«London museums»

Слайд 1

Алатырский технологический колледж Минобразования Чувашии Презентация научно-исследовательской работы « London museums » Выполнил: студент 2курса группы 217 А Мокшин Дмитрий Специальность: 23.02.04 Техническая эксплуатация подъемно-транспортных, строительных, дорожных машин и оборудования Руководитель работы: преподаватель английского языка Михалькова Т.Л. Алатырь, 2016

Слайд 2

P resentation « London museums »

Слайд 3

In London, there are more than 240 museums!

Слайд 4

Museum of Transport in London

Слайд 5

House and Sherlock Holmes Museum

Слайд 6

Wimbledon tennis museum

Слайд 7

The British Museum

Слайд 8

The British Museum

Слайд 9

Victoria and Albert Museum in London

Слайд 10

Natural History Museum

Слайд 11

National Gallery of London

Слайд 12

House-Museum of George Frideric Handel

Слайд 13

London Dungeon

Слайд 14

Imperial War Museum.

Слайд 15

Angelina Jolie and Brad Pitt with their daughter at Madame Tussauds Harry and William at Madame Tussauds

Слайд 16

London Museums and Art Galleries London is visited by millions of tourists every year. They come there to see the sights of London and to visit Londons museums. There is quite a number of museums and art galleries in London which are would-famous. The National Gallery is situated in Trafalgar Square and is one of the best-known art galleries in the world. It was founded in 1824 and houses one of the most important collections of Italian paintings outside Italy. It is also famous for its Dutch collection, particularly for paintings by Rembrandt. The National Portrait Gallery is situated near the National Gallery.It is Britains leading art gallery of portraits of famous people in British history.The National Portrait Gallery is noted for representing various kinds of portraits- from traditional oil paintings to photographs. Founded in 1856, in 1984 it contained over 8 00 original portraits and more than 500 000 photographs. The famous Tate Gallery was opened in 1897 with the financial support of Sir Henry Tate. He also gave a collection of 65 paintings. The Gallery contains a unique collection of British painting from the 16th centre to the present day. Turner and Blake are particularly well represented in the collections. The Gallery also has many drawings and modern sculpture. Victiria and Albert Museum is a collection on fine and applied arts. It contains a great collection of miniature,too . It was opened in 1857 and was named after Queen Victoria and her husband,Prince Albert. The British Museum was founded in 1753. It contains one of the woulds richest collections of antiquities. It also houses the main collection covering the history of plans,minerals and the animal world. There is also the Reading room of the British Library in the museum. There is a number of museums in London which are neither art museums or galleries. Nevertheless,they attract tourists from different parts of Great Britain and of the world. You are sure to know about Madame Tusseaus Museum. It contains hundreds of wax figures which are sculpture portraits of famous personalities - political figures, painters, musicians, sportsmen and even criminals. The Museum of London represents the history of the city from its foundation to its present day. The Museum of Moving Image illustrates the history of cinema. In other words, any visitor can find a museum to his taste in London.

Слайд 17

Компьютерный перевод (выполнен с помощью компьютерной программы < Pragma >) Лондон Музеи и художественные галереи Лондон посещают миллионы туристов каждый год . Они приходят туда , чтобы осмотреть достопримечательности Лондона и посетить музеи Лондона . Существует довольно много музеев и художественных галерей в Лондоне , которые получили бы в известность . Национальная галерея находится на Трафальгарской площади и является одной из самых известных картинных галерей в мире . Он был основан в 1824 году и находится одно из самых important коллекции итальянской живописи за пределами Италии . Это также славится своей коллекцией голландской , особенно для картин Рембрандта . В Национальной портретной галерее находится рядом с Национальным Gallery.It является Британии ведущих художественная галерея портретов известных людей в британской history.The Национальной портретной галерее известен , представляющих различные виды портретов , от традиционной живописи маслом на фотографиях . Основанная в 1856 году , в 1984 году она насчитывала более 8 00 оригинальных портретов и более 500 000 фотографий . Знаменитая галерея Тейт была открыта в 1897 году при финансовой поддержке сэра Генри Тейта . Он также дал коллекцию из 65 картин . Галерея содержит уникальную коллекцию британской живописи с 16-го центра и по сей день . Тернер и Блейк особенно хорошо представлены в коллекциях . Галерея также имеет множество рисунков и современной скульптуры . Victiria и Альберта , Музей коллекции изобразительного и прикладного искусства . Он содержит большую коллекцию миниатюрных , тоже . Он был открыт в 1857 году и был назван в честь королевы Виктории и ее мужа , принца Альберта . Британский музей был основан в 1753 году . Он содержит одну из богатейших коллекций woulds древностей . Здесь же находится основная коллекция охватывает историю планы , минералов и животного мира . Существует также читальный зал Британской библиотеки в музее . Существует целый ряд музеев в Лондоне , которые не являются ни художественных музеев или галерей . Тем не менее , они привлекают туристов из разных уголков Великобритании и мира . Вы уверены , что знаете о мадам Tusseaus музей . Она содержит сотни восковых фигур , которые portrains скульптуры известных личностей - политические деятели , художники , музыканты , спортсмены и даже преступники . Лондонский музей представляет историю города от его основания до нынешнего дня . Музей движущихся образов иллюстрирует историю кино . Иными словами , любой посетитель может найти музей ти его вкус в Лондоне .

Слайд 18

Литературный перевод Лондонские музеи и художественные галереи. Лондон посещают миллионы туристов каждый год. Они приезжают туда,чтобы осмотреть достопримечательности Лондона и посетить музеи.Существует довольно много музеев и художественных галерей в Лондоне,которые получили известность. Национальная галерея находится на Трафальгарской площади и является одно из самых известных картинных галерей в мире. Она была основана в 1824 году и находится в одном из самых важных коллекций итальянской живописи за пределами Италии. Также славится своей коллекцией голландской,особенно для картин Рембрандта. Национальная портретная галерея находится рядом с Национальной галереей. Она является в Британии ведущей художественной галереей портретов известных людей в Британской истории. Национальная портретная галерея изветна,благодаря своим представляющим различные портретам и традиционной живописи маслом на фотографиях. Основанная в 1856 году,в 1984 году она насчитывала боле 800 оригинальных портретов и более 500 000 фотографий. Знаменитая галерея Тейт,была открыта в 1897 году при финансовой поддержке сэра Генри Тейта. Он также дал коллекцию из 65 картин. Галерея содержит уникальную коллекцию британской живописи с 16-го центра и по сей день. Тернер Блейк, особенно хорошо представлены в коллекциях.Галерея также имеет множество рисунков и современных скульптур. Виктория и Альберта- музей коллекции изобразительного и прикладного исскуства . Он содержит одну из багатейших коллекций древности мира.Здесь же находится основная коллекция древнейших растений,минералов и животный мир. Существует также читальный зал Британской библиотеки в музее. Есть целый ряд музеев в Лондоне ,которые не являются ни художественными музеями,ни шалереями . Тем не менее,они привлекают туристов из разных уголков Великобритании и всего мира. Вы уверены,что знаете о музее мадам Тюссо . Она содержит чотни восковых фигур,портретов ,скульптур известных личностей,политических деятелей,художников,музыкантов,спортсменов и даже преступников. Лондонский музей представляет историию города от его основания до нынешнего дня. Музей движущихся образов иллюстрирует историю кино. Иными словами,любой посетитель может найти музей на его вкус в Лондоне.

Слайд 19

C равнительный анализ компьютерного и литературного переводов. Английский текст Компьютерный перевод Литературный перевод 1.London museums and Art Galleries. Лондон музеи и художественные галереи. Лондонские музеи и художественные галереи. Компьютер при переводе выбрал неверную часть речи. 2.And houses one of the most important collections of Italian paintings outside Italy. И находится одно из самых important коллекции итальянской живописи за пределами Италии. И находится в одной их самых важных коллекций итальянской живописи за пределами Италии. Компьютер не перевел слово, напечатанное по- английски . 3.The National Portrait Gallery is situated near the National Gallery. В национальной портретной галерее находится рядом с Национальным Gallery Национальная портретная галерея находится с Национальной галереей. Компьютер не разобрался с падежами. 5.To know about Madame Tusseaus Museum Знаете о мадам Tusseaus музей. Знаете о музее мадам Тюссо . Компьютер не переводит названия, печатает их по- английски . ВЫВОД: Компьютерная программа « Pragma »,не достаточно хорошо переводит и делает много ошибок. Не пишет русскими буквами названия, печатает их по- английски , путается при выборе части речи для перевода.