования английских слов»,  является для нас актуальной, поскольку  она представляет для нас огромный учебный и практический интерес.

Объектом исследования данной работы является особенности употребления префиксального способа образования английских слов.

Предмет исследования: префиксы в английском языке.

Гипотеза исследования: при условии, если учащиеся будут владеть элементарными правилами префиксального способа образования слов, они в меньшей степени будут испытывать трудности в образовании слов с отрицательным значением и слов с новым лексическим значением и делать меньше ошибок.

Цель исследовательской работы является получение теоретических  и практических знаний  в сфере префиксального способа образования английских слов.

Для достижения поставленной цели  мы поставили перед собой следующие задачи:

1. Изучить  происхождение префиксов.
2. Рассмотреть виды префиксов и  выявить их  значение.
3. Изучить продуктивность и непродуктивность префиксов.
4. Исследовать лексические единицы  из учебника «New Millennium English» для  6 класса с точки зрения префиксального способа образования и выявить самые  употребимые префиксы.
5. Провести письменный опрос учащихся на знание префиксального способа образования новых слов.
6. Создать памятку «Секреты префиксального способа образования английских слов».

Для изучения данной темы были использованы пособие Леонтьева С.Ф. Отрицательные аффиксы в современном английском языке, книга Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка, Оксфордский англо-русский словарь и электронный ресурс.

В ходе написания научно-исследовательской работы были использованы следующие методы: изучение научной и справочной литературы, общетеоретический метод, исторический метод, письменный опрос, метод исследования,  обобщение собственного опыта работы,  сравнительный анализ результатов.

Исследование может иметь как теоретическое, так и практическое значение.

Теоретическое значение исследования заключается в подтверждении или опровержении  выдвинутой  гипотезы.

Практическая значимость исследования заключается в применении полученных знаний на уроках английского языка, при выполнении домашних, олимпиадных и конкурсных  заданий  по английскому языку.

Глава 1.  Префиксальный способ образования английских слов. Происхождение префиксов

В английском языке различают  два способа образования слов: словопроизводство и словосложение. Образование одного слова из другого производится следующими способами: без изменения произношения и написания слова, при помощи изменения места ударения, при помощи чередования звуков и при помощи аффиксов (префиксов и суффиксов). Образование новых слов при помощи префиксов называют префиксальным способом образования. Префиксы стоят в начале слова, а суффиксы – в конце слова.

Префиксы – Префикс - (франц. prefix - от лат. praefixus - прикрепленный впереди) - приставка,  часть слова (аффикс), стоящая перед корнем и изменяющая его лексическое или грамматическое  значение.  

Происхождение префиксов неодинаково. В английском языке различают префиксы германского происхождения и префиксы, заимствованные в разное время из других языков, в основном из романских языков (латинского и французского),  и из греческого языка, например – anti.

К префиксам германского происхождения относятся –un, -be, - mis, - out, -for, -a. Префикс -а- свободно употребляется для образования отрицаний в различных отраслях науки, главным образом, в биологии, химии, медицине и реже в общественных науках. Например: achromatic ахроматический, бесцветный. Префиксы германского происхождения широко употребляются. Они принадлежат как книжному, так и к разговорному стилю речи. Многие префиксы входят в основной словарный фонд современного английского языка.

Префиксы романского и греческого происхождения чаще всего принадлежат к книжному стилю. Префикс -anti – греческого происхождения. К префиксам романского происхождения относятся  -pre, - post, -re, -counter, -sub, - inter, - extra, - ultra, -dis, - de, -co, -in, -im, -il, -ir, -en.

Правописание префиксов может быть различным. Англичане  предпочитают писать префиксы через дефис, в то время как американцы  пишут слова слитно. Кроме того, слова устоявшиеся, являющиеся самостоятельными лексическими единицами часто пишутся слитно, а в разовых образованиях префикс может отделяться.

Глава 2.  Виды префиксов в английском языке

Часто происходит так, что ты заходишь в тупик при необходимости сказать что – либо наоборот, т.е. некрасивый, невкусный и так далее.  Тогда на помощь приходит частица not: not beautiful, not yummy. Но наша цель расширить словарный запас, говорить красиво на языке, а небанально. Следовательно,  появляется необходимость изучения значения префиксов и правильного их употребления. Свою работу мы начали с изучения видов префиксов. Префиксов, характерных только для  образования какой-либо части речи, в английском языке нет. Но, зато, в английском языке различают два вида префиксов: префиксы с отрицательным значением, префиксы для образования слов с новым лексическим значением.   Префиксы изменяют значение слова, но не меняют его принадлежность к той или иной части речи.

2.1. Отрицательные префиксы и их употребление

К префиксам с отрицательным значением относят il-, ir-, im-, in-, un-, dis-, non-. В русском языке они соответствуют частице -не-. Данных префиксов, оказывается, много. Теперь перед нами стоит проблема выбора того или иного префикса для образования антонимов. Оказывается, в английском языке – много исключений и есть небольшие правила, которые помогают  облегчить для нас понимание употребления префиксов с отрицательным значением.

Приставка – il- употребляется перед словами, начинающимися с - l-, например: legal -  illegal;
Приставка -ir- употребляется перед словами, начинающимися с  -r-, напрмер: regular – irregular;
Приставка -im- употребляется перед словами, начинающимися с  -p- или –m-, possible  –impossible,  moral – immoral;
Слова с приставкой –un-, - in-  часто имеют антонимы с той же корневой основой, но противоположным значением: happy- unhappy, effective –ineffective;

Приставка – dis- употребляется в составе глагола, прилагательного или существительного и также имеет антонимы с такой же корневой основой, например: аppear – disappear;
Префикс –non- происходит от частицы –no- и часто заменяет другие префиксы, например: unprofessional – nonprofessional (непрофессиональный).  

Не все слова могут образовывать отрицательные формы при помощи этих отрицательных префиксов. Чтобы правильно применять правила употребления префиксов с отрицательным значением, нужно также много практиковаться  в чтении и аудировании. Нам необходимо самостоятельно вырыбатывать умение правильного полдбора префикса к словам. Перед тем, как применить  слово с  отрицательным префиксом, можно поиграть с ним, прибавляя один префикс за другим и подобрать лучшее звучание. Если это не удается, лучше воспользоваться своим другом – словарем. Со временем  префиксы ставятся на автомате.

2.2.  Префиксы для образования слов с новым лексическим значением

Второй вид  английских префиксов  - это префиксы, которые служат для образования слов с новым лексическим значением. Они также не меняют часть речи. Поскольку префиксы имеют свое значение, они являются ударными.

•  Over-сверх, чрезмерно, проще говоря излишек. (Oversleep- переспать, проспать.)
• Bi-два, наличиние двух  элементов, (bilingual- двуязычный)
• Co, inter -между , взаимно, совместное действие (co-author- соавтор, international - международный)
• Down-снижение (downstairs – вниз по лестнице )
• Ex-бывший (ex-president-бывший президент)
• Mega-много, огромный (megabucks- деньжищи )
• Micro-очень маленький (microchip-микрочип)
• Mis – неправильно, неверно ( misunderstand - неправильно понять)
• Multi, poly – много, мульти, поли ( multicolored - многоцветный, polyglot – полиглот)
• Semi-полу, половина (semifinal-полуфинал)
• Self-относящийся к себе (self-confident-самоуверенный)
• Sub-под, находящийся под тем или иным предметом (subway-метро)
• Up-вверх, верхняя ( upstairs- вверх по лестнице)
• Re – снова, заново, вновь, пере (reread – перечитать)
• Over, super, ultra – сверх, пере, чрезмерно (overpay – переплатить, supernatural – сверхестественный,  ultra-modern – ультрамодный)
• Pre, fore – перед ( foresee – предвидеть, pre-war – довоенный)
• Post – после (post-war – послевоенный)
• Under  - недостаточно, недо- ( underpay - недоплатить)
• Auto – само-, авто-( autobiography –автобиография)
• Trans – через-, транс- (transatlantic – трансатлантический)
• By  - второстепенное значение (by-street – переулок, улочка)

Знание значения префиксов поможет сэкономить время на поиск слов в англо-русском словаре  и  позволит расширить свой лексический запас.

Глава 3.    Продуктивность и непродуктивность  префиксов   

В современном английском языке различают живые и мертвые префиксы. Живые префиксы могут быть продуктивными, малопродуктивными и непродуктивными.   Префиксы называют продуктивными, если они создают большое количество новых слов. Число продуктивных префиксов в современном английском языке невелико но, тем не менее, образование новых слов путем префиксации занимает главное  место среди прочих  способов пополнения словарного состава современного английского языка. Продуктивные префиксы - это –un, -re, -post, -pre, -counter, -anti. Малопродуктивные префиксы ограничено участвуют в образовании новых слов. Такие слова малоупотребительны  и являются результатом индивидуального творчества отдельных авторов. Малопродуктивные префиксы – это –dis, -mis, -out, -be, -de, -co. Непродуктивными префиксами называются такие, которые не участвуют в образовании новых слов в современном английском языке. Это –in, - и его фонетические варианты im-, il- ir-,en-.

В ходе исторического развития языка мертвые префиксы слились с корнем, тем самым утратив свое первоначальное значение. К мертвым префиксам в современном английском языке относятся префиксы -for - и -а - германского происхождения. В древне - английском языке префиксы for - и -а - имели значение: -for - значение уничтожения, отмены, -а - усилительное значение. В современном английском языке префиксы они  утратили свое значение и слились с корнем; например, forgive - прощать, forbid - запрещать, arise - возникать, появляться, awake - будить, пробуждать.

Продуктивность префиксов в современном английском языке мы решили проверить в своем  первом исследовании.

Материалом для исследования послужил учебник по английскому языку для 6 класса  «Английский язык нового тысячелетия», автор Деревянко Н.Н..   Мы рассмотрели 41 лексическую единицу, подобрали к ним слова с противоположным значением и образовали слова с новым смысловым значением,  используя префиксальный способ образования.

В результате исследования мы получили следующие результаты: самый продуктивный отрицательный  префикс в современном английском языке  - это префикс – un; малопродуктивные префиксы – это префиксы – mis, - dis, -over,  - non, -super, -under; непродуктивные префиксы – это префиксы –in,  -im-, -ir,

Глава 4.    Опрос

Для подтверждения или опровержения  гипотезы исследования мы провели в 7 классе  дважды письменный опрос на знание префиксального способа образования слов. В опросе участвовало 14 человек.

Перед первым опросом мы не ознакомили ребят с правилами префиксального способа образования слов. Нами была предложена работа,  в которую входили 15 слов. К  7 словам нужно было правильно подобрать отрицательный префикс, к 8 словам – префикс, который образует из предложенных слов новые слова с другим лексическим значением.

В результате письменного опроса  оказалось, что качество выполнения двух заданий составило 43%.

Результаты работы после первого опроса не были оглашены ребятам.

По окончанию первого опроса ребятам была предложена памятка «Секреты префиксального способа образования английских слов». Дома ребятам необходимо было изучить виды префиксов и их значение. На следующем уроки ребята повторно написали ту же самую работу, в которую входили те же самые 15 слов. На этот раз качество выполнения двух заданий составило 80%.

Исходя из нашего исследования,  можно сделать  вывод:  наша памятка «Секреты префиксального способа образования английских слов»  помогает учащимся преодолевать трудности в префиксальном способе образования новых слов. Вследствии этого мы можем однозначно сказать, что гипотеза нашей исследовательской работы подтверждена.

Заключение

Изучив происхождение префиксов, рассмотрев виды префиксов и их значение, проведя свое исследование на продуктивность префиксов, подготовив памятку «Секреты префиксального способа образования английских слов» и проанализировав результаты письменного опроса среди учащихся 7 класса, мы достигли цель своей исследовательской работы, а именно получили теоретические и практические знания в сфере префиксального  способа образования английских слов. Мы надеемся, что эти знания помогут в дальнейшем нам и другим учащимся справиться с заданиями на словообразование, а также просто обогатить свой словарный запас и красиво говорить на английском языке.

Список используемой литературы

Деревянко Н.Н. Английский язык нового тысячелетия. Учебник для 6 класса. Обнинск: Титул, 2013.- 160с.

Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка. Санкт – Петербург: Базис Каро, 2004.

Леонтьева С.Ф. Отрицательные аффиксы в современном английском языке. Москва: Высшая школа, 2005.

Николенко Т.Г.Английский для детей. Сборник упражнений. Москва: Айрис Пресс, 2013.

Оксфордский англо-русский словарь. Оксфорд – Москва, 1999.

Электронный ресурс:

http://www.webkursovik.ru

Приложение №1

Письменный опрос

Префиксальный способ образования английских слов

Задание №1

Образуйте слова с противоположным значением при помощи отрицательных префиксов:  - im, - in, - un, - ir, - il, - non, - dis.

Comfortable ___________________________

Correct________________________________

Logical _______________________________

Regular_______________________________

Possible_______________________________

Like__________________________________

Poisonous_____________________________

Задание №2

Образуйте слова с новым лексическим значением, не меняя часть речи, при помощи префиксов: - anti, - ex, -mega, - mis, - multi, - re, - sub, - up.

Write_________________________________

Understand____________________________

Way__________________________________

Coloured______________________________

War__________________________________

Champion_____________________________

Star__________________________________

Stairs_________________________________

Приложение №2

Приложение №3

Памятка

«Секреты префиксального способа образования английских слов»